مكتب بناء السلام والسياسة يوقع رسالة بشأن كوبا ، بيان حول الاتفاق النووي الإيراني

مكتب بناء السلام والسياسة التابع لكنيسة الأخوان هو أحد المجموعات الدينية التي وقعت على رسالة إلى الرئيس بايدن بشأن كوبا وبيان يدعو إلى العودة إلى الاتفاق النووي الإيراني.

تعرب الرسالة المرسلة إلى الرئيس بايدن بشأن كوبا عن قلقها إزاء الوضع الإنساني في الجزيرة المتعلق بوباء COVID-19 والاضطرابات السياسية والصراعات الاقتصادية ، وتدعو إلى "خطوات لإزالة جميع العقبات التي تمنع الأسر والمجتمعات الدينية في الولايات المتحدة من مساعدة العائلات والشركاء الدينيين في كوبا ".

يدعو البيان المتعلق بإيران إلى "عودة متبادلة إلى خطة العمل الشاملة المشتركة بين الولايات المتحدة وإيران". وتقول جزئياً: “نحن قلقون للغاية من التقارير الإخبارية الأخيرة التي تشير إلى أن المفاوضات بين إيران والولايات المتحدة بشأن العودة إلى خطة العمل الشاملة المشتركة على وشك الانهيار ، مما يزيد من مخاطر الحرب والانتشار النووي. نحث إدارة بايدن بشدة على البقاء على طاولة المفاوضات ولديها الشجاعة للتصرف بجرأة من أجل السلام ".

فيما يلي النص الكامل لرسالة كوبا:

29 حزيران، 2022

عزيزي الرئيس بايدن:

بصفتنا ممثلين عن الطوائف والمنظمات الدينية ، وكثير منهم لديهم تاريخ طويل من العلاقات مع شركاء دينيين كوبيين ، نكتب لنشكركم وإدارتكم على اتخاذ تدابير لرفع بعض القيود الضارة المفروضة على كوبا والشعب الكوبي. . نحن نقدر إدراكك للوضع الإنساني غير المسبوق في الجزيرة. نأمل أن تساعد هذه الخطوات الإيجابية الأولية في زيادة الدعم للشعب الكوبي والسماح للأمريكيين الكوبيين بمساعدة أسرهم في الجزيرة.

في الوقت نفسه ، ما زلنا نشعر بقلق عميق إزاء الحالة في الجزيرة. لا يزال شركاؤنا في الكنائس الكوبية - المصلين والوزراء ومجتمعاتهم - يعانون من نقص حاد في الأدوية الأساسية والغذاء والمواد الحيوية الأخرى وسط جائحة COVID-19. وكما تعلم ، فإن الأزمة الحالية تسببت في مغادرة عشرات الآلاف من الكوبيين والبحث عن ظروف أفضل في الولايات المتحدة. نحن نقدر مسؤولي وزارة الخارجية الذين أعربوا عن استعدادهم لمساعدة الكنائس والطوائف في الحصول على الإغاثة الإنسانية للشركاء الكوبيين الدينيين على أساس كل حالة على حدة. لكن هذا الاستعداد لم يحل المشاكل التي نواجهها. والتدابير الأولية التي اتخذتها إدارتكم ، رغم أنها خطوات أولى حاسمة ، ليست كافية.

نحن على دراية بالوضع السياسي في كوبا ، وقد أصدرت العديد من منظماتنا الدينية تصريحات واضحة تدعم حق الشعب الكوبي في الاحتجاج السلمي. نأمل أن تستجيب الحكومة الكوبية للاحتجاجات بالحوار والعمل. كما هو الحال في البلدان الأخرى ، ندين ردود الفعل العنيفة على الاحتجاجات من قبل قوات الأمن. نحث الحكومة على إطلاق سراح جميع المعتقلين بسبب الاحتجاج السلمي أو الإبلاغ عن الاحتجاجات. لكن هذه الاضطرابات السياسية ليست سببًا لمزيد من معاقبة الشعب الكوبي بالتنفيذ المفرط في التقييد للسياسات الاقتصادية والتجارية الأمريكية.

نحن نعلم أن العديد من العوامل تسببت في الأزمة الاقتصادية في كوبا. لكن الحظر الأمريكي والتغييرات التي اعتمدتها الإدارة السابقة ساهمت في تفاقم الوضع الإنساني الذي تواجهه الجزيرة. لقد شجعتنا الخطوات الأولية لإدارتك ، لكننا نعتقد أنه يجب عليك فعل المزيد. يجب على حكومة الولايات المتحدة أن تتخذ الخطوات التالية لإزالة جميع العقبات التي تمنع العائلات والمجتمعات الدينية في الولايات المتحدة من مساعدة العائلات والشركاء الدينيين في كوبا.

- إعادة جميع أشكال السفر بين الأفراد ، سواء الجماعية أو الفردية.

- التأكد من أن السفارة الأمريكية في هافانا يمكنها تقديم الخدمات القنصلية الكاملة حتى لا يتم تصدير المسؤوليات إلى سفارتها في غيانا.

- مراجعة وإزالة القيود المفروضة على البنوك الأمريكية حتى تتمكن من إنشاء حسابات مقابلة مع البنوك الكوبية التي لا يديرها الجيش. التراجع عن الحظر المفروض على معاملات U-turn ، والسماح باستئناف خدمات تحويل Western Union. ستعمل هذه الخطوات على تسهيل الوصول إلى التحويلات وتعظيم تأثيرها ، خاصة بالنسبة لرجال الأعمال الكوبيين.

- استئناف المحادثات الثنائية حول مذكرات التفاهم الموقعة في عهد إدارة أوباما ، بما في ذلك القضايا ذات الأولوية القصوى لمكافحة المخدرات والتعاون في إنفاذ القانون ، وحماية البيئة ، والأمن الغذائي ، والصحة العامة.

- شطب كوبا من قائمة الدولة الراعية للإرهاب ، الأمر الذي لا يزال يعقد جميع جوانب التعامل المهمة مع الجزيرة ، بما في ذلك إيصال المساعدة الإنسانية.

عملت الكنائس الأمريكية والكوبية معًا لسنوات عديدة من أجل تحقيق أهداف مشتركة. مع تحسن الحرية الدينية في كوبا ، نمت علاقاتنا ونمت عضوية الكنيسة. ننضم إلى نظرائنا الكوبيين في حث إدارتكم على اتخاذ هذه الخطوات الإضافية لصالح الشعب والكنائس والمجتمع المدني في كوبا.

فيما يلي النص الكامل للبيان الخاص بإيران:

بصفتنا أتباعًا للإيمان ، نحن مدعوون إلى السعي لتحقيق السلام وتخيل عالم خالٍ من الحروب وتهديدات الأسلحة النووية. اليوم ، ندعو الرئيس بايدن إلى الاقتراب خطوة واحدة من تلك الرؤية من خلال العودة المتبادلة إلى خطة العمل الشاملة المشتركة بين الولايات المتحدة وإيران. نحن قلقون للغاية من التقارير الإخبارية الأخيرة التي تشير إلى أن المفاوضات بين إيران والولايات المتحدة بشأن العودة إلى خطة العمل الشاملة المشتركة على وشك الانهيار ، مما يزيد من مخاطر الحرب والانتشار النووي. إننا نحث إدارة بايدن بشدة على البقاء على طاولة المفاوضات ولديها الشجاعة للتصرف بجرأة من أجل السلام.

إن إعادة إبرام الاتفاق النووي الإيراني ستكون بمثابة انتصار كبير للسلام والدبلوماسية والاستقرار في الشرق الأوسط. سيعزز الأمن الأمريكي والإيراني والدولي من خلال وضع قيود على برنامج إيران النووي مقابل رفع العقوبات الاقتصادية الدولية. نؤكد بشدة على أهمية الدبلوماسية في الحرب على أسس أخلاقية ودينية وندعو الرئيس بايدن إلى اتخاذ الخطوات اللازمة لضمان العودة إلى خطة العمل الشاملة المشتركة.

بعد انسحاب الولايات المتحدة من خطة العمل الشاملة المشتركة في عام 2018 ، تصاعدت التوترات مع إيران وجعلت دولنا على شفا حرب كارثية. لكن التقدم يتطلب التفاوض والتسوية ، وليس التهديدات والترهيب. يخبرنا إيماننا أنه لا يمكن تحقيق السلام الدائم إلا من خلال الوسائل السلمية. إن رفع العقوبات الاقتصادية وفقًا لخطة العمل الشاملة المشتركة سيساعد أيضًا في إنهاء المعاناة الإنسانية للإيرانيين الأبرياء ، الذين تحملوا وطأة الأزمة الاقتصادية وحُرموا من الحصول على الأدوية والمعدات المنقذة للحياة خلال جائحة كوفيد -19.

لطالما عمل المجتمع الديني على بناء المزيد من التعاون والعلاقات السلمية بين الولايات المتحدة وإيران. قبل عقود من التوصل إلى الاتفاق النووي الأصلي في عام 2015 ، دعونا إلى مفاوضات دبلوماسية مع إيران ، للمساعدة في تنظيم اجتماعات مع المسؤولين الحكوميين الإيرانيين وإرسال وفود من القادة الدينيين إلى إيران. أيد الكثير منا الاتفاق النووي الأصلي وانضموا إلى آخرين للاحتجاج على قرار الرئيس ترامب لعام 2018 بالانسحاب من هذا الاتفاق وفرض عقوبات جديدة على إيران.

كان من المفترض دائمًا أن تكون خطة العمل الشاملة المشتركة نقطة انطلاق. في حين أن هناك العديد من القضايا التي يجب حلها دبلوماسياً بين الولايات المتحدة وإيران وحكومات أخرى في المنطقة ، فإن العودة الكاملة للاتفاق النووي يمكن أن تكون بمثابة أساس لمفاوضات مستقبلية. نحث إدارة بايدن بشدة على التفاوض بشأن العودة السريعة إلى خطة العمل الشاملة المشتركة. سيؤدي القيام بذلك إلى وضع برنامج إيران النووي في المربع مرة أخرى ، ورفع العقوبات الاقتصادية الضارة ، ومنع التصعيد العسكري المحتمل ، ووضع الشرق الأوسط والعالم على طريق تحقيق سلام واستقرار أكبر.

- اكتشف المزيد حول عمل مكتب بناء السلام والسياسة التابع لكنيسة الأخوان في واشنطن العاصمة على الرابط www.brethren.org/peace.

------------------------

تعرف على المزيد من أخبار كنيسة الأخوة: