“Celebrando el 300 Aniversario de la Iglesia de los Hermanos en 2008”
“Ciertamente Dios es mi salvación; Confiaré y no temeré” (Isaías 12:2a).
NOTICIAS DE RESPUESTA A DESASTRES
1) Ministerios de Desastres de los Hermanos responde a tormentas, inundaciones en el Medio Oeste y las Llanuras.
2) La subvención por desastre se destina a la respuesta al ciclón de Myanmar.
3) La congregación de la Iglesia de los Hermanos participa en los esfuerzos de ayuda de Indiana.
Para obtener información sobre la suscripción a Newsline, vaya a http://listserver.emountain.net/mailman/listinfo/newsline. Para obtener más noticias de la Iglesia de los Hermanos, vaya a http://www.brethren.org/, haga clic en "Noticias" para encontrar una función de noticias, Hermanos en las noticias, álbumes de fotos, informes de conferencias, webcasts y el archivo Newsline.
1) Ministerios de Desastres de los Hermanos responde a tormentas, inundaciones en el Medio Oeste y las Llanuras.
Una serie de tormentas severas y las subsiguientes inundaciones han interrumpido la vida normal de miles de familias en partes del Medio Oeste y las Grandes Llanuras. Durante semanas, apenas ha pasado un día sin escuchar noticias de otro tornado o inundación. Los estados a ambos lados del Mississippi han sido golpeados repetidamente. Los tornados ya han matado a 110 personas, casi el doble del promedio de 10 años.
El personal de Brethren Disaster Ministries y Children's Disaster Services está monitoreando situaciones en partes de Indiana, Illinois, Wisconsin e Iowa. Esto incluye participar en conferencias telefónicas con otras organizaciones de respuesta para compartir información y ofrecer nuestros servicios.
Como es típico durante la fase de respuesta inicial de un gran desastre, el personal de Children's Disaster Services ha estado en contacto con el personal de la Cruz Roja Americana en las áreas más afectadas, ofreciendo establecer proyectos de cuidado infantil en refugios o centros de asistencia. Equipos de voluntarios capacitados en cuidado infantil observarán a los niños en los centros o refugios mientras los padres limpian y reúnen los recursos necesarios para atender sus necesidades básicas y comenzar a recuperarse del desastre.
Actualmente, Children's Disaster Services tiene dos gerentes de proyecto en el campo, un equipo de cuatro voluntarios de cuidado infantil trabajando en Cedar Rapids, Iowa, y 18 voluntarios más que están listos para responder.
En Iowa, Children's Disaster Services está respondiendo en las áreas de Cedar Falls y Cedar Rapids. Lorna Grow de Dallas Center, Iowa, está coordinando esa respuesta. Children's Disaster Services también ha sido invitado a establecer un centro de cuidado de niños en un refugio/centro de servicio combinado en Cedar Rapids. Grow ha informado que la evacuación de Des Moines puede significar que también hay una necesidad de voluntarios de cuidado infantil para trabajar en un refugio allí.
En Indiana, Ken Kline de Lima, Ohio, se desempeñará como gerente de proyecto y está evaluando las necesidades de cuidado infantil en los cinco centros de servicio de la Cruz Roja Americana que están abiertos actualmente.
El personal de Brethren Disaster Ministries se ha puesto en contacto con las oficinas de distrito de la denominación para averiguar si algún hermano se ha visto afectado por las tormentas y las inundaciones, y para ofrecer apoyo y asesoramiento. Los coordinadores de desastres del distrito han estado recopilando datos continuamente, compartiendo necesidades y dando a conocer nuestros servicios a las comunidades afectadas por el desastre.
En Iowa esta mañana, el ministro ejecutivo interino del Distrito Northern Plains, Tim Button-Harrison, participó en una conferencia telefónica con líderes ecuménicos y socorristas, incluido el personal de Brethren Disaster Ministries. También se ha comunicado con las congregaciones de la Iglesia de los Hermanos a lo largo de la inundación del río Cedar: First Baptist/Brethren Church en Cedar Rapids, Greene Church of the Brethren, que es una parroquia en yugo con una iglesia metodista, Hammond Avenue Brethren Church en Waterloo, y Iglesia de los Hermanos de South Waterloo.
Button-Harrison informó que algunos miembros de First Baptist/Brethren Church probablemente han perdido casas y negocios, y hay varias familias en South Waterloo Church of the Brethren cuyas casas se han inundado. Una de las familias de South Waterloo no ha podido llegar a su casa debido a las inundaciones y vive en un motel, mientras que otras familias han inundado los sótanos. La Iglesia de South Waterloo está otorgando fondos a las familias de la iglesia que no tienen un lugar donde quedarse, para ayudarlos en este momento difícil, dijo.
Todos los edificios de la Iglesia de los Hermanos están bien, dijo Button-Harrison. La iglesia de South Waterloo tiene algo de inundación en su sótano, agregó, y la iglesia metodista afiliada a Greene Church of the Brethren también tiene un sótano inundado. Un sótano inundado "¡es algo bastante común en este momento!" él dijo. "La pregunta es cuánto. Si tienes de cuatro a cinco pies (de agua), es posible que lo hayas perdido todo”.
Button-Harrison también llamó la atención sobre las similitudes con las inundaciones de 1993. “En 1993 hablaron de que era una inundación única cada 500 años”, dijo. “Es como si tuviéramos una inundación de 500 años cada 15 años”.
Mientras tanto, se emitieron dos subvenciones del Fondo de Emergencia para Desastres por un total de $11,000 en respuesta a una apelación del Servicio Mundial de Iglesias (CWS). Estas subvenciones respaldan el trabajo de CWS para proporcionar ayuda material, desplegar personal para capacitaciones y apoyar financieramente a los grupos de recuperación a largo plazo que trabajan en las áreas afectadas.
CWS ha emitido un pedido de baldes de limpieza de emergencia para su distribución en el área de inundaciones de Indiana. Los donantes no deben enviar los baldes al Centro de Servicio de los Hermanos en New Windsor, Md., para esta respuesta. En cambio, CWS ha establecido un punto de recolección local en Indiana: Penn Products Warehouse, 6075 Lakeside Blvd., Indianapolis, IN 46278; 317-388-8580 extensión 298. La entrega es entre las 8 am y las 4:30 pm Para obtener más información, comuníquese con la oficina de CWS en Elkhart, Ind., al 574-264-3102. Vaya a www.churchworldservice.org/kits/cleanup-kits.html para obtener información sobre qué incluir en los kits.
–Jane Yount, quien se desempeña como coordinadora de Brethren Disaster Ministries; Judy Bezon, directora de Servicios de Desastres para Niños; y Zachary Wolgemuth, director asociado de Brethren Disaster Ministries, contribuyeron a este informe.
2) La subvención por desastre se destina a la respuesta al ciclón de Myanmar.
Una subvención del Fondo de Emergencia para Desastres de la Iglesia de los Hermanos enviará $ 30,000 para apoyar el trabajo de ayuda del Servicio Mundial de Iglesias (CWS) en Myanmar, luego de la destrucción causada por el ciclón Nargis.
La subvención es una asignación adicional para el trabajo patrocinado por CWS en Myanmar. El personal de Brethren Disaster Ministries informa que aunque gran parte de la respuesta al ciclón continúa demorándose, el trabajo de larga data de CWS en Asia y su asociación con varias organizaciones locales ha permitido una respuesta más inmediata que pocas otras organizaciones han logrado.
Los fondos de la Iglesia de los Hermanos ayudarán a proporcionar raciones de alimentos, suministros de agua potable y refugios temporales. Se espera una respuesta a largo plazo más detallada y completa en el futuro.
En un informe del 6 de junio de CWS, la organización enfatizó que los voluntarios de los socios religiosos locales en Myanmar están visitando las aldeas afectadas por el ciclón y distribuyendo artículos de ayuda muy necesarios a los sobrevivientes. Proporcionan agua limpia a través de pastillas de purificación y limpieza de pozos, alimentos, albergue, atención médica, incluidos equipos médicos de médicos y enfermeras, ropa, mantas y apoyo psicosocial.
“En todos los lugares donde las iglesias brindan asistencia, la comida es fresca: cocinan y brindan alimentos frescos todos los días”, explicó un pastor en Myanmar, citado en un comunicado de CWS. El pastor coordina los esfuerzos de socorro entre las iglesias de las zonas afectadas por el ciclón. Hablando de 28 años de afiliación con CWS, el pastor dice: "Las iglesias (en Myanmar) brindan apoyo de una manera no discriminatoria: este es el testimonio de la iglesia".
Las iglesias están haciendo esto de varias maneras, una transformando los edificios de la iglesia en refugios familiares temporales, 21 en total, informa CWS. Las comunidades de la iglesia también están abordando el dolor emocional causado por el ciclón mediante la organización de equipos de 20 a 30 estudiantes para brindar apoyo psicosocial a las personas que viven en campamentos de desplazados. “La primera respuesta de la gente es simplemente sobrevivir”, señaló el pastor. “Tienen miedo”.
Los voluntarios conectados con CWS informan que todos los edificios escolares en el área están destruidos, lo que hace que sea casi imposible que los niños regresen a la escuela como estaba previsto este mes. “Si bien el trabajo de socorro todavía está en marcha, ya tenemos que pensar en la rehabilitación”, dijo un trabajador, y agregó que quedaban alrededor de 50 días antes de que termine la temporada de siembra del monzón. El arroz debe sembrarse antes de esa fecha, de lo contrario habrá una grave escasez de alimentos dentro de seis meses.
Visite www.churchworldservice.org/news/myanmar/index.html para obtener más información sobre la respuesta del Servicio Mundial de Iglesias en Myanmar.
CWS también está alentando a las personas de fe a que ayuden a hacer correr la voz a los medios de comunicación de que su ayuda humanitaria está llegando a la gente en Myanmar, a través de socios locales. El Servicio Mundial de Iglesias ha estado trabajando a través de asociaciones en Myanmar desde 1959. CWS ha proporcionado la siguiente carta de muestra al editor:
(FECHA)
(SU DIRECCIÓN)
Estimado editor,
A medida que continúa aumentando el número de muertos por el ciclón que azotó Myanmar (Birmania) el 3 de mayo, las agencias de ayuda necesitan apoyo adicional para la asistencia de emergencia y recuperación de los sobrevivientes. Trabajar en Myanmar (Birmania) ha sido difícil para muchas agencias de ayuda, pero las que están vinculadas a iglesias tienen una ventaja. A través del Servicio Mundial de Iglesias, mi iglesia, la Iglesia de los Hermanos, ha podido brindar asistencia a las personas en Myanmar (Birmania) a pesar de las fuertes restricciones impuestas por las agencias internacionales. Esto se debe a que la mayoría de las agencias de ayuda basadas en la fe operan apoyando a socios locales, ciudadanos de la nación que lo necesitan. Los socios locales apoyados por la Iglesia de los Hermanos y CWS colocaron provisiones antes del ciclón Nargis y pudieron entregar refugio, alimentos y agua poco después de la tormenta. Se necesitará un esfuerzo internacional generalizado para que el pueblo de Myanmar (Birmania) se recupere de este desastre. Si bien todas las agencias están tomando tiempo para responder, los grupos con sede en Myanmar (Birmania) están tratando de atender necesidades masivas. Es importante que nosotros, como comunidad, sigamos apoyando el trabajo de socorro en Myanmar (Birmania) a través de nuestras iglesias locales.
Atentamente,
(TU NOMBRE)
(SU ZONA DE RESIDENCIA)
(# DE TELÉFONO solo para la verificación del editor de noticias)
3) La congregación de la Iglesia de los Hermanos participa en los esfuerzos de ayuda de Indiana.
La Iglesia de los Hermanos Cristo Nuestro Pastor en Greenwood, Indiana, se ha mantenido en sintonía con todos los esfuerzos de socorro en el condado de Johnson y el estado de Indiana, después de las tormentas y las inundaciones. Debido a sus esfuerzos con el juzgado del condado de Johnson y los veteranos militares, a través del Proyecto Bienvenido a Casa de la denominación, se pidió a la congregación que ayudara con los esfuerzos de socorro para ministrar a las víctimas de la inundación del 7 de junio y más allá.
La iglesia se ha asociado con Johnson County Emergency Management, United Way y la Cruz Roja Americana para ser un centro de información, y con FEMA como un punto de procesamiento para que las personas se registren para la evaluación de daños y para la asistencia de FEMA para ayudar con la recuperación.
La Iglesia Cristo Nuestro Pastor también se asociará con una persona designada del condado de Johnson para proporcionar personal para administrar una tienda departamental gratuita para muebles, lavadoras y secadoras y otros electrodomésticos. La despensa de alimentos de la iglesia continuará abierta las 24 horas del día, los 7 días de la semana, a medida que se den cuenta de las necesidades de emergencia. La iglesia también puede estar abierta a la vivienda y proporcionar instalaciones de cocina para cocinar o las necesidades especiales de los voluntarios en el camino para ayudar a las víctimas de las inundaciones.
Se insta a los voluntarios en Indiana a ser pacientes y esperar a que las aguas de la inundación retrocedan y las condiciones sean seguras antes de responder en las áreas afectadas.
–Jane Yount se desempeña como coordinadora de Brethren Disaster Ministries.
---------------------------
Newsline es producido por Cheryl Brumbaugh-Cayford, directora de servicios de noticias de la Junta General de la Iglesia de los Hermanos, cobnews@brethren.org o 800-323-8039 ext. 260. Jon Kobel contribuyó a este informe. Newsline aparece cada dos miércoles, y se envían otros números especiales según sea necesario. El próximo número programado regularmente está programado para el 18 de junio. Las historias de Newsline pueden reimprimirse si Newsline se cita como fuente. Para obtener más noticias y características de los Hermanos, suscríbase a la revista “Messenger”, llame al 800-323-8039 ext. 247.