Büro für Friedenskonsolidierung und -politik unterzeichnet Brief zu Kuba, Erklärung zum Atomabkommen mit dem Iran

Das Büro für Friedenskonsolidierung und -politik der Kirche der Brüder ist eine der glaubensbasierten Gruppen, die einen Brief an Präsident Biden bezüglich Kuba und eine Erklärung unterzeichnet haben, in der eine Rückkehr zum Atomabkommen mit dem Iran gefordert wird.

Der an Präsident Biden gerichtete Brief über Kuba bringt seine Besorgnis über die humanitäre Situation auf der Insel im Zusammenhang mit der COVID-19-Pandemie, politischen Unruhen und wirtschaftlichen Kämpfen zum Ausdruck und fordert „Schritte zur Beseitigung aller Hindernisse, die Familien und Glaubensgemeinschaften in der USA daran hindern, Familien und Glaubenspartnern in Kuba zu helfen.“

Die Erklärung zum Iran fordert „eine gegenseitige Rückkehr zum gemeinsamen umfassenden Aktionsplan (JCPOA) durch die Vereinigten Staaten und den Iran“. Darin heißt es unter anderem: „Wir sind zutiefst besorgt über die jüngsten Nachrichtenberichte, die darauf hindeuten, dass die Verhandlungen zwischen dem Iran und den Vereinigten Staaten über eine Rückkehr zum JCPOA kurz vor dem Zusammenbruch stehen und das Risiko eines Krieges und der Verbreitung von Atomwaffen erhöhen. Wir fordern die Biden-Administration nachdrücklich auf, am Verhandlungstisch zu bleiben und den Mut zu haben, mutig für den Frieden zu handeln.“

Der vollständige Text des Kuba-Briefes folgt:

29. Juni 2022

Sehr geehrter Präsident Biden,

Als Vertreter religiöser Denominationen und Organisationen, von denen viele auf eine lange Geschichte von Beziehungen zu kubanischen Glaubenspartnern zurückblicken, möchten wir Ihnen und Ihrer Regierung danken, dass Sie Maßnahmen ergriffen haben, um einige der schädlichen Beschränkungen aufzuheben, die Kuba und dem kubanischen Volk auferlegt wurden . Wir wissen es zu schätzen, dass Sie die beispiellose humanitäre Situation auf der Insel erkannt haben. Wir hoffen, dass diese ersten positiven Schritte dazu beitragen werden, die Unterstützung für das kubanische Volk zu erhöhen und es den kubanischen Amerikanern ermöglichen, ihren Familien auf der Insel zu helfen.

Gleichzeitig sind wir immer noch zutiefst besorgt über die Situation auf der Insel. Unsere Partner in den kubanischen Kirchen – Gemeindemitglieder, Geistliche und ihre Gemeinschaften – erleben inmitten der COVID-19-Pandemie weiterhin einen schweren Mangel an lebenswichtigen Medikamenten, Lebensmitteln und anderen lebenswichtigen Materialien. Und wie Sie wissen, veranlasst die aktuelle Krise Zehntausende von Kubanern, die Vereinigten Staaten zu verlassen und bessere Bedingungen zu suchen. Wir schätzen die Beamten des Außenministeriums, die ihre Bereitschaft zum Ausdruck gebracht haben, Kirchen und Denominationen dabei zu helfen, von Fall zu Fall humanitäre Hilfe für kubanische Glaubenspartner zu erhalten. Aber diese Bereitschaft hat die Probleme, vor denen wir stehen, nicht gelöst. Und die von Ihrer Verwaltung ergriffenen ersten Maßnahmen sind zwar wichtige erste Schritte, reichen jedoch nicht aus.

Wir sind uns der politischen Situation in Kuba bewusst, und viele unserer Glaubensorganisationen haben klare Erklärungen abgegeben, die das Recht des kubanischen Volkes auf friedlichen Protest unterstützen. Wir hoffen, dass die kubanische Regierung mit Dialog und Taten auf die Proteste reagieren wird. Wie in anderen Ländern verurteilen wir die brutale Reaktion von Sicherheitskräften auf Proteste. Wir fordern die Regierung auf, alle Personen freizulassen, die wegen friedlicher Proteste oder der Berichterstattung über die Proteste festgenommen wurden. Aber diese politischen Unruhen sind kein Grund, das kubanische Volk weiter mit einer allzu restriktiven Umsetzung der US-Wirtschafts- und Handelspolitik zu bestrafen.

Wir wissen, dass zahlreiche Faktoren die Wirtschaftskrise Kubas verursacht haben. Das US-Embargo und die von der vorherigen Regierung verabschiedeten Änderungen haben jedoch zur Verschlechterung der humanitären Lage auf der Insel beigetragen. Die ersten Schritte Ihrer Regierung haben uns ermutigt, aber wir glauben, dass Sie mehr tun müssen. Die US-Regierung muss die folgenden Schritte unternehmen, um alle Hindernisse zu beseitigen, die Familien und Glaubensgemeinschaften in den USA daran hindern, Familien und Glaubenspartnern in Kuba zu helfen.

— Wiedereinführung aller Formen von Personen-zu-Personen-Reisen, sowohl Gruppen- als auch Einzelreisende.

— Stellen Sie sicher, dass die US-Botschaft in Havanna umfassende konsularische Dienstleistungen erbringen kann, damit die Zuständigkeiten nicht länger an ihre Botschaft in Guyana übertragen werden.

— Überarbeitung und Aufhebung der Beschränkungen für US-Banken, damit sie entsprechende Konten bei kubanischen Banken eröffnen können, die nicht vom Militär verwaltet werden. Heben Sie das Verbot von U-Turn-Transaktionen auf und ermöglichen Sie die Wiederaufnahme der Überweisungsdienste von Western Union. Diese Schritte würden den Zugang zu Überweisungen erleichtern und ihre Wirkung maximieren, insbesondere für kubanische Unternehmer.

– Wiederaufnahme bilateraler Gespräche über die unter der Obama-Regierung unterzeichneten Absichtserklärungen, einschließlich der vorrangigen Themen der Drogenbekämpfung und der Zusammenarbeit bei der Strafverfolgung, des Umweltschutzes, der Ernährungssicherheit und der öffentlichen Gesundheit.

— Streichung Kubas von der Liste der staatlichen Sponsoren des Terrorismus, was weiterhin alle wesentlichen Aspekte des Engagements auf der Insel erschwert, einschließlich der Bereitstellung humanitärer Hilfe.

Amerikanische und kubanische Kirchen arbeiten seit vielen Jahren zusammen, um gemeinsame Ziele zu erreichen. Da sich die Religionsfreiheit in Kuba verbessert hat, sind unsere Beziehungen robuster geworden und die Kirchenmitgliedschaft hat zugenommen. Wir schließen uns unseren kubanischen Amtskollegen an und drängen Ihre Regierung, diese zusätzlichen Schritte zum Nutzen der Menschen, Kirchen und der Zivilgesellschaft in Kuba zu unternehmen.

Der vollständige Text der Erklärung zum Iran folgt:

Als Menschen des Glaubens sind wir aufgerufen, Frieden zu suchen und uns eine Welt frei von Krieg und der Bedrohung durch Atomwaffen vorzustellen. Heute fordern wir Präsident Biden auf, dieser Vision einen Schritt näher zu kommen, indem die Vereinigten Staaten und der Iran gemeinsam zum Gemeinsamen Umfassenden Aktionsplan (JCPOA) zurückkehren. Wir sind zutiefst besorgt über die jüngsten Nachrichtenberichte, die darauf hindeuten, dass die Verhandlungen zwischen dem Iran und den Vereinigten Staaten über eine Rückkehr zum JCPOA kurz vor dem Scheitern stehen und das Risiko eines Krieges und der Verbreitung von Atomwaffen erhöhen. Wir fordern die Biden-Administration nachdrücklich auf, am Verhandlungstisch zu bleiben und den Mut zu haben, mutig für den Frieden zu handeln.

Die Wiederherstellung des Atomabkommens mit dem Iran wäre ein bedeutender Sieg für Frieden, Diplomatie und Stabilität im Nahen Osten. Es würde die Sicherheit der USA, des Iran und der Welt stärken, indem es im Austausch für die Aufhebung internationaler Wirtschaftssanktionen Beschränkungen für das iranische Nuklearprogramm auferlegt. Wir bekräftigen nachdrücklich die Bedeutung der Diplomatie gegenüber dem Krieg aus moralischen und religiösen Gründen und fordern Präsident Biden auf, die notwendigen Schritte zu unternehmen, um eine Rückkehr zum JCPOA sicherzustellen.

Nachdem sich die Vereinigten Staaten 2018 aus dem JCPOA zurückgezogen hatten, eskalierten die Spannungen mit dem Iran und brachten unsere Nationen an den Rand eines katastrophalen Krieges. Aber Fortschritt erfordert Verhandlungen und Kompromisse, nicht Drohungen und Einschüchterungen. Unser Glaube sagt uns, dass dauerhafter Frieden nur mit friedlichen Mitteln erreicht werden kann. Die Aufhebung der Wirtschaftssanktionen im Einklang mit dem JCPOA wird auch dazu beitragen, das humanitäre Leid unschuldiger Iraner zu beenden, die die Hauptlast der Wirtschaftskrise getragen haben und denen während der COVID-19-Pandemie der Zugang zu lebensrettenden Medikamenten und Ausrüstung verweigert wurde.

Die Glaubensgemeinschaft hat lange daran gearbeitet, mehr Zusammenarbeit und friedliche Beziehungen zwischen den Vereinigten Staaten und dem Iran aufzubauen. Jahrzehnte vor dem Abschluss des ursprünglichen Atomabkommens im Jahr 2015 forderten wir diplomatische Verhandlungen mit dem Iran, halfen bei der Organisation von Treffen mit iranischen Regierungsbeamten und entsandten Delegationen von Glaubensführern in den Iran. Viele von uns unterstützten das ursprüngliche Atomabkommen und protestierten gemeinsam mit anderen gegen die Entscheidung von Präsident Trump aus dem Jahr 2018, sich von diesem Abkommen zurückzuziehen und neue Sanktionen gegen den Iran zu verhängen.

Der JCPOA sollte immer ein Ausgangspunkt sein. Während es viele Probleme gibt, die zwischen den Vereinigten Staaten, dem Iran und anderen Regierungen in der Region diplomatisch gelöst werden sollten, könnte eine vollständige Rückkehr zum Atomabkommen als Grundlage für zukünftige Verhandlungen dienen. Wir fordern die Biden-Administration nachdrücklich auf, eine rasche Rückkehr zum JCPOA auszuhandeln. Dies wird das iranische Atomprogramm wieder in die Schublade stecken, schädliche Wirtschaftssanktionen aufheben, eine mögliche militärische Eskalation verhindern und den Nahen Osten und die Welt auf den Weg zu mehr Frieden und Stabilität bringen.

— Erfahren Sie mehr über die Arbeit des Büros für Friedenskonsolidierung und -politik der Kirche der Brüder in Washington, DC, unter www.brethren.org/peace.

‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑

Weitere Neuigkeiten zur Kirche der Brüder finden Sie hier: