Die Church of the Brethren gehört zu etwa 25 Kirchen, friedensstiftenden Gruppen, humanitären Organisationen und anderen gemeinnützigen Organisationen Brief an Präsident Obama, um seine Besorgnis auszudrücken über Pläne für Militäraktionen in Syrien (http://fcnl.org/assets/issues/middle_east/25orgs_Military_Strikes_Not_the_Answer_in_Syria.pdf ). In dem Brief heißt es unter anderem: „Obwohl wir jeden Einsatz chemischer Waffen zusammen mit der fortgesetzten wahllosen Tötung von Zivilisten und anderen Verstößen gegen das humanitäre Völkerrecht unmissverständlich verurteilen, sind Militärschläge nicht die Antwort. Anstatt der Gewalt ein Ende zu bereiten, die bereits mehr als 100,000 Menschen das Leben gekostet hat, drohen sie, den bösartigen Bürgerkrieg in Syrien auszuweiten.“
Heute ein Aktionswarnung des Amtes für öffentliches Zeugnis der Denomination warnt auch davor, dass „Militärschläge nicht die Antwort in Syrien sind“ (http://cob.convio.net/site/MessageViewer?em_id=23841.0&dlv_id=29842 ). „Während wir uns den amerikanischen Beamten anschließen, um den Einsatz von Chemiewaffen durch die syrische Regierung gegen ihre eigenen Bürger zu verurteilen, fordern wir die Vereinigten Staaten dringend auf, von militärischen Vergeltungsmaßnahmen abzusehen“, heißt es teilweise in der Warnung. „Jede Intervention oder jeder Angriff der Vereinigten Staaten wird nichts anderes bewirken, als die bereits skrupellose Gewalt eskalieren zu lassen.“
Beide Dokumente folgen vollständig:
Aktionsalarm: Militärschläge sind nicht die Antwort in Syrien
Wenden Sie sich an den Präsidenten und Ihre Senatoren und Vertreter. Fordern Sie sie auf, sich einer militärischen Intervention in Syrien zu widersetzen – und verstärkte Diplomatie und humanitäre Hilfe zu unterstützen.
In den letzten Tagen sind hier in Washington die Kriegstrommeln lauter geworden. Seit dem schrecklichen Chemiewaffenangriff in Syrien letzte Woche haben Beamte hier in Washington ihre Sprache geschärft und geschworen, die syrische Regierung für diese „moralische Obszönität“ zu bestrafen.
Während wir uns den amerikanischen Beamten anschließen und den Einsatz chemischer Waffen durch die syrische Regierung gegen ihre eigenen Bürger verurteilen, fordern wir die Vereinigten Staaten auf, von militärischen Vergeltungsmaßnahmen abzusehen. Jede Intervention oder jeder Angriff der Vereinigten Staaten wird nichts anderes bewirken, als die ohnehin schon skrupellose Gewalt eskalieren zu lassen.
Stattdessen fordern wir den Präsidenten und den Kongress auf, die diplomatischen Bemühungen der Vereinigten Staaten zu verdoppeln, um eine politische Verhandlungslösung zu erreichen. Militärschläge werden nichts tun, außer einer bereits instabilen Situation ein weiteres destabilisierendes Element hinzuzufügen. Darüber hinaus müssen die Vereinigten Staaten ihre humanitäre Hilfe erhöhen, da fast zwei Millionen Syrer, darunter eine Million Kinder, aufgrund dieses Konflikts gezwungen waren, aus ihrem Land zu fliehen.
Wie die US-Regierung selbst erkannt hat, gibt es für die Krise keine andere Lösung als eine politische. Anstatt Militärschläge fortzusetzen und Konfliktparteien zu bewaffnen, fordern wir die Vereinigten Staaten dringend auf, die diplomatischen Bemühungen zu intensivieren, um das Blutvergießen zu stoppen, bevor Syrien zerstört und die Region weiter destabilisiert wird.
Diese Entscheidungen könnten in den nächsten Tagen getroffen werden, daher ist es zwingend erforderlich, dass der Präsident, Ihr Vertreter und die Senatoren von Ihnen hören. Stellen Sie sicher, dass Ihre Kongressabgeordneten wissen, dass Sie sich jeder militärischen Intervention widersetzen und dass der Kongress den Präsidenten zur Rechenschaft ziehen sollte. Lassen Sie sie auch wissen, dass die USA handeln müssen, indem Sie sie ermutigen, eine verstärkte Diplomatie und eine verstärkte humanitäre Hilfe zu unterstützen, um das Töten zu stoppen.
In Gottes Frieden, Bryan Hanger, Advocacy Assistant, Church of the Brethren Office of Public Witness.
Für weitere Informationen über die öffentlichen Zeugnisdienste der Church of the Brethren wenden Sie sich bitte an Nathan Hosler, Koordinator, Office of Public Witness, 337 North Carolina Ave SE, Washington, DC 20003; nhosler@brethren.org ; 717-333-1649. Diese Aktionswarnung finden Sie online unter http://cob.convio.net/site/MessageViewer?em_id=23841.0&dlv_id=29842 .
28. August 2013
Sehr geehrter Präsident Obama,
Wir, die unterzeichnenden Organisationen, schreiben Ihnen, um unsere ernste Besorgnis über Ihre gemeldeten Pläne auszudrücken, militärisch in Syrien einzugreifen. Wir verurteilen zwar unmissverständlich jeden Einsatz chemischer Waffen zusammen mit der fortgesetzten willkürlichen Tötung von Zivilisten und anderen Verstößen gegen das humanitäre Völkerrecht, aber Militärschläge sind nicht die Antwort. Anstatt der Gewalt ein Ende zu bereiten, die bereits mehr als 100,000 Menschenleben gekostet hat, drohen sie, den bösartigen Bürgerkrieg in Syrien auszuweiten und die Aussichten auf eine Deeskalation des Konflikts und schließlich auf eine Verhandlungslösung zu untergraben.
Im Laufe von mehr als 2 Jahren Krieg wurde ein Großteil Syriens zerstört und fast 2 Millionen Menschen – die Hälfte davon Kinder – mussten in die Nachbarländer fliehen. Wir danken Ihnen für die großzügige humanitäre Hilfe, die die USA geleistet haben, um fast 1 von 3 Syrern – 8 Millionen Menschen – zu unterstützen, die Hilfe benötigen. Aber eine solche Hilfe ist nicht genug.
Wie die US-Regierung selbst erkannt hat, gibt es für die Krise keine andere Lösung als eine politische. Anstatt Militärschläge fortzusetzen und Konfliktparteien zu bewaffnen, fordern wir Ihre Regierung dringend auf, die diplomatischen Bemühungen zu intensivieren, um das Blutvergießen zu stoppen, bevor Syrien zerstört und die Region weiter destabilisiert wird.
Mit freundlichen Grüßen
American Friends Service-Komitee
Kirche der Brüder
Code Pink
CREDO-Aktion
Demokraten.com
Gemeinschaft der Versöhnung
Freundeskreis für nationale Gesetzgebung
Globale Dienste der Vereinigten Kirche Christi und der christlichen Kirche (Jünger Christi)
Historiker gegen den Krieg
Institut für politische Studien
Nur Außenpolitik
Oxfam Amerika
Peace Action
Fonds für Friedenserziehung
Ärzte für soziale Verantwortung
Presbyterianische Kirche, USA
Progressive Demokraten von Amerika
RootsAction.org
Shomer Shalom Netzwerk für jüdische Gewaltfreiheit
United Methodist Church, Vorstand von Kirche und Gesellschaft
Aktion
Veteran Intelligence Professionals für die Vernunft
Veteranen für den Frieden
Stimmen für kreative Gewaltlosigkeit
Frauenaktion für neue Richtungen
Die endgültige Fassung des Schreibens im PDF-Format finden Sie unter http://fcnl.org/assets/issues/middle_east/25orgs_Military_Strikes_Not_the_Answer_in_Syria.pdf .