Kirche der Brüder Newsline
15. September 2017
„Aber Jesus sagte: ‚Lasst die kleinen Kinder zu mir kommen und haltet sie nicht auf; denn solchen wie diesen gehört das Himmelreich“ (Matthäus 19:14).
Weitere CDS-Teams gehen nach Florida, Brethren Disaster Ministries
bewertet den Bedarf nach dem Hurrikan
Zwei weitere Teams von Freiwilligen des Children's Disaster Services (CDS) reisen heute nach Florida, um sich den Freiwilligen anzuschließen, die vor dem Hurrikan Irma im Bundesstaat stationiert waren. Es wird erwartet, dass CDS seine Reaktion in Texas nach dem Hurrikan Harvey ab diesem Wochenende abschließt.
In ähnlichen Nachrichten beobachtet Brethren Disaster Ministries weiterhin die Bedürfnisse in den USA und der Karibik nach den Wirbelstürmen, und die Katastrophenhelfer arbeiten daran, die Bemühungen mit ökumenischen Partnern und anderen humanitären Hilfsorganisationen zu koordinieren.
Die Mitarbeiter warnen vor einem dringenden Spendenbedarf für weitere Aufräumeimer, eines der „Gift of the Heart“-Kits des Church World Service (CWS).
Katastrophenhilfe für Kinder
„Die Reaktion der Texas CDS wird nach diesem Wochenende enden“, berichtete Roy Winter, stellvertretender Geschäftsführer von Global Mission and Service and Brethren Disaster Ministries. „Insgesamt unterstützten 41 Freiwillige die CDS-Antwort auf Harvey und arbeiteten in 9 verschiedenen Unterkünften, alle groß, einige Mega-Unterkünfte“, sagte er per E-Mail.
„Die Situation in Florida ist immer noch schwierig“, fügte er hinzu. „Eine noch größere Resonanz wird in Florida mit Dutzenden von Freiwilligen und Hunderten von Kindern erwartet. Zertifizierte CDS-Freiwillige werden derzeit in Florida benötigt. Kontaktieren Sie bitte cds@brethren.org oder 410-635-8735, wenn Sie verfügbar sind.“
Die stellvertretende CDS-Direktorin Kathleen Fry-Miller war schon vor Irma in Florida und arbeitet persönlich mit CDS-Teams zusammen, die dort in Notunterkünften untergebracht sind. Zu den in Florida vorpositionierten Teams gesellen sich heute zwei weitere CDS-Teams.
CDS ist auch in Alarmbereitschaft, um Freiwillige bereitzustellen, die Familien bei der Rückführung von karibischen Inseln unterstützen, die vom Hurrikan Irma verwüstet wurden. Die Organisation ist auf Abruf bereit, um auf Einladung von Maryland VOAD (Voluntary Organizations Active in Disaster) Freiwillige zum Thurgood Marshall International Airport (Baltimore Washington International oder BWI) zu schicken. Die Regierung des Bundesstaates Maryland bat um Unterstützung bei der Unterstützung dieser Familien.
Für diese Notfall-Rückführungsbemühungen „ist CDS in diesen Plan geschrieben, um Kinderbetreuung bereitzustellen, wenn die Flugzeuge ankommen und Familien auf ihren nächsten Flug warten oder in örtliche Unterkünfte gebracht werden“, sagte Winter.
„Hurrikan Irma hat auch auf vielen Inseln katastrophale Schäden angerichtet“, sagte er. „Die einzige Option für diese Familien besteht darin, vorübergehend umzuziehen, während sie entscheiden, wie sie ihr Leben wieder aufbauen können.“
CDS-Freiwillige haben ein Gedicht geteilt, das von einem der Kinder geschrieben wurde, die sie in Florida betreut haben (siehe unten).
Brüder-Katastrophendienste
Mitarbeiter von Brethren Disaster Services haben sich mit Brethren in den vom Hurrikan Irma betroffenen Gebieten sowie in den von Waldbränden betroffenen Gebieten der westlichen Bundesstaaten in Verbindung gesetzt.
