Nach der Ankündigung von Präsident Obama am vergangenen Mittwoch, die diplomatischen Beziehungen zu Kuba zu normalisieren, was ein halbes Jahrhundert politische Pattsituation zwischen den beiden Nationen beenden würde, haben der National Council of Churches of Christ in the USA (NCC) und der Cuban Council of Die Kirchen gaben eine gemeinsame Erklärung ab, in der sie „große Freude und Feier“ zum Ausdruck brachten.
Es folgt die vollständige Erklärung, wie sie in einer Pressemitteilung des NCC veröffentlicht wurde:
„Este nuevo clima creado en la adopción de estas Decisiones, nos plantea nuevos desafíos a nuestro Consejo y sus instituciones miembros, para la acción pastoral para fortalecer el espíritu de reconciliación y la amistad entre nuestros dos pueblos. Nosotros continuaremos trabajando y celebrando junto a nuestros hermanos y hermanas en los Estados Unidos hacindo posible cambios necesarios que favorezcan a nuestros pueblos.“
„Dieses neue Umfeld als Ergebnis der jüngsten Ereignisse stellt uns – als den Rat der Kirchen Kubas und seine Mitgliedsinstitutionen – vor neue Herausforderungen für die pastorale Tätigkeit, um die Freundschaft und den Geist der Versöhnung zwischen unseren beiden Völkern zu stärken. Wir werden weiterhin feiern und mit unseren Brüdern und Schwestern in den Vereinigten Staaten zusammenarbeiten, um den Wandel zugunsten unseres Volkes zu ermöglichen.“
–Präsident Joel Dopico, Kubanischer Rat der Kirchen
Mit großer Freude und Feier schließen wir, der National Council of Churches of Christ in den USA, und der Cuban Council of Churches uns zusammen, um unseren Dank an Gott auszudrücken, den Einen, der den Verfasser des Buches der Offenbarung dazu inspiriert hat , „Siehe, ich mache alles neu.“
An diesem neuen Tag der Zusammenarbeit und Offenheit zwischen den Vereinigten Staaten und Kuba denken wir über die Zeiten nach, als unsere Räte mit Anmut und Hoffnung zusammengearbeitet haben, auf der Suche nach einer Zukunft, in der die Führer unserer Nationen einander so willkommen heißen könnten, wie wir es getan haben. Wir freuen uns, dass unsere Kirchen dazu beigetragen haben, den Weg zu den Ereignissen dieser Woche zu weisen. Wir sind auch dankbar für das Zeugnis derer, die sich unermüdlich für die Versöhnung einsetzen, besonders heute für Papst Franziskus, der unsere Regierungen im Namen Christi aufgefordert hat, mit der Normalisierung der Beziehungen zu beginnen.
Während wir die begonnenen Veränderungen feiern, erkennen wir, dass noch mehr getan werden muss. Wir rufen die Kirchen unserer beiden Nationen auf, sich in Einheit und Harmonie zusammenzuschließen, während wir die Führer unserer Nationen auffordern, das Werk der Normalisierung abzuschließen.
Wir fordern den US-Kongress auf, das seit mehr als fünfzig Jahren geltende Wirtschaftsembargo aufzuheben.
Wir fordern die kubanische Regierung auf, Schritte zu unternehmen, um den kommerziellen, kulturellen und allgemeinen Austausch zu erleichtern.
Wir begrüßen die Aufhebung der Beschränkungen für religiöse und akademische Reisen nach Kuba, bitten aber auch unsere jeweiligen Regierungen, alle Beschränkungen für Reisen zwischen unseren beiden Ländern aufzuheben. Wir glauben, dass dies die größte Möglichkeit zur Versöhnung und zum kulturellen Austausch zwischen unseren Völkern bietet.
Wir fordern die Regierung der Vereinigten Staaten auf, Kuba von ihrer Liste der Länder zu streichen, von denen angenommen wird, dass sie den Terrorismus unterstützen.
Wir fordern unsere Kirchen, Regierungen und Gemeindegruppen auf, die Heilung von Spaltungen zu erleichtern, die sich in den letzten 50 Jahren verhärtet haben.
Wir verpflichten uns, durch unsere Kirchen für Versöhnung und Heilung des Schmerzes zu arbeiten, der durch so viele Jahre der Trennung und Konfrontation verursacht wurde.
In dieser Zeit des Lichts, die sowohl im Advent als auch zu Chanukka gefeiert wird, geloben wir, weiterhin die Feuer der Hoffnung zu entzünden, und freuen uns auf eine bessere Zukunft für alle Menschen, an diesem Tag für die Menschen in den Vereinigten Staaten und Kuba.
— Steven D. Martin vom Kommunikationspersonal des National Council of Churches stellte diese Pressemitteilung zur Verfügung. Seit seiner Gründung im Jahr 1950 ist der National Council of the Churches of Christ in den USA die führende Kraft für das gemeinsame ökumenische Zeugnis unter Christen in den Vereinigten Staaten. Die 37 Mitgliedsgemeinschaften des NCC – aus einem breiten Spektrum von protestantischen, anglikanischen, orthodoxen, evangelikalen, historischen afroamerikanischen und Living Peace-Kirchen – umfassen 45 Millionen Menschen in mehr als 100,000 lokalen Gemeinden in Gemeinden im ganzen Land.