Newsline ليوم 9 أكتوبر 2021

أخبار
1) تنفذ وزارات الكوارث الأخوية استجابة قصيرة الأجل للفيضانات في نبراسكا

2) تساعد منح Brethren Faith in Action التجمعات على الترحيب بطالبي اللجوء ، والاستجابة لتحديات الوباء

3) ثلاثة طلاب تمريض يتلقون منحة تمريض 2021

4) مدرسة بيثاني تسعى لعضو هيئة تدريس جديد لدراسات السلام

الموارد
5) تتوفر عروض Brethren Press الخاصة لمجموعة Maria's Kit of Comfort ، ودليل الدراسة لمجلة Advent التعبدية

يسوع في الجوار: قصص من التجمعات
6) تستأنف كنيسة Roaring Spring برنامجها العائلي "Recharge"

7) تحظى كنيسة ليكفيو باهتمام وسائل الإعلام بمخزن الطعام

أحدث
8) الطبعة الأولى من "تأملات الوسيط" من David Sollenberger تشارك "أفراح ومخاوف"

تصوير شيريل برومبو كايفورد

9) بتات الإخوة: موارد الابن الكبرى ليوم الأحد ، التدريب على خدمات الكوارث للأطفال ، احتفالات الإخوة بوزارات الكوارث ، النشرة الإخبارية لمبادرة الغذاء العالمية ، ندوة عبر الإنترنت مع كليف كيندي من فريق كريستيان بيسميكرز ، حول السلام على الأرض ، البحث عن فيديو لآنا ماو ، المزيد



اقتباس الاسبوع:

"الخلق ليس للبعض أن يأكل ويترك الآخرين وراءهم."

- الأمين العام لمجلس الكنائس العالمي (WCC) بالإنابة إيوان سوكا يتحدث في اجتماع عقد قبل مؤتمر الأمم المتحدة لتغير المناخ. عُقد "الإيمان والعلم: نحو COP26" في 4 أكتوبر بحضور 10 علماء وحوالي 40 من قادة الأديان الرئيسية في العالم بما في ذلك البابا فرانسيس ، والمطران الأنجليكاني جوستين ويلبي ، والبطريرك المسكوني برثلماوس الأول ، والإمام الأكبر للأزهر ، من بين آخرين. دعت رسالتهم العالم إلى تحقيق صافي انبعاثات كربونية صفرية في أقرب وقت ممكن. "كقادة وعلماء من مختلف التقاليد الدينية ، نتحد بروح التواضع والمسؤولية والاحترام المتبادل والحوار المفتوح ... ونركز على الرغبة في السير في رفقة ، مع الاعتراف بدعوتنا للعيش في وئام مع بعضنا البعض ومع الطبيعة ، "قال ، جزئيًا. "الطبيعة هي هبة ، ولكنها أيضًا قوة واهبة للحياة والتي بدونها لا يمكننا الوجود. معًا ، يجب أن نتصدى للتهديدات التي تواجه وطننا المشترك ". حثت الرسالة الحكومات على الانتقال إلى الطاقة النظيفة ، وممارسات الاستخدام المستدام للأراضي ، والنظم الغذائية الصديقة للبيئة ، والتمويل المسؤول. ابحث عن إصدارات مجلس الكنائس العالمي حول الاجتماع في www.oikoumene.org/news/wcc-present-message-at-major-international-faith-and-science-talks-ahead-of-cop26 و www.oikoumene.org/news/global-religious-leaders-scientists-join-to-release-faith-and-science-an-appeal-for-cop26.



نحب أن نسمع من رعيتك!

صفحة الويب "Find a Church" على www.brethren.org/church أضاف عددا من القصص عن التجمعات. تركز العديد من الميزات الموجزة على المشاريع الخدمية والمناسبات الخاصة. ندعوك لمواصلة إرسال الصور والكتابات من هذه إلى cobnews@brethren.org.

نحن ندرك أن العمل المستمر لكل جماعة يشمل أيضًا العبادة ودراسات الكتاب المقدس وأشكال أخرى من التنشئة الإيمانية. نحن نشجعك على التقاط صورة سريعة ، سواء للتجمعات الشخصية أو عبر الإنترنت. ارسلها باسم المصلين الى cobnews@brethren.org. إذا ألهمك ذلك ، اكتب بضع كلمات حول ما تدرسه المجموعة ، أو كيف تقوم بتطبيقه ، أو الدروس المستفادة ، أو الأسئلة التي نشأت ، أو الموضوعات التي تفكر فيها.

يرجى إرسال الصور التي التقطها شخص ما في الكنيسة فقط حتى لا تكون هناك مشكلات متعلقة بحقوق النشر. في حالة وجود أطفال ، يرجى أولاً مطالبة الوالدين أو مقدمي الرعاية للحصول على إذن لمشاركة الصورة معنا.

نشكرك على مساعدة الناس في التعرف على رعايا كنيسة الأخوة!



الصفحة المقصودة لمصادر ومعلومات ذات صلة بـ Church of the Brethren COVID 19: www.brethren.org/covid19

تقدم رعايا كنيسة الأخوة مجموعة متنوعة من فرص العبادة باللغة الإنجليزية ولغات أخرى: www.brethren.org/news/2020/church-of-the-brethren-congregations-worship-online.html
* الإسبانية / ثنائية اللغة ؛ ** الهايتي كريول / ثنائي اللغة ؛ *** عربي / ثنائي اللغة
* español / bilingüe، ** kreyol haitiano / bilingüe، *** عربي / ثنائي اللغة

رفع الأخوة الناشطين في مجال الرعاية الصحية: www.brethren.org/news/2020/brethren-active-in-health-care.html

إرسال معلومات حول خدمات العبادة الخاصة بك المصلين إلى cobnews@brethren.org.

أضف شخصًا إلى قائمة الإخوة النشطين في مجال الرعاية الصحية عن طريق إرسال الاسم الأول والمقاطعة والدولة إلى cobnews@brethren.org.



1) تنفذ وزارات الكوارث الأخوية استجابة قصيرة الأجل للفيضانات في نبراسكا

وجه موظفو وزارة الكوارث الأخوية منحة قدرها 7,500 دولار من صندوق الكوارث الطارئة التابع لكنيسة الإخوة لتمويل استجابة لمدة أسبوعين في كينغز ليك بولاية نيبو ، بعد فيضانات الربيع في عام 2019.

حالت معدلات COVID-19 في منطقة King's Lake دون حدوث استجابة مخططة في أغسطس 2020. تجرى الاستجابة المجدولة الآن ، بدءًا من 3 أكتوبر وتستمر حتى 16 أكتوبر.

هناك من 10 إلى 12 متطوعًا وقادة من المقرر أن يخدموا كل أسبوع ، ويأتي معظمهم من مناطق الغرب الأوسط لكنيسة الأخوة. يتم توفير مقطورة أداة من قبل منطقة السهول الشمالية. يوجد سكن تطوعي في الكنيسة المشيخية للصليب في أوماها.

خلال الأسبوع الأول ، عمل المتطوعون على تثبيت منزل وإصلاح سقف منزل آخر. لاحظت جيل بورجيلت ، منسقة المتطوعين المؤقتة لمجموعة دوجلاس كاونتي للتعافي طويل الأمد ، "إنه فريق رائع وهم ينجزون الكثير ، أكثر مما كنا نأمله!"

قال طلب المنحة إن نبراسكا عانت في أوائل عام 2019 من أضرار قياسية بسبب طقس الشتاء القاسي ورياح خط مستقيم وفيضانات مدمرة. "تراكم تساقط الثلوج بشكل قياسي في جميع أنحاء الولاية بين يناير ومارس ، مع استمرار درجات الحرارة الباردة التاريخية في فبراير. أدى ذلك إلى بقاء أنظمة الأنهار الرئيسية في نبراسكا مغطاة بالجليد والثلج عندما تسببت التغيرات السريعة في درجات الحرارة في حدوث ذوبان الجليد في مارس. في أعقاب هذه الأحداث ، تلقت 84 مقاطعة من أصل 93 مقاطعة في ولاية نبراسكا ، بالإضافة إلى 4 مناطق قبلية إعلانات الكوارث الفيدرالية ، مع حدوث أسوأ الأضرار في الجزء الشرقي من الولاية. تضرر أو دمر أكثر من 2,000 منزل و 340 شركة قيمتها أكثر من 85 مليون دولار ".

لدعم هذه الوزارة ماليًا ، تبرع عبر الإنترنت على https://churchofthebrethren.givingfuel.com/bdm.

صور لمشروع "وزارات الكوارث الأخوية" قصير المدى في نبراسكا بواسطة باتريشيا تشالنجر


2) تساعد منح Brethren Faith in Action التجمعات على الترحيب بطالبي اللجوء ، والاستجابة لتحديات الوباء

قام صندوق Brethren Faith in Action (BFIA) بتوزيع ثلاث منح جديدة في الأسابيع الأخيرة. يقدم الصندوق منحًا إلى التجمعات والمخيمات في Church of the Brethren في الولايات المتحدة وبورتوريكو ، باستخدام الأموال الناتجة عن بيع الحرم الجامعي العلوي لمركز خدمة الأخوة في نيو ويندسور بولاية ماريلاند. اكتشف المزيد وقم بتنزيل نماذج الطلبات على www .brethren.org / الإيمان في العمل.

تلقت كنيسة الإخوة في مانشستر في شمال مانشستر ، إنديانا ، 5,000 دولار من أجل دعم المصلين لعائلة مُنحت حق اللجوء تنتقل إلى المجتمع المحلي. في عام 2018 ، بدأت لجنة شهود الكنيسة في المشاركة مع عائلات من أمريكا اللاتينية في القوافل التي تطلب المساعدة في هذا البلد. في عام 2019 ، بدأت الكنيسة في توفير نفقات المعيشة والإمدادات لأم غواتيمالية وأطفالها الصغار. بفضل دعم الكنيسة ومنحة BFIA لعام 2020 ، تمكنت الأسرة من الانتقال من منزل متنقل إلى شقة. يخطط المصلين لمواصلة دعم احتياجات الأسرة لرعاية الأطفال وتقديم المشورة والمساعدة في إحضار طفل آخر من غواتيمالا إلى الولايات المتحدة. يلتزم المصلين أيضًا بمعرفة المزيد والتثقيف حول وضع اللاجئين.

تلقت كنيسة Myerstown (Pa.) Church of the Brethren مبلغ 5,000 دولار لتحديث معدات الصوت والفيديو ، باتباع الديناميكيات الصعبة أثناء جائحة COVID-19. غير قادر على الاجتماع شخصيًا ، بدأ المصلين في التسجيل المسبق لخدمات العبادة يوم الأحد ونشرها على وسائل التواصل الاجتماعي. عندما عاد المصلين إلى الخدمات الشخصية ، اختار العديد من الأعضاء عدم العودة بسبب العمر أو الصحة أو مخاوف أخرى. مع إدراك أن أنماط حضور العبادة لدى الناس تتغير ، تعمل Myerstown على تطوير نظام محدث لخدمات العبادة المباشرة ، ودراسات الكتاب المقدس ، وغيرها من الأنشطة المتعلقة بالكنيسة للوصول إلى الأشخاص خارج الكنيسة وللخدمة وإعادة الاتصال بأعضاء الكنيسة. تشمل الفوائد المحتملة الأخرى القدرة على التعاون مع الكنائس الأخرى في مشاركة الموارد وإشراك الشباب وخدمات البث المباشر لمجتمع التقاعد.

تلقت كنيسة الإخوة بوتسدام (أوهايو) 2,350 دولارًا لإعادة تشغيل نادي الأطفال ، وهو برنامج أسبوعي للأطفال في الصفوف 1-12. يتم تشغيل البرنامج خلال العام الدراسي ، ويقدم وجبة يليها وقت للموسيقى ، وقصة من الكتاب المقدس ، وآية من الذاكرة ، وأنشطة فرعية حسب الفئة العمرية. يعد نادي الأطفال وسيلة توعية مهمة للمجتمع بدأت في عام 2014. قبل إغلاق COVID ، حضر 25 إلى 30 طفلاً ، مع 10 متطوعين يساعدون (8 من كنيسة بوتسدام و 2 من المجتمع). 6 فقط من الأطفال الذين شاركوا كانوا من عائلات تحضر الكنيسة بانتظام. خططت الكنيسة لإعادة بدء البرنامج في 8 سبتمبر.



3) ثلاثة طلاب تمريض يتلقون منحة تمريض 2021

بقلم راندي روان

تلقى ثلاثة طلاب تمريض من منحة Church of the Brethren للتمريض لعام 2021. هذه المنحة ، التي أصبحت ممكنة بفضل وقف التثقيف الصحي والبحوث ، متاحة لأعضاء كنيسة الأخوة المسجلين في LPN أو RN أو برامج الدراسات العليا في التمريض.

نود أن نسلط الضوء على العمل المتميز للمستفيدين التاليين: كاسي كامبل كنيسة مايرسدال (بنسلفانيا) ، كنيسة الأخوة ، إيما فريدريك من هدير الربيع (Pa.) الكنيسة الأولى للإخوان ، و ماكينزي جورينج ماكفرسون (كان) كنيسة الإخوة.

تُمنح المنح الدراسية التي تصل إلى 2,000 دولار لمرشحي RN وممرضات الخريجين وما يصل إلى 1,000،XNUMX دولار لمرشحي LPN لعدد محدود من المتقدمين كل عام.

تتوفر معلومات عن المنح الدراسية واستمارة الطلب والتعليمات على www.brethren.org/discipleshipmin/nursingscholarships. يتم تقديم الطلبات والوثائق الداعمة بحلول 1 أبريل من كل عام.

- راندي روان مساعدة برامج بكنيسة الأخوة التلمذة.

الموضح هنا هو أحد الحاصلين على منحة التمريض للعام السابق ، Krista Panone.


4) مدرسة بيثاني تسعى لعضو هيئة تدريس جديد لدراسات السلام

من إصدار Bethany

أطلقت مدرسة بيثاني اللاهوتية في ريتشموند ، إنديانا ، بحثًا وطنيًا عن عضو هيئة تدريس جديد لتدريس دراسات السلام ، إلى جانب التركيز على مجال ثانوي لدعم المهمة التعليمية للمدرسة. الترتيب مفتوح ويفضل المرشحين الحاصلين على درجة الدكتوراه. (سيتم النظر في المرشحين الذين هم في طور إكمال أطروحاتهم.)

يتوقع البحث تقاعد اثنين من أعضاء هيئة التدريس القدامى ، سكوت هولاند وإتش كيندال روجرز. هولاند ، أستاذ اللاهوت والثقافة في سلابو ومدير دراسات السلام والدراسات عبر الثقافات ، سيتقاعد من التدريس بدوام كامل في نهاية هذا العام الدراسي ، لكنه سيستمر في تدريس دورات في علم النظريات. روجرز ، أستاذ الدراسات التاريخية ، سيكون في إجازة الخريف المقبل وسيتقاعد في نهاية العام الدراسي 2022-2023.

في حين أن التركيز الأساسي لمنصب هيئة التدريس المفتوحة سيكون دورات في دراسات السلام ، سيكون المرشح الناجح قادرًا على تقديم دورات في مجال آخر من الخبرة يكمل ويوسع برامج الشهادات والشهادات في المعهد. تشمل مجالات الدراسة المختلفة التي يمكن أن تكمل منهج دراسات السلام بيثاني اللاهوت والثقافة ، وعلم النفس ، وعمل العدالة الاجتماعية ، والروحانية ، وتاريخ المسيحية ، واللاهوت بين الثقافات ، واللاهوت المتقاطع ، واللاهوت البيئي.

ستشمل الواجبات الأخرى تقديم المشورة للطلاب ، والإشراف على رسائل الماجستير في مجال دراسات السلام حسب الحاجة ، والعمل في لجنة مؤسسية رئيسية واحدة على الأقل سنويًا ، والمشاركة في توظيف طلاب جدد من خلال المقابلات والاتصالات غير الرسمية ، والمشاركة المنتظمة في اجتماعات أعضاء هيئة التدريس وغيرها. أحداث الحرم الجامعي ، وفرص المشاركة في التحدث داخل كنيسة الإخوة وغيرها من الأماكن. الالتزام برسالة المدرسة وقيمها ضروري.

"هذا وقت نمو مثير وفرص جديدة في بيثاني" ، يلاحظ ستيف شفايتزر ، عميد الأكاديمية. "إن منصب أعضاء هيئة التدريس في دراسات السلام هو جزء لا يتجزأ من شهادة Anabaptist و Pietist الراديكالية ، وقد كان لفترة طويلة مجال قوة مع اعتراف عالمي. نحن متحمسون للتفاعل مع المرشحين ومعرفة وجهات النظر الجديدة والمناهج العلمية التي قد يجلبونها إلى بيثاني ، والمساهمة في الدورات عبر برامج الشهادات والشهادات المختلفة لدينا. "

تشجع المدرسة على وجه التحديد الطلبات المقدمة من النساء ، والأمريكيين الأفارقة ، واللاتينكس ، والمجموعات العرقية الأخرى الممثلة تمثيلا ناقصا تقليديا في أستاذ اللاهوت. سيبدأ الموعد في 1 يوليو 2022.

يمكن العثور على معلومات كاملة حول منصب أعضاء هيئة التدريس هذا على https://bethanyseminary.edu/jobs/faculty-position-in-peace-studies.

-- جوناثان جراهام هو مدير التسويق والاتصالات في مدرسة بيثاني اللاهوتية في ريتشموند ، إنديانا.



الموارد

5) تتوفر عروض Brethren Press الخاصة لمجموعة Maria's Kit of Comfort ، ودليل الدراسة لمجلة Advent التعبدية

أعدت أنجيلا فينيت ، مؤلفة كتاب Advent التعبدي لهذا العام من Brethren Press ، دليلاً مجانيًا يمكن تنزيله للصلاة ودراسة الكتاب المقدس لاستخدامه من قبل مجموعات صغيرة. وهي قطعة مصاحبة لكتيب تعبدية بعنوان لا تخافوا.

يُسمح للكنائس بعمل نسخ من دليل الدراسة القابل للتنزيل وتوزيعه على أعضاء المجموعة.

لطلب نسخة من Advent التعبدي ، ولتنزيل دليل الدراسة ، انتقل إلى https://www.brethrenpress.com/ProductDetails.asp?ProductCode=8488

في عرض خاص آخر من Brethren Press ، يوجد سعر مخفض لأولئك الذين يطلبون مسبقًا كتاب الأطفال الجديد حول خدمات الكوارث للأطفال. بعنوان طقم ماريا المريح، الكتاب عبارة عن قصة مصورة مفعمة بالأمل للأطفال بقلم كاثي فراي ميلر وديفيد دودت ، مع رسوم توضيحية لكيت كوسجروف.

الطلب طقم ماريا المريح بحلول 1 نوفمبر واحصل على الكتاب مقابل 15 دولارًا. اذهب إلى www.brethrenpress.com/ProductDetails.asp؟ProductCode=9780871783073.

ابحث عن مقطع فيديو قصير حول الكتاب على www.youtube.com/watch؟v=bdTb1ClKmaY.



يسوع في الجوار: قصص من التجمعات

6) تستأنف كنيسة Roaring Spring برنامجها العائلي "Recharge"

أعادت كنيسة Roaring Spring (Pa.) كنيسة First Church of the Brethren تشغيل برنامجها العائلي "Recharge" ليلة الأربعاء ، وفقًا لتقرير نشر في موريسونز كوف هيرالد. وذكرت الصحيفة أنه "من خلال الأنشطة ودراسة الكتاب المقدس لجميع أفراد الأسرة ، لاقى البرنامج قبولًا واسعًا في موسمه الافتتاحي لعام 2019. مع إلغاء الظروف الوبائية لموسم 2020 ، الكنيسة حريصة على الترحيب بالناس مرة أخرى في البرنامج ".

يتضمن البرنامج المسائي الأسبوعي عشاءًا لجميع الأعمار وموسيقى ودراسة الكتاب المقدس للأعمار الابتدائية والشباب والكبار. وقالت الصحيفة "دروس الكبار تستند إلى نفس النصوص المقدسة المستخدمة للأطفال ، وتشجع الآباء على التحدث عن الدرس مع عائلاتهم".

ابحث عن التقرير على www.mcheraldonline.com/story/2021/10/07/faith/first-church-of-the-brethren-brings-back-recharge-family-program/9479.html.


7) تحظى كنيسة ليكفيو باهتمام وسائل الإعلام بمخزن الطعام

حظيت كنيسة الأخوة ليكفيو في ميشيغان باهتمام وسائل الإعلام عندما تم إدراج مخزن الطعام الخاص بها كأحد الأماكن المذكورة في المقالة بعنوان "هذا هو المكان الذي يمكنك الذهاب إليه للحصول على المساعدة الغذائية الطارئة في مقاطعة مانيستي" من محامي مانيست نيوز.

يفتح مخزن الطعام بالكنيسة من الساعة 9 صباحًا حتى الساعة 11 صباحًا في يوم الأربعاء الأخير من الشهر. تقع الكنيسة في 14049 Coats Hwy. في الإخوة ، ميشيغان.