Bisher wurden von Brethren in the Caribbean keine ernsthaften Schäden oder Verletzungen gemeldet. „Brüdergemeinschaften in Haiti, der Dominikanischen Republik und Puerto Rico berichten von relativ geringen Schäden und Überschwemmungen durch den Hurrikan Irma“, heißt es in einem Update. „Stromausfälle, Ernteverluste und lokale Überschwemmungen werden die ärmeren Gemeinden am meisten treffen. BDM wird mit lokalen Kirchen zusammenarbeiten, um die am stärksten gefährdeten Menschen zu unterstützen und bei der Genesung zu helfen.“
In Florida haben die Mitarbeiter von Brethren Disaster Ministries mit Hilfe von Organisationen wie dem National VOAD den Bedarf ermittelt und sich auch bei Führungskräften im Distrikt Atlantic Southeast und anderen Brüdern im ganzen Bundesstaat erkundigt. Der Distrikt-Katastrophenkoordinator John Mueller und der Distriktvorstand Terry Grove haben „daran gearbeitet, Gemeinden zu kontaktieren, um sich über gefährdete Bevölkerungsgruppen und Schäden zu informieren“, berichtete Jenn Dorsch, Direktorin von Brethren Disaster Ministries. Das Camp Ithiel des Distrikts berichtete Winter, dass „Menschen, Strom und Gebäude in Ordnung sind“, aber Äste überall heruntergefallen sind.
In Kalifornien, wo Waldbrände wüten, sei unter den Brüdern „alles in Ordnung“, sagten Lindy und Lois Frantz, Distrikt-Katastrophenkoordinatoren im pazifischen Südwesten, in einer E-Mail-Antwort an Brethren Disaster Ministries. „Die Brände verursachen Rauch in unserer Gegend, aber sie sind weit genug entfernt, um weder die Modesto noch die Empire Churches of the Brethren zu gefährden. Einer kam unserem Gemeindecamp oben in der High Sierra ziemlich nahe, aber er wurde gerettet.“
Spenden, Aufräumeimer und andere Möglichkeiten zu helfen
Brethren Disaster Ministries betont weiterhin, dass der beste Weg, Hurrikanüberlebenden zu helfen und die Arbeit von Einsatzkräften wie Children's Disaster Services zu unterstützen, Geldspenden sind.
Eine solche Spende ging von der Brethren Church ein, die 4,000 US-Dollar für die Arbeit von CDS in Texas und Louisiana als Reaktion auf den Hurrikan Harvey bereitgestellt hat. In einem Brief an den Generalsekretär der Church of the Brethren, David Steele, schrieb der Executive Director der Brethren Church, Steven Cole: „Die Brethren Church hat keine Wiederaufbauorganisation wie Sie, wollte sich aber unmittelbar nach dem Sturm an der Arbeit beteiligen . Wir wissen, dass Sie alle Ihre Ressourcen gut verwalten, und wir freuen uns, bei dieser Arbeit mit Ihnen zusammenzuarbeiten.“
Spenden für die Hurrikan-Einsatzmaßnahmen können an den Emergency Disaster Fund (EDF) der Church of the Brethren gegeben werden. Geben Sie online unter www.brethren.org/edf. Senden Sie Schecks an den Emergency Disaster Fund, Church of the Brethren, 1451 Dundee Ave., Elgin, IL 60120.
CWS hat Vorräte für weitere Reinigungseimer gekauft, sagte Winter. „Wir werden diese nächste Woche im Brethren Service Center zusammenbauen…. Eimer sind immer noch ein großer Bedarf“, sagte er. Die CWS-Eimer-Kits wurden entwickelt, um eine Familie mit den erforderlichen Materialien zu versorgen, um ein Haus zu säubern, das überflutet wurde oder einen Wasserschaden erlitten hat. Die CWS-Kits werden im Brethren Service Center in New Windsor, Maryland, zur Verarbeitung und zum Versand durch die Mitarbeiter der Materialressourcen der Church of the Brethren entgegengenommen. Erfahren Sie mehr über die Zusammenstellung von CWS-Kits unter www.CWSkits.org . Senden oder bringen Sie ausgefüllte Kits zum Brethren Service Center, 601 Main Street, New Windsor, MD 21776-0188. Kontaktieren Sie 410-635-8797 oder gthompson@brethren.org um mehr zu erfahren.
„Wenn die Straßen frei werden, werden Freiwillige nach Texas und Florida strömen wollen, um den Familien bei der Genesung zu helfen“, warnte das Katastrophenpersonal. „In den meisten Fällen werden solche nicht angeschlossenen Freiwilligen abgewiesen.“ Brethren Disaster Ministries entwickelt Partner in Texas, Louisiana und Florida, um es Freiwilligen zu ermöglichen, Aufräumarbeiten und zukünftige Wiederaufbaumaßnahmen zu unterstützen. Die Reaktion auf jede Katastrophe ist jedoch eine langfristige Anstrengung, und die Reaktion und Erholung von diesen Hurrikanen wird viele Jahre dauern. Achten Sie auf weitere Informationen, wenn in diesem Herbst Möglichkeiten entwickelt werden, um den Überlebenden des Hurrikans Harvey und des Hurrikans Irma zu helfen.
Brethren Disaster Ministries verfügt derzeit über aktive Wiederaufbaustellen, die Hausbesitzern helfen, die von historischen Überschwemmungen und Stürmen in Missouri im Dezember 2015 und Mai 2017 betroffen waren, und Hausbesitzern, die im Oktober 2016 in South Carolina vom Hurrikan Matthew betroffen waren. Melden Sie sich an, um diesen Überlebenden zu helfen, indem Sie sich an Ihren Distrikt-Katastrophenkoordinator wenden oder das Büro der Brethren Disaster Ministries, um eine Reise zu planen. Wenden Sie sich an Terry Goodger unter tgoodger@brethren.org oder 410-635-8730 für weitere Informationen.
Diejenigen, die daran interessiert sind, ausgebildete und zertifizierte Freiwillige bei Children's Disaster Services zu werden, können sich über die nächsten CDS-Schulungen unter informieren www.brethren.org/cds/training/dates.html .
„Du warst der Schatten meines Lebens“: Ein Kindergedicht
Dieses Gedicht/Lied stammt von einem 7-Jährigen, der in einer CDS-Kindertagesstätte in einer der Notunterkünfte in Fort Myers, Florida, betreut wurde. Einer Transkription des handschriftlichen Originals folgt eine „Übersetzung“, die von den geteilt wird CDS-Freiwillige:
ORIGINAL
Du warst der Schatten meines Lebens
hast du oh anoter star dir gesagt
verblassen, ich bin fraded aded
Anblick wollte uns sehen
lebendig, wo bist du jetzt
Alantis unter dem Meer unter
wo bist du jetzt ein anderer das meer
träumen die Monster
Ich laufe wild in mir herum
verblasst Ich bin verblasst, so verloren
Ich bin diese Gewässer nie verblasst
tiefer eintauchen lassen
es zerriss unser Schweigen
Meer ich atme lebendig
wo bist du noch unter
die Briten der verblichenen Nacht,
mein Herz in Brand gesetzt wurden
bist du jetzt warst du jetzt
Wo bist du jetzt!
DEUTUNG
Du warst der Schatten meines Lebens
Hast du oh noch ein Stern gesagt?
Du verschwindest
Ich fürchte
Anblick hinzugefügt wurde
Willst du uns lebend sehen?
Wo bist du gerade
Atlantis unter dem Meer unter
Wo bist du gerade
Ein anderer das Meer
Träume die Monster
Ich laufe wild in mir herum
Ich fürchte, ich fürchte, so verloren
Ich habe Angst vor diesen Gewässern
Lassen Sie niemals einen tieferen Tauchgang los
Es zerriss unser Schweigen des Meeres
Ich atme lebendig
Wo bist du gerade
Unter den Lichtern der ängstlichen Nacht,
Setze mein Herz in Brand
Wo bist du gerade
Wo bist du gerade
Wo bist du gerade!
********************
Zu den Mitwirkenden an dieser Ausgabe von Newsline gehören Sharon Billings Franzén, Sherry Chastain, Jenn Dorsch, Kathy Fry-Miller, Roy Winter und Cheryl Brumbaugh-Cayford, Direktorin des Nachrichtendienstes der Church of the Brethren. Newsline-Artikel dürfen nachgedruckt werden, wenn Newsline als Quelle angegeben wird. Bitte senden Sie News-Tipps und Beiträge an die Redaktion unter cobnews@brethren.org .
Gehen Sie zu www.brethren.org/Newsline abonnieren Sie den kostenlosen E-Mail-Nachrichtendienst Church of the Brethren Newsline und erhalten Sie jede Woche Kirchennachrichten.