Brethren.org bietet Übersetzungen

Von Jan Fischer Bachmann

Lesen Sie diese Geschichte auf Spanisch.

Lesen Sie diese Geschichte auf haitianischem Kreyol.

Die Website der Church of the Brethren bietet sofortige Übersetzungen in 15 Sprachen. Hier finden Sie Anweisungen zum Zugriff auf diese Sprachen:

At www.brüder.org, suchen Sie nach dem kleinen Übersetzungsfeld oben rechts.

Brethren.org-Homepage mit rotem Pfeil, der auf das Übersetzungs-Widget zeigt

Klicken Sie auf das Kästchen, um ein Menü mit Optionen anzuzeigen. Wählen Sie Ihre bevorzugte Sprache.

Brethren.org-Homepage mit Liste der zur Übersetzung verfügbaren Sprachen

Alle Webseiten sind übersetzt; Dokumente und Texte auf Bildern werden nicht übersetzt. Übersetzte Seiten haben einen zweibuchstabigen Code in der URL (Webseitenadresse). Für Spanisch ist dies beispielsweise /es/. Für den haitianischen Kreyol ist es /ht/.

Homepage von Brethren.org auf Spanisch. URL ist www.brethren.org/es/

Brethren.org-Homepage auf Haitianisch-Kreolisch.

Sobald Sie den aus zwei Buchstaben bestehenden Code für Ihre bevorzugte Sprache kennen, können Sie ihn in die URL jeder Seite der Website der Church of the Brethren einfügen, indem Sie ihn direkt nach diesem Text eingeben – www.brüder.org – und fügen Sie vor und nach den beiden Buchstaben für die von Ihnen gewählte Sprache einen Schrägstrich ein. Beispielsweise lautet das Amt des Ministeriums auf Spanisch https://www.brethren.org/ es /Ministeriumsbüro/ und auf Haitianisch heißt Kreyol https://www.brethren.org/ht/Ministeriumsbüro/

Beim Aufrufen einer Seite auf www.brüder.org, das Übersetzungsfeld befindet sich oft oben links oder oben rechts. Nachfolgend zwei Beispiele.

Greifen Sie auf einem mobilen Gerät (Mobiltelefon) auf das Übersetzungsfeld zu, indem Sie auf gehen www.brüder.org Öffnen Sie die Startseite und klicken Sie oben auf das Symbol mit den drei Linien (oft als „Hamburger-Menü“ bezeichnet), um die Navigation einschließlich der Übersetzungsoption anzuzeigen.

Wenn Sie die Website der Church of the Brethren auf einem mobilen Gerät (Handy) ansehen, wird das Übersetzungsfeld auf internen Seiten oft oben angezeigt.

Wenn Ihnen eine sehr schlechte Übersetzung auffällt, senden Sie die Informationen bitte an cobweb@brethren.org, mit der URL für diese Webseite und sehr spezifischen Anweisungen darüber, was geändert werden muss.

— Jan Fischer Bachman ist der Website-Produzent der Church of the Brethren.

----

Weitere Neuigkeiten zur Kirche der Brüder finden Sie hier: