مكتب بناء السلام والسياسة يوقع على رسالة إلى الرئيس بايدن لتشجيع بناء السلام الإبداعي لأوكرانيا

وقع مكتب بناء السلام والسياسة التابع لكنيسة الأخوة على رسالة بتاريخ 6 أبريل إلى الرئيس بايدن ، تم إرسالها بالتعاون مع العديد من المنظمات الشريكة الأخرى. ودعت الرسالة الرئيس إلى "التفكير بشكل خلاق في كيفية إنهاء هذه الكارثة بدلاً من الحفاظ عليها من خلال العنف والتصعيد" وقدمت "أمثلة على المقاومة السلمية الإبداعية والشجاعة".

فيما يلي النص الكامل للرسالة:

6 نيسان

الرئيس بايدن ،

بصفتنا قادة ومنظمات دينية وطنية ، نحثكم على التفكير بشكل خلاق في كيفية إنهاء هذه الكارثة بدلاً من الحفاظ عليها من خلال العنف والتصعيد.

الحرب في أوكرانيا كارثة روحية وإنسانية وبيئية. لقد فشلنا في خلق الظروف الاجتماعية لمنع العنف على نطاق واسع. لقد فشلنا في الهروب من دائرة التهديدات واللوم والانتقام التي تصعد العداء وانعدام الثقة. لقد فشلنا في الاعتراف بالأسباب الجذرية ذات الصلة والاعتراف بالمسؤولية عن الضرر من أصحاب المصلحة الرئيسيين. لقد فشلنا في الانخراط في الدبلوماسية التي تركز على الكرامة والاحتياجات الإنسانية لأصحاب المصلحة الرئيسيين ، مع الاستعداد لتقديم تنازلات ، والتركيز على إنقاذ الأرواح. لقد فشلنا في تدريب الناس بشكل مناسب على الصراع السلمي والمقاومة والدفاع المدني. دعونا لا نرتكب هذه الأخطاء مرة أخرى.

نحثك على تضخيم الإجراءات الشجاعة والإبداعية للمقاومة اللاعنفية التي تتم في أوكرانيا وروسيا وأماكن أخرى (انظر الأمثلة أدناه). مثل التحالف من أجل بناء السلام ، نحثك أيضًا على المساعدة في إنشاء مراكز اتصال لهؤلاء الأشخاص بالإضافة إلى الاستثمار ودعوة الآخرين إلى توفير الموارد لقادة ونشطاء المجتمع المدني هؤلاء. وهذا من شأنه أن يضفي تضامنًا ملموسًا مع الديناميكيات التي من المرجح أن تؤدي إلى ديمقراطية دائمة أكثر بعشر مرات.

نحثك على تشجيع الرئيس زيلينسكي على بذل كل ما في وسعه لإيجاد اتفاق دبلوماسي مع روسيا لإنهاء الحرب ، حتى لو تضمنت النتيجة قيودًا على نفوذ الناتو أو تنازلات أخرى من الغرب. سيخلق هذا مساحة لمزيد من التفكير المتبصر حول كيفية معالجة الأسباب الجذرية والسعي إلى سلام عادل أكثر استدامة. نحن نعلم أن القيادة الروسية مسؤولة عن غزوها. ومع ذلك ، فلدينا تأثير أكبر على زيلينسكي في هذه المرحلة لأخذ مكانة أخلاقية عالية.

نحثكم على دعوة المانحين والحكومات والمؤسسات المتعددة الأطراف إلى دعم حماية المدنيين العزل لحماية المدنيين بلا عنف. على سبيل المثال ، تساعد Operazione Colomba في لفيف في مرافقة الأشخاص المهمشين وإجلائهم.

نحثك على إعادة إضفاء الطابع الإنساني على جميع أصحاب المصلحة ، بما في ذلك الخصوم. يتم ذلك من خلال اللغة والتسميات والروايات التي تختار استخدامها. على الرغم من صعوبة ذلك ، يجب أن نتجنب تسميات مثل وصف الأشخاص أو الجماعات بـ "الشر" أو "الشيطاني" أو "غير العقلاني" أو "البلطجية" أو "الوحوش". هذا لا يعني أننا نتفق مع أفعالهم أو نبررها. ومع ذلك ، فكلما قمنا بتجريد الآخرين من إنسانيتهم ، زاد تصعيدنا وتضييق خيالنا وتمكين ديناميات العنف. تتم إعادة الإنسانية أيضًا من خلال التضامن مع الحركات الاجتماعية للناس والحرص على أن العقوبات لا تسبب ضررًا لا داعي له لسكانهم ، لا سيما بطريقة تقيد العمل الإنساني أو في مجال حقوق الإنسان أو قدرة الناس على تلبية احتياجاتهم الأساسية. يمكن القيام بذلك أيضًا من خلال توفير المأوى والحماية للمنشقين الروس. مثال آخر هو الاستعداد للصلاة من أجل جميع أصحاب المصلحة ، بما في ذلك الخصوم.

نحثك على التفكير في إرسال وفود استراتيجية أو جسر جوي إنساني إلى أوكرانيا لتوليد الوقت والمكان ، أي مناطق السلام ، لوقف الأعمال العدائية. على سبيل المثال ، يمكن أن يشمل ذلك دولة أو عدة دول حليفة تهبط بطائرات شحن ضخمة مليئة بالأدوية والأغذية في أوكرانيا. سيكون كبار المسؤولين الحكوميين (وربما الدينيين أو غيرهم) على متن الطائرة. طائرات الشحن ليست طائرات مقاتلة هجومية. نفذت الولايات المتحدة بالضبط مثل هذا الجسر الجوي الإنساني عندما غزا بوتين جورجيا في عام 2008 مما ساهم بشكل كبير في إنهاء تلك الأعمال العدائية.

قدم أمثلة على المقاومة اللاعنفية الخلاقة والشجاعة:

الأوكرانيون يعرقلون القوافل والدبابات ، ويقفون على الأرض حتى مع إطلاق طلقات تحذيرية في عدة بلدات ، في مدينة بيرديانسك وقرية كوليكوفكا ، نظموا مسيرات سلام وأقنعوا الجيش الروسي بالخروج ، واحتج المئات على اختطاف رئيس البلدية ، واحتجاجات في خيرسون ضد الانفصال. الدولة ، وتآخي الجنود الروس لخفض الروح المعنوية وتحفيز الانشقاقات ، والمساعدة الإنسانية (القساوسة الأرثوذكس كمرافقين) ورعاية اللاجئين (اللجنة الدولية للصليب الأحمر ، أطباء بلا حدود في أوكرانيا) ، عمليات الإجلاء ، إلخ.

الروس يحتجون على الحرب مع اعتقال ما يقرب من 15,000 ، السابقين. التليفزيون الروسي الحكومي المقاطعة ، والاستقالة من التلفزيون الحكومي) ، وقع 100,000 روسي من مختلف القطاعات على التماسات لإنهاء الحرب ، والروس المقربون من الجيش ووزارة الخارجية ، في صناعة النفط الروسية والمليارديرات ، ورجال الدين الأرثوذكس الروس (ما يقرب من 300 ) تحدثوا ضد الحرب ، ورفض ما لا يقل عن 100 جندي المشاركة ، إلخ.

الجهات الخارجية: تدفق البيانات العامة من قبل القادة السياسيين الرئيسيين ، والحد من تدفق الأموال إلى المعتدي (على سبيل المثال عبر البنوك ووسائل الإعلام والتجارة والوقود الأحفوري ، وما إلى ذلك) ، ودعم المتظاهرين المناهضين للحرب في روسيا والمقاومة غير العنيفة في أوكرانيا ، وتعطيل الأنظمة التكنولوجية للمعتدي ، وقطع المعلومات المضللة ، وبناء التحالفات ، وتفعيل قادة المجتمع المدني الرئيسيين (الدينيين ، والرياضيين ، والأعمال التجارية) ، وتحدي الأيديولوجية الدينية الداعمة للحرب ، والابتعاد عن العدالة الجزائية ونحو العدالة الإصلاحية ، وتشجيع الاعتراف بـ المسؤولية عن الضرر ، ومشاركة المواد التعليمية حول الدفاع المدني اللاعنفي ، وتحدي دور العنصرية والتفوق الأبيض في النزاع ، إلخ.

إن الولايات المتحدة في وضع يمكنها من المساهمة في إنهاء دائرة العنف وضمان سلام عادل ودائم. نحن نحثك على اختيار هذا المسار.

مع خالص الشكر والتقدير،

مركز الضمير والحرب
كنيسة الأخوة ، مكتب بناء السلام والسياسة
الوزارات العالمية للكنيسة المسيحية (تلاميذ المسيح) وكنيسة المسيح المتحدة
مركز الدعوة الوطني لأخوات الراعي الصالح
باكس كريستي الولايات المتحدة الأمريكية
الكنيسة المتحدة للمسيح والعدل ووزارات الكنيسة المحلية
بيت العامل الكاثوليكي دي سي

- اكتشف المزيد حول وزارة مكتب بناء السلام والسياسة على www.brethren.org/peacebuilding.

------------------------

تعرف على المزيد من أخبار كنيسة الأخوة: