“Celebrando el 300 Aniversario de la Iglesia de los Hermanos en 2008”
“El que reciba en mi nombre a un niño como este, a mí me recibe” (Mateo 18: 5).
1) Children's Disaster Services atiende a los niños desplazados por Ike.
2) El equipo de respuesta rápida ayuda a las familias afectadas por el accidente de Metrolink.
3) El programa de recursos materiales envía suministros a los sobrevivientes del huracán.
4) El Servicio Mundial de Iglesias ayuda a los sobrevivientes del huracán en Haití.
5) Cómo los Hermanos pueden ayudar con el esfuerzo de respuesta ante desastres.
Para obtener información sobre la suscripción a Newsline, vaya a http://listserver.emountain.net/mailman/listinfo/newsline. Para obtener más noticias de la Iglesia de los Hermanos, visite http://www.brethren.org/, haga clic en "Noticias" para encontrar una función de noticias, enlaces a los Hermanos en las noticias, álbumes de fotos, informes de conferencias, webcasts y el archivo Newsline.
1) Children's Disaster Services atiende a los niños desplazados por Ike.
Children's Disaster Services está respondiendo al huracán Ike, con 26 voluntarios de cuidado infantil trabajando en refugios en Texas. Un equipo de respuesta rápida de Children's Disaster Services también atendió a niños después del accidente de tren en California (vea la historia a continuación).
Children's Disaster Services es un programa de Church of the Brethren Disaster Ministries. Es la organización nacional más antigua y más grande que se especializa en las necesidades de los niños relacionadas con desastres, establecida en 1980 (http://www.childrensdisasterservices.org/). Children's Disaster Services establece centros de cuidado infantil por invitación de la Cruz Roja Americana y FEMA, utilizando equipos de voluntarios capacitados y certificados en cuidado infantil. Más recientemente, Children's Disaster Services respondió al huracán Gustav, cuando los voluntarios de cuidado infantil trabajaron en cuatro “súper refugios” de la Cruz Roja Americana en Louisiana y Mississippi.
“Tenemos algunas personas altamente calificadas en Houston. Se necesitan más”, informó Judy Bezon, directora de Children's Disaster Services. Hasta el 16 de septiembre, 26 voluntarios cuidaban niños en refugios en Texas. Los gerentes de proyecto para la respuesta al huracán Ike son los voluntarios de Children's Disaster Services, Jean Myers y Sheryl Faus.
El refugio más grande donde Children's Disaster Services atiende actualmente a niños y familias es el Centro de Convenciones George Brown en Houston, con más de 5,000 invitados anoche, dijo Roy Winter, director ejecutivo de Brethren Disaster Ministries. Se están prestando servicios en refugios adicionales en el área y se está enviando un equipo de voluntarios para el cuidado de niños a San Antonio, otro refugio más grande con más de 2,000 evacuados, dijo.
La respuesta al huracán Ike ha sido muy buena, dijo Winter, porque Children's Disaster Services ya tenía su árbol telefónico activado para el huracán Gustav y los voluntarios fueron alertados y listos para funcionar de inmediato. Sin embargo, agregó, las personas a las que se atiende se encuentran en una situación diferente a las que se atienden después de Gustav. Esta vez, dijo, “estamos trabajando con los refugios a largo plazo, personas que no podrán regresar a casa durante bastante tiempo”.
2) El equipo de respuesta rápida ayuda a las familias afectadas por el accidente de Metrolink.
Cuando Gloria Cooper, una voluntaria de Children's Disaster Services que vive en Pasadena, California, se enteró del accidente de tren, llamó de inmediato a Laura Palmer, coordinadora del equipo de respuesta rápida del programa en el sur de California.
Según informes noticiosos, 25 personas murieron y 135 resultaron heridas en el accidente de tren del viernes 12 de septiembre, en el que un tren suburbano de Metrolink chocó con un tren de carga de Union Pacific en Chatsworth, California.
Las dos mujeres rápidamente se dieron cuenta de que los niños acompañarían a sus familias al Centro de Reunificación que se había establecido en la Escuela Secundaria Chatsworth para aquellos con seres queridos en el tren. Los niños necesitarían un lugar acogedor para ellos mientras los miembros de la familia esperaban ansiosamente noticias.
Después de intentar comunicarse con la Cruz Roja Estadounidense sin éxito, Cooper fue personalmente al Centro de Reunificación para ofrecer servicios para los niños. Llegó a las 7:30 am del sábado por la mañana y se invitó a Children's Disaster Services a establecer un centro para los niños.
“La enfermera del turno de noche (en el centro) elogió nuestro programa”, dijo Cooper en su informe. La enfermera había visto a los voluntarios de Children's Disaster Services en acción en los refugios después de un incendio en un apartamento en el este de Los Ángeles, y le dijo a un grupo reunido de personal de la Cruz Roja Estadounidense lo valioso y necesario que era el cuidado de los niños, dijo Cooper. Los gerentes de turno de la Cruz Roja Americana también conocían el programa. “Habíamos trabajado con estos miembros del personal en las respuestas de Alaska Air”, dijo Cooper.
Mientras tanto, Palmer puso en alerta a un equipo de voluntarios de Children's Disaster Services y estaban listos para responder. A las 10:30 am del sábado, tres voluntarios adicionales estaban en el Centro de Reunificación listos para trabajar con los niños: Mary Kay Ogden, Sharon Sparks y Rhoda Lau.
Los voluntarios cuidaron a tres niños pequeños en el área de cuidado infantil que instalaron en el centro y jugaron a la pelota con dos niños mayores que estaban fuera del área de cuidado infantil. El equipo también alentó a rechazar los anuncios televisivos a todo volumen sobre el desastre, que estaban al alcance de la vista de los niños.
“Hubo algunas conferencias de prensa muy negativas con respecto al incidente que se transmitió”, informó Cooper. “Muchas de las personas que esperaban en este momento después del evento no habían conocido la información más probable que recibirían, que su ser querido estaba muerto. En nuestra primera reunión del personal de ARC, se identificó que esta cobertura televisiva ruidosa no era útil... Posteriormente, bajaron el volumen de la televisión y solo lo subieron un poco para los informes de Metro”.
Por la tarde, Willard y Letha Ressler fueron los cuidadores principales, y el equipo tuvo la suerte de contar con la presencia de la voluntaria de habla hispana Rachael Contrares. Contreras pudo hablar con una familia hispana que había estado esperando durante mucho tiempo. “La capacidad de Rachael de estar presente para esta familia fue sensible y solidaria”, dijo Cooper. Más tarde, los miembros del equipo Laura Palmer y Sharon Gilbert llegaron para echar una mano.
El Centro de Reunificación cerró a las 6 pm el sábado y el equipo de Servicios para Niños en Desastres encontró un lugar para informar. Gilbert es médico en el Equipo de Respuesta Crítica del programa que responde a los desastres aéreos y dirigió el informe. Ayudó a los voluntarios a procesar y comprender sus reacciones ante el desastre y el trabajo que hicieron con los niños afectados por él.
“Pocas personas se dan cuenta de lo importante que es contar con este apoyo, y tuvimos la suerte de contar con Gilbert para guiar a los voluntarios”, dijo Judy Bezon, directora de Children's Disaster Ministries.
3) El programa de recursos materiales envía suministros a los sobrevivientes del huracán.
“En respuesta al huracán Gustav, cargamos un tráiler el viernes por la noche con destino a Hammond, Luisiana”, informó Loretta Wolf, directora del programa de recursos materiales de la Iglesia de los Hermanos. “El tráiler comenzó en Harrisburg, Pensilvania, recogió 1,008 kits de cubeta de limpieza de emergencia y se detuvo en New Windsor para agregar 624 kits de limpieza más”.
El programa Recursos materiales es un ministerio de la Iglesia de los Hermanos ubicado en el Centro de servicios de los hermanos en New Windsor, Maryland. El personal de Recursos materiales procesa, almacena y distribuye materiales de socorro en casos de desastre en nombre de una variedad de socios ecuménicos, incluido el Servicio Mundial de Iglesias (CWS, por sus siglas en inglés). ).
El envío de kits de baldes de limpieza de emergencia que respondieron a Gustav "utilizó todos los kits que tenemos a mano", dijo Wolf. Ella alienta a las congregaciones, grupos e individuos a donar los kits de cubos de limpieza de emergencia de CWS que se necesitan con urgencia. La información está en línea en www.churchworldservice.org/news/archives/2008/06/906.html para ensamblar los kits. Los cubos proporcionan artículos de limpieza para que las personas limpien sus hogares después de inundaciones y otros desastres.
En otros envíos relacionados con los huracanes recientes, los kits de higiene de CWS se enviaron a varios lugares en Luisiana en respuesta a Gustav, incluidos Donaldsonville, Point Couppee, Baton Rouge, Denham Springs, Pierre Part y Thibodoux. “Se recibió una pequeña solicitud de Nacogdoches, Texas, para enviar dos fardos de mantas y una caja de kits de higiene relacionados con el huracán Ike”, dijo Wolf. "Es probable que salgan envíos adicionales esta semana una vez que se evalúen las necesidades".
Otro trabajo reciente de recursos materiales ha incluido un envío en nombre de Lutheran World Relief (LWR) a Azerbaiyán; un envío de LWR a Tanzania; un contenedor de suministros de 40 pies a Georgia como un esfuerzo cooperativo de LWR e International Catholic Christian Charities; un envío a Jordania en nombre de la Organización Internacional de Caridades Cristianas Ortodoxas; un envío en nombre de IMA World Health a Armenia; envíos domésticos de CWS para responder a inundaciones en Iowa, Wisconsin, Texas y Alaska; Suministros de CWS enviados a Nueva York para su uso con trabajadores agrícolas migrantes; y suministros de CWS para refugios para personas sin hogar en Minnesota y Nuevo México.
4) El Servicio Mundial de Iglesias ayuda a los sobrevivientes del huracán en Haití.
Mientras el poderoso huracán Ike avanza hacia la costa de Texas después de azotar Cuba, Haití y otras partes del Caribe, la agencia humanitaria Church World Service (CWS) anunció que ya había enviado una subvención inicial de respuesta rápida de $10,000 a su socio en Haití. La agencia asociada es SKDE (Sant Kretyen Pou Developman Entegre), el Centro Cristiano para el Desarrollo Integrado.
CWS también anunció que está acelerando un envío de mantas, kits para bebés y kits de higiene de CWS para ser distribuidos en Haití por socios de agencias humanitarias que son miembros de Action by Churches Together.
Cuatro tormentas han azotado a Haití en las últimas semanas, resultando en lo que el socio de CWS, Christian Aid, describió como posiblemente “daños duraderos al 'cuenco de arroz” de Haití, según el comunicado de CWS. El “tazón de arroz” es una zona agrícola cuyo renacimiento es clave en la lucha de Haití para superar su actual crisis alimentaria. CWS y Christian Aid dijeron que se espera que hasta 4 millones de haitianos tengan una necesidad extrema de alimentos en medio de una temporada de huracanes aún activa. Haití no ha experimentado daños por huracanes de esta magnitud desde 2004, cuando el huracán Jeanne esencialmente destruyó Gonaives y mató a más de 3,000 personas, según el comunicado.
Desde Cuba, CWS recibió una solicitud inicial de ayuda material de su iglesia asociada Iglesia Bando Evangelica Gedeon. La directora de Respuesta a Emergencias de CWS, Donna Derr, dijo que la agencia está preparada y puede responder a las necesidades de los sobrevivientes cubanos, a través de la provisión de recursos materiales de la licencia que CWS posee del Departamento de Estado de EE. UU.
Otros socios y colegas de CWS en la República Dominicana y las Islas Turcas y Caicos han logrado entregar algunos informes, pero la información ha sido limitada, dijo CWS. El socio de la iglesia cubana dijo que el daño causado por el huracán Gustav había hecho que la situación en el país fuera “muy difícil”, y que el huracán Ike colmó insultos sobre lesiones. En el oriente de Cuba, una red de voluntarios de iglesias cubanas que están capacitados en apoyo psicosocial y consejería están trabajando con familias y comunidades afectadas.
“La devastación combinada de estas tormentas es impresionante”, dijo Derr.
La Iglesia de los Hermanos contribuye al alivio de desastres del Servicio Mundial de Iglesias a través de subvenciones del Fondo de Emergencia para Desastres de la denominación. Envíe donaciones al Fondo de Emergencia para Desastres, Church of the Brethren, 1451 Dundee Ave., Elgin, IL 60120.
5) Cómo los Hermanos pueden ayudar con el esfuerzo de respuesta ante desastres.
El personal de Brethren Disaster Ministries ha sugerido las siguientes formas en que los miembros de la iglesia y las congregaciones pueden ayudar en la respuesta a los recientes huracanes y otros desastres:
- Apoye a las familias que han tenido que huir de sus hogares con oración, y ore también por los voluntarios y el personal de Children's Disaster Services. Ore por quienes viven en refugios en las áreas de Houston y Galveston en Texas, y por los voluntarios que cuidan a los niños allí.
- Contribuya al costo de colocar voluntarios en los refugios del huracán Ike, a través de donaciones al Fondo de Emergencia para Desastres. El fondo es un ministerio de la Iglesia de los Hermanos. Envíe donaciones a Emergency Disaster Fund, Church of the Brethren, 1451 Dundee Ave., Elgin, IL 60120.
- Contribuya al apoyo de la Iglesia de los Hermanos para los esfuerzos de ayuda en casos de desastre del Servicio Mundial de Iglesias, que se lleva a cabo a través de subvenciones del Fondo de Emergencia para Desastres de la denominación. Envíe donaciones al Fondo de Emergencia para Desastres, Church of the Brethren, 1451 Dundee Ave., Elgin, IL 60120.
- Done kits de cubos de limpieza de emergencia, que se almacenan en el Centro de Servicio de los Hermanos en nombre de Church World Service. Vaya a www.churchworldservice.org/kits/cleanup-kits.html para obtener una lista de contenidos y una dirección de envío.
- Asista a un taller de capacitación para convertirse en voluntario de Children's Disaster Services. Este otoño, los talleres de capacitación de nivel I se ofrecen los días 3 y 4 de octubre en la Cruz Roja Americana en Everett, Washington, y en Tacoma, Washington; y el 10 y 11 de octubre en el Holiday Inn en Evansville, Ind. Visite http://www.childrendisasterservices.org/ para obtener más información.
---------------------------
Newsline es producido por Cheryl Brumbaugh-Cayford, directora de servicios de noticias de la Iglesia de los Hermanos, cobnews@brethren.org o 800-323-8039 ext. 260. Judy Bezon, Roy Winter y Loretta Wolf contribuyeron a este informe. Newsline aparece cada dos miércoles, y se envían otros números especiales según sea necesario. El próximo número programado regularmente está programado para el 24 de septiembre. Las historias de Newsline se pueden reimprimir si se cita a Newsline como fuente. Para obtener más noticias y características de los Hermanos, suscríbase a la revista “Messenger”, llame al 800-323-8039 ext. 247.