Eine pastorale Erklärung für Haiti

Der Generalsekretär der Church of the Brethren, David Steele, hat die folgende pastorale Erklärung für Haiti während des Ausnahmezustands und der weit verbreiteten Gewalt in dem karibischen Inselstaat abgegeben. Der vollständige Text der pastoralen Erklärung folgt in vier Sprachen: Englisch, Haitianisch-Kreyol, Französisch und Spanisch:

Pastorale Erklärung für Haiti – März 2024

7. März 2024

Bis:

L'Eglise des Freres d'Haiti, seine Gemeinden, Pastoren und Kirchenmitglieder

Das Nationalkomitee von L'Eglise des Freres d'Haiti: Romy Telfort (Generalsekretärin), Orilés Augustin (Moderator), Reginad Lubin (Sekretärin und Schatzmeisterin), Jean Bosco Joseph (Schatzmeister), Mirlande Louis, Hernso Desrivieres, Dieupanou Saint Brave ; und Kirchenbeamte Yves Meus (Vertreter der Ministeriumskommission), Viony Desir (Vertreter der Theologieschulkommission), Jean Bily Telfort (Koordinator für Gemeindeentwicklung)

Ilexene Alphonse, Vertreterin des Haiti Country Advisory Teams für Global Mission und Haiti-Beraterin für Brethren Disaster Ministries

Die Gemeinden und Kirchenmitglieder der haitianischen Kirche der Brüder in den Vereinigten Staaten

Großfamilie und die haitianische Diasporagemeinschaft

Der Friede Christi und der Segen unseres Herrn seien mit euch allen.

Ich schreibe mit Sorge um jeden von Ihnen, Ihre Familien, Gemeinden und Gemeinschaften in dieser Zeit des Ausnahmezustands in Haiti. Bitte empfangen Sie mit diesem Brief die Fürsorge und Liebe der gesamten Kirche der Brüder.

Unsere Konfession steht Ihnen und dem haitianischen Volk weiterhin zur Seite, so wie wir es in früheren Zeiten voller Prüfungen und Schwierigkeiten, durch Stürme und Erdbeben, wirtschaftliche und politische Unruhen getan haben.

Wir schließen uns Ihrem inbrünstigen Gebet für Frieden und Stabilität in Haiti an, auch wenn das Land der mörderischen Gewalt von Banden ausgesetzt ist, die Port-au-Prince und die umliegenden Gebiete übernommen haben. Möge Gott die Herzen der Menschen berühren, die für das Chaos in Haiti verantwortlich sind.

Für die Pastoren, Kirchenmitglieder und Gemeinden, die gezwungen waren, ihre Häuser und Gemeinden zu verlassen, beten wir um Gottes Schutz. Besonders besorgniserregend sind die jüngsten Berichte über die Vertreibung der über das ganze Land verstreuten Gemeinden in Port-au-Prince, Morne Boulage und Laferière.

Wir beten für alle, die persönlich bedroht sind, unter Traumata leiden oder sich sogar verstecken. Wir beten für alle, die von der dadurch verursachten Wirtschaftskrise und dem Hunger, unter dem viele Familien leiden, betroffen sind. Wir beten für diejenigen, die geliebte Menschen verloren haben und in Trauer sind, und für diejenigen, die durch die Gewalt Verletzungen erlitten haben.

Gemeinsam wird für die Sicherheit des neuen provisorischen Hauptsitzes der Kirche und für das Haiti Medical Project gebetet, das ebenfalls in derselben Einrichtung arbeitet. Möge Gott den Standort des Hauptquartiers als sicheren Hafen bewahren und beschützen.

In dieser entscheidenden Zeit rufe ich die Kirche der Brüder auf, sich im Gebet für Haiti an Gott zu wenden. Denn der Herr ist unsere Stärke und Hilfe:

„Der Herr ist meine Stärke und mein Schild; Auf ihn vertraut mein Herz“ (Psalm 28a).

Möge die Liebe Gottes ständig bei Ihnen sein. Möge die Führung des Heiligen Geistes mit unserer Kirchenleitung in Haiti und in den USA sein, während wir gemeinsam einen Weg aus dieser schlimmen Situation finden.

David Steele
Exekutivsekretärin
Kirche der Brüder

Pastorale Erklärung für Ayiti – Mai 2024

7. Mai 2024

Pou:

LEgliz Frè Yo Ayiti, kongregasyon yo, paste yo, ak manm li yo

Komitee Nasyonal LEgliz Frè Yo Ayiti: Romy Telfort (Geheimnis), Orilés Augustin (Moderation), Reginad Lubin (Geheimnis und Trezory), Jean Bosco Joseph (Trezory), Mirlande Louis, Hernso Desrivieres, Dieupanou Saint Brave; Als Dirijan Legliz Yo Yves Meus (Vertreter Komisyon Ministeryèl), Viony Desir (Vertreter Komisyon Lekòl Teyoloji), Jean Bily Telfort (Kowòdonatè Devlopman Kominotè)

Ilexene Alphonse, Reprezantan Ekip Konsiltatif Peyi Ayiti pou Misyon Global, a Konsiltan Ayiti pou Ministè Dezas Frè Yo

Kongregasyon LEgliz Frè Ayisyen Yo ak manm legliz yo nan Ozetazini

Fanmi ki pwolonje a kominote dyaspora Ayisyen an

Kris las sich jetzt wohl und hat jetzt alles gesehen.

Mwen ekri ak enkyetid pou chak nan nou, fanmi nou yo, congregasyon yo, a kominote yo, pandan tan ijans sa a a Ayiti. Dann ist es für Sie wichtig, dass Sie sich für Legliz entscheiden.

Die Bezeichnungen, mit denen wir kontinuierlich arbeiten können, oder die, die Sie brauchen, bis zu einem Jahr vor dem nächsten Jahr eintreten, bevor Sie sich mit der Politik befassen, die sich auf die Umstellung auswirken, die Wirtschaft und die Politik beeinflussen.

Als ich anfing, zu sagen, dass Fervan sich auf die Stabilität von Ayiti verlassen konnte, war es nicht einfach, ein paar Leute zu treffen, die sich um sie gekümmert hatten, als sie sich auf den Weg gemacht hatten. Wenn Sie Bondye berühren, trauen Sie sich, auf Ayiti zu reagieren.

Du hast dich getroffen, ich bin dir treu geblieben, und die Versammlung ist dir egal, und du bist kominotet, aber du musst dich auf Bondye einlassen. Als ich dachte, dass mein Vater, mein Sohn Laferyè, sich mit seinem Vater zusammengefunden habe, habe er ihn nicht mehr losgelassen.

Sie können alles tun, um Ihre Kinder zu belästigen, sie zu fangen und zu essen. Sie können sich nur die Mühe machen, wirtschaftlich zu arbeiten, wenn Sie sich von Ihren Freunden trennen. Wir haben den Preis, den wir haben, und den, den wir haben, auf die Straße gebracht, und wir haben den Berg verlassen.

Sie müssen sich auf die Suche nach einem neuen Gerät machen, das Ihnen zur Verfügung steht, und Sie werden von einem Arzt betreut. Wenn Sie Bondye kennen, werden Sie feststellen, dass Ihre Unterkunft dort ist, wo Sie sind.

Meine Mutter hat sich darum gekümmert, dass ich Sie bitten kann, Sie zu kontaktieren, um Ayiti zu besuchen. Paske, seyè a ki fòs ak èd nou:

„Seyè a ap pwoteje m', l'ap pran defans mwen. Mwen mete tout konfyans mwen nan li.“ (Sòm 28:7a).

Wenn Sie Bondye besuchen möchten, müssen Sie dies tun. Sie haben Sentespri dazu gebracht, sich mit dem Gesetz von Ayiti und Ozetazini zu befassen, ohne dass Sie sich auf die Reise begeben müssen.

David Steele
Sekretè Jeneral
LEgliz Frè Yo

Pastorale Erklärung für Haiti – Mars 2024

7. März 2024

zu:

Die Eglise des Freres d'Haiti, ihre Gemeinden, Pasteure und Mitglieder der Kirche

Le Comité National de L'Eglise des Freres d'Haiti: Romy Telfort (Generalsekretärin), Orilés Augustin (Moderatorin), Reginad Lubin (Sekretärin und Tresorin), Jean Bosco Joseph (Tresorier), Mirlande Louis, Hernso Desrivieres, Dieupanou Saint Brave ; et les responsables de l'église Yves Meus (Vertreter der Commission Ministérielle), Viony Desir (Vertreter der Commission de l'École de Théologie), Jean Bily Telfort (Koordinator der kommunalen Entwicklung)

Ilexene Alphonse, Repräsentantin der Nationalen Beratergruppe von Haiti für die Mission Mondiale und Beraterin von Haiti für das Ministère Desastre Des Frères

Die Kongregationen der Église des Frères Haitiennes und die Mitglieder der Église aux États-Unis

Familie Elargie und Gemeinschaft der Diaspora Haitiens

Que the paix du Christ and the segens of our Seigneur soient with you tous.

Ich habe diese Worte geschrieben, um unsere Anfrage für Sie, Ihre Familien, Ihre Gemeinden und Gemeinden in dieser dringenden Zeitspanne in Haiti auszudrücken.

Wir sind unserem Ziel treu geblieben, unsere Zapfen debattieren an euren Küsten, auch als haitianisches Volk, wie wir sie in den vergangenen Jahren kennengelernt haben, und die Probleme sagen: Zyklon, Erdbeben, Pays Lock usw gewalttätige Erscheinungen usw.

Wir erfreuen uns in einem glühenden Herzen für den Frieden und die Stabilität in Haiti, in dem Moment, in dem die Nation von grausamer Gewalt heimgesucht wird, mit grausamen und unbarmherzigen Banden, die sich in Port-au-Prince und seiner Umgebung aufhalten. Que Dieu berührt den Kopf der für das Chaos im Land verantwortlichen Personen.

Für die Pasteure, die Mitglieder der Kirche und die Kongregationen, die sich gerade in ihren Foyers und Kommunauten befinden, sind wir Prionen Dieu für ihren Schutz. Beispielsweise belegen die jüngsten Berichte den Stand der Vertreibung und Zerstreuung durch die Gemeinden Port-au-Prince, Morne Boulage und Laferière. Diese Informationen sind besonders berufsbegleitend und anspruchsvoll.

Unsere Prionen sind für uns alle bedroht, traumatisiert und in den Marquis gestürzt. Unsere Prionen sind für alle von der Wirtschaftskrise und der Hungersnot betroffenen Menschen bestimmt. Nicht viele Familien sind betroffen. Unsere Prionen sind für diejenigen bestimmt, die wegen der Gefahr, die sie haben, getötet wurden, und für diejenigen, die von der Gewalt gesegnet wurden.

Der Preis ist Teil der Sicherheit und der Sicherheit während der neuen vorübergehenden Belagerung der Kirche und für das Projekt Médical Haïti, das auch in den gleichen Installationen untergebracht ist. Que Dieu beschützt und beschützt die soziale Belagerung wie ein Zufluchtsort.

In diesem entscheidenden Moment appelliere ich an die Église des Frères, um gegen Dieu anzutreten und ihm einen Vorteil im Preis für Haiti zu verschaffen. Auto, das ist der Seigneur, der keine Gewalt und keine Sicherheit hat:

« Le Seigneur est ma force et mon bouclier; en lui mon cœur se confie » (Psaumus 28:7a).

Que l'amour de Dieu soit constamment présent avec vous. Die Richtung von Saint-Esprit begleitet alle Dirigenten unserer Kirche in Haiti in den Vereinigten Staaten. Wir sind uns einig, dass wir in dieser Zeit der Zerstörung und des Unglücks eine Chance hatten.

Wir empfangen, liebe Mitarbeiter und Mitglieder, den Ausdruck unserer herausragenden Grüße mit der Liebe aller der Église des Frères.

David Steele
Generalsekretär
l'Église des Frères

Pastorale Erklärung für Haiti – März 2024

7 März 2024

Richtet sich an:

L'Eglise des Freres d'Haiti, ihre Gemeinden, Pfarrer und Mitglieder der Iglesia

Nationales Komitee der Eglise des Freres d'Haiti: Romy Telfort (Generalsekretärin), Orilés Augustin (Moderatorin), Reginad Lubin (Sekretärin und Redakteurin), Jean Bosco Joseph (Tesorero), Mirlande Louis, Hernso Desrivieres, Dieupanou Saint Brave ; y oficiales de la iglesia Yves Meus (Vertreter der Comisión Ministerial), Viony Desir (Vertreter der Comisión de la Escuela de Teología), Jean Bily Telfort (Koordinator der Desarrollo comunitario)

Ilexene Alphonse, Repräsentantin der haitianischen Ausrüstung für globale Mission (Misión global) und Beraterin für haitianische Katastrophenhilfe (Ministerios de desastres de los Hermanos)

Die Mitglieder und die haitianischen Gemeinden der Iglesia de los Hermanos in den Vereinigten Staaten

Erweiterte Familie und Diaspora der haitianischen Gemeinschaft

Der Frieden von Cristo und die Biegung unseres Señor sind mit allem verbunden.

Dieser Brief beschäftigt sich mit der Sorge jedes Einzelnen, seiner Familien, Gemeinden und Gemeinden während dieser Zeit des Notfalls in Haiti. Es ist mein Wunsch, mit dieser Karte die Sorge und die Liebe aller zur Integrität der Iglesia de los Hermanos zu übernehmen.

Unsere ständige Konfession liegt auf unserer Seite und mit der haitianischen Gesellschaft, jetzt und jetzt, wie sie uns schon lange vor Trübsal und Schwierigkeiten, in Qualen und auf Erden, in politischer und wirtschaftlicher Agitation erwischt hat.

Wir waren einst mit ihren glühenden Oraciones für das Land und die Stabilität in Haiti konfrontiert, als die Nation sich mit der Gewalt gegen die Pandillas befasste, die sie in Port-au-Prince und in der Umgebung befürworteten. Que Dios ist derjenige, der für das Chaos in Haiti verantwortlich ist.

Von den Pfarrern und Pfarrern der Kirchen und Gemeinden, die sie als Oberbefehlshaber ihrer Hausbewohner und Gemeinden gesehen haben, sagte er, dass Dios ihren Schutz verlange. Wir befassen uns besonders mit den jüngsten Informationen über die Gemeindemitglieder in Port-au-Prince, Morne Boulage und Laferière, die im ganzen Land verteilt wurden.

Erinnern wir uns an all die Menschen, die nur aus Angst, aus Angst vor Traumata und aus Angst vor dem Verborgenen bestehen. Erinnern wir uns an all die Menschen, die von der Wirtschaftskrise betroffen sind, die dieser Generation und der Familie angehört, die experimentiert und experimentiert hat. Oramos por quienes han perdido a sus seres queridos and están de duell, y por quienes han sido lastimados/as por la violencia.

Wir unterrichten Sie für die Zukunft und die Sicherheit des neuen zentralen Provisoriums der Kirche und für die Zukunft Medizinisches Projekt Haiti (Proyecto médico de Haiti) que trabaja de las mismas instalaciones. Que Dios bewahrte und schützte den Standort der Sede als ein sicheres Refugio.

In dieser entscheidenden Zeit habe ich ein Gebet an die Iglesia de los Hermanos verwirklicht, um Dios in einer Rede aus Haiti zu bitten. Pues el Señor ist unsere Fortaleza und unser Socorro:

„Jehová es mi fortaleza y mi escudo; en él confió mi corazón“ (Salmos 28.7a RVR1960).

Que el amor de Dios permanezca con ustedes con ustedes. Der Führer des Heiligen Geistes begleitet die Kirche in Haiti und in den Vereinigten Staaten, während er auf einem Weg eine extreme Situation erkundet.

David Steele
Generalsekretär
Kirche der Brüder

----

Weitere Neuigkeiten zur Kirche der Brüder finden Sie hier: