Línea de noticias de la Iglesia de los Hermanos
Abril 28, 2009
La siguiente información sobre la gripe porcina ha sido ofrecida por Brethren Disaster Ministries como un recurso para ayudar a las congregaciones y miembros de los Hermanos a comprender mejor el brote de gripe y las formas de responder. La información ha sido proporcionada por Church World Service (CWS) que ofrece enlaces a la información publicada en línea por los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC), y un recurso a continuación proporcionado por Lutheran Disaster Relief. Comuníquese con Brethren Disaster Ministries al 410-635-8747 o visite www.brethren.org para obtener más información sobre el trabajo de socorro en casos de desastre de la Iglesia de los Hermanos.
RECURSOS SOBRE LA GRIPE PORCINA
Proporcionado a través del Servicio Mundial de Iglesias
Los siguientes recursos son relevantes para la última cepa del virus de la influenza tipo A H1N1, comúnmente conocida como gripe porcina. El virus ha matado a 149 personas en México, lo que llevó a los gobiernos de todo el mundo a endurecer los controles fronterizos y a la Organización Mundial de la Salud a elevar su nivel de alerta pandémica.
El personal del Servicio Mundial de Iglesias continúa monitoreando la propagación de la gripe porcina. El personal de Respuesta a Emergencias de CWS participa en sesiones informativas periódicas de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades en caso de que la comunidad de respuesta a desastres necesite involucrarse más.
Además, CWS está proporcionando a los socios denominacionales y religiosos recursos sobre cómo prevenir la propagación de la infección y qué pueden hacer las iglesias en sus comunidades en caso de que ocurra un brote.
Los recursos de los CDC siguen a continuación. Se incluye información más específica sobre cómo podría responder la comunidad de fe. Tenga en cuenta que el documento incluye referencias a la gripe aviar. Sin embargo, casi todos los mismos principios se aplican a la situación actual de la gripe porcina.
Guía de referencia rápida de los CDC para información pública sobre el control de infecciones
Información general sobre la gripe porcina:
“Datos clave de la gripe porcina” — http://www.cdc.gov/swineflu/key_facts.htm
Proporciona datos sobre la influenza porcina
“La gripe porcina y usted” — http://www.cdc.gov/swineflu/swineflu_you.htm
Proporciona respuestas a preguntas sobre la influenza porcina
“Podcast de video sobre la gripe porcina” — http://www2a.cdc.gov/podcasts/player.asp?f=11226
En este video, el Dr. Joe Bresee, de la División de Influenza de los CDC, describe la gripe porcina, sus signos y síntomas, cómo se transmite, los medicamentos para tratarla, los pasos que las personas pueden tomar para protegerse y lo que deben hacer las personas si enfermarse.
Podcast “Todo lo que tienes que hacer es lavarte las manos” — http://www2a.cdc.gov/podcasts/player.asp?f=11072
Este podcast enseña a los niños cómo y cuándo lavarse las manos correctamente
RSS de la gripe porcina — http://www.cdc.gov/swineflu/rss/
Reciba actualizaciones automáticas sobre la gripe porcina de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades directamente en su escritorio o navegador.
“INFLUENZA: cerdos, personas y salud pública” — http://www.pork.org/PorkScience/Documents/PUBLICHEALTH%20influenza.pdf
Una hoja de datos de salud pública de la Junta Nacional del Cerdo
Información sobre la gripe para niños, padres y proveedores de cuidado infantil:
“La gripe: una guía para los padres” — http://www.cdc.gov/flu/professionals/flugallery/2008-09/parents_guide.htm
Un recurso descargable que ofrece preguntas y respuestas sobre la gripe, cómo proteger a su hijo, el tratamiento y más.
“Prevención de la propagación de la influenza (gripe) en entornos de cuidado infantil: orientación para administradores, proveedores de atención y otro personal — http://www.cdc.gov/flu/professionals/infectioncontrol/childcaresettings.htm
Recomendaciones sobre la gripe para escuelas y proveedores de cuidado infantil.
“Preguntas y respuestas: información para las escuelas” — http://www.cdc.gov/flu/school/qa.htm
Versión imprimible de las respuestas a las preguntas más frecuentes de los administradores escolares, maestros, personal y padres.
“Protección contra la gripe: consejos para los cuidadores de niños menores de 6 meses” — http://www.cdc.gov/flu/protect/infantcare.htm
Las investigaciones han demostrado que los niños menores de 5 años corren un alto riesgo de sufrir complicaciones graves relacionadas con la gripe.
“Detener los gérmenes en el hogar, el trabajo y la escuela” — http://www.cdc.gov/germstopper/home_work_school.htm
Una hoja de datos.
Campaña “Onza de Prevención” — http://www.cdc.gov/ounceofprevention/
Consejos y transmisión de video para padres e hijos sobre los pasos y beneficios de un lavado de manos efectivo.
Métodos de prevención:
“Las manos limpias salvan vidas” — http://www.cdc.gov/cleanhands/
Mantener las manos limpias es uno de los pasos más importantes que podemos tomar para evitar enfermarnos y transmitir gérmenes a otras personas.
“Lavado de manos para reducir enfermedades” — http://www.cdc.gov/mmwr/preview/mmwrhtml/rr5605a4.htm
Recomendaciones para reducir la transmisión de enfermedades de los animales en lugares públicos.
“¡BAM! Cuerpo y Mente: Rincón del Maestro” — http://www.bam.gov/teachers/epidemiology_hand_wash.html
En esta actividad, los estudiantes realizan un experimento sobre cómo lavarse las manos. Aprenderán que las manos “limpias” pueden no estar tan limpias después de todo, y la importancia crítica de lavarse las manos como una forma de prevenir la propagación de enfermedades.
Carteles “Cúbrase la tos” — http://www.cdc.gov/flu/protect/covercough.htm
¡Detenga la propagación de gérmenes que lo enferman a usted y a otros! Los formatos imprimibles de los carteles "Cubra su tos" están disponibles como archivos PDF.
“Detener la propagación de gérmenes” — http://www.cdc.gov/flu/protect/stopgerms.htm
Hábitos saludables en el hogar, el trabajo y la escuela. El sitio ofrece materiales imprimibles, volantes y afiches, incluido el afiche Cubra su tos y un afiche Germ Stopper.
“Los CDC sean un bloqueador de gérmenes” — http://www.cdc.gov/germstopper/materials.htm
Carteles y materiales descargables para entornos comunitarios y públicos como escuelas y guarderías.
“Etiqueta al toser en entornos de atención médica” — http://www.cdc.gov/flu/professionals/infectioncontrol/resphygiene.htm
Consejos para evitar la propagación de gérmenes a partir de la tos, e información sobre Equipos de Protección Individual demostrando las secuencias para su colocación, etc.
“Planificación del lugar de trabajo” — http://www.pandemicflu.gov/plan/tab4.html/
Recursos para que las organizaciones y las empresas planifiquen ante el evento de una epidemia. El sitio ofrece ideas sobre cómo continuar operando en una crisis, continuar con las comunicaciones y los servicios, desinfectar los lugares de trabajo, etc.
“Información sobre la gripe estacional para lugares de trabajo y empleados” — http://www.cdc.gov/flu/workplace/
Consejos y recursos para lugares de trabajo y empleados.
Materiales escolares y carteles:
Materiales para “tapar gérmenes” — www.cdc.gov/germstopper
“Be a Germ Stopper” ofrece una variedad de recursos, afiches, protectores de pantalla, etc. que ofrecen recordatorios simples para una buena higiene para uso en aulas, cafeterías o laminados para baños.
Kit de herramientas "Es un SNAP" — http://www.itsasnap.org/
Materiales del programa para ayudar a prevenir el ausentismo escolar; actividades para administradores escolares, maestros, estudiantes y otros para ayudar a detener la propagación de gérmenes en las escuelas. Vaya a www.itsasnap.org/snap/about.asp para ver la sección de lavado de manos del sitio "It's a SNAP".
"Club de limpieza" - http://www.scrubclub.org/
Los niños pueden aprender sobre salud e higiene y convertirse en miembros del Scrub Club(tm). El sitio presenta un webisodio animado divertido y educativo con siete "héroes del jabón" que luchan contra villanos desagradables que representan gérmenes y bacterias. Los niños aprenden los seis pasos clave para lavarse las manos correctamente, una canción para lavarse las manos y juegos interactivos. También se incluyen actividades para niños y materiales educativos para maestros.
Para obtener más información sobre los desastres a los que responde Church World Service, visite www.churchworldservice.org o llame a la línea directa de CWS, 800-297-1516.
GRIPE PORCINA: PENSANDO EN LA VIDA CONGREGACIONAL
Proporcionado por Lutheran Disaster Relief
Este es un buen momento para que las congregaciones piensen en cómo ministrar frente a situaciones que puedan surgir de cualquier pandemia, como el distanciamiento social sugerido u obligatorio. Si el impacto de la gripe porcina progresa:
Limite la exposición.
— Considere cómo se administra la comunión, piense en cómo minimizar el contacto de persona a persona.
— Compartiendo la paz... considera también “compartir el Purell”.
— Limite las comidas compartidas y otras reuniones grandes no esenciales.
— Dar permiso para no dar la mano.
Maneras creativas de adorar.
— Hacer uso de los ministros eucarísticos (diáconos) para hacer más visitas en pequeños grupos y comulgar.
— Realice la adoración en línea... incluya un resumen de la adoración, un sermón, música, tal vez use PowerPoint.
Para pensar ahora.
— Haga el mejor uso de su sitio web.
— Piense en formas de realizar conferencias telefónicas para reuniones.
— Saque la lista de llamadas de su congregación y pruebe su lista de distribución de correo electrónico.
— Investigue los blogs y otros medios de comunicación en línea.