ابحث عن المقال كاملاً في www.manisteenews.com/local-news/article/This-is-where-to-go-for-em Emergency-food-assistance-16514235.php.



أحدث

8) الطبعة الأولى من "تأملات الوسيط" من David Sollenberger تشارك "أفراح ومخاوف"

نشر David Sollenberger ، مدير المؤتمر السنوي لكنيسة الإخوة ، أول إصدار من رسالته الإخبارية بعنوان "تأملات المنسق". ابحث عن النص الكامل أدناه.

الجديد أيضًا من مكتب المؤتمر السنوي هو بعض المعلومات المسبقة حول الاجتماع السنوي المقبل لكنيسة الأخوة ، المقرر عقده في 10-14 يوليو 2022 ، في أوماها ، نب. أحداث ما قبل المؤتمر والموضوعات اليومية والكتب المقدسة وتاريخ الافتتاح للتسجيل عبر الإنترنت (1 مارس 2022) والمزيد. اذهب إلى www.brethren.org/ac2022.

موضوع وشعار المؤتمر السنوي في عام 2022 ، "احتضان بعضنا البعض كما يحتضننا المسيح" (رومية 15: 7).

تأملات الوسيط

مرحبًا بكم في إصدار أكتوبر 2021 من "تأملات الوسيط"…. لقد أمضيت الكثير من حياتي في عالم الاتصالات ، وأعتقد أن الاتصال الآن ليس في مكان جيد سواء داخل عالمنا أو داخل كنيستنا. هناك الكثير مما لا نعرفه والكثير مما نعتقد أننا نعرفه يكون خاطئًا أو مشوهًا في بعض الأحيان. لذلك ، هذه هي محاولتي لمشاركة الأشياء التي صادفتها فقط لأن الكنيسة ، لأي سبب من الأسباب ، دعتني إلى منصب المشرف. لا تكن متعجرفًا جدًا. قد تكون التالي.

سوف أشارك ما اعتدنا على تسميته - نشأ في مجمع آنفيل (بنسلفانيا) في منطقة شمال شرق المحيط الأطلسي - "أفراح ومخاوف". إنها القليل من الأشياء التي أود أن نصليها. ربما هي قائمة الصلاة للمشرف ديف. ربما كانت الأشياء التي تمنعني من النوم في الليل ، أو ربما الأشياء التي تساعدني في معرفة أن كنيسة الأخوة تفعل شيئًا صحيحًا (ويعرف أيضًا باسم الأمانة).

ها هي قائمتي:

- أتقدم بالشكر المصلي لأن الغالبية العظمى من الكنيسة قد فهمت أن عملية تأكيد الرؤية المقنعة في مؤتمرنا السنوي الافتراضي لم تكن مسألة التصويت بنعم أو لا في عملية قواعد النظام التقليدية لروبرت. بدلاً من ذلك ، كانت عملية قياس مستوى التأكيد لبيان الرؤية هذا ، وهو بيان تم إنشاؤه من خلال أكثر من عامين من المدخلات من قبل أعضائنا. أنا ممتن لعدد المندوبين الذين وجدوا البيان شيئًا من شأنه أن يساعدهم في خدمتهم في رعاياهم في منازلهم. أظن أن الكثيرين ممن صوتوا ضدها فعلوا ذلك لأنهم أرادوا بيانًا للمعتقدات والعقيدة ، بدلاً من بيان رؤية لكيفية تنفيذنا لما نعتقد. هذان شيئان مختلفان. فقط ملاحظتي. لا أعتقد حقًا أن أولئك الذين صوتوا بـ "لا" لا يريدون "العيش بشغف ومشاركة التحول الجذري والسلام الشامل ليسوع المسيح من خلال مشاركة الجوار القائمة على العلاقات". أظن أننا جميعًا نريد القيام بذلك. ولهذا أبتهج.

- أشكر الله على عدد المصلين الذين كانوا وما زالوا يسوع في أحيائهم. ابحث عن "تأملات الوسيط" لمشاركة الأمثلة. واحدة لا أستطيع الانتظار كل هذا الوقت لمشاركتها: رتبت إفراتا (منطقة شمال شرق المحيط الأطلسي) لأعضاء رعيتهم عقد سلسلة من الحفلات في الأحياء لتقديم كنيستهم إلى أحيائهم. تحدث عن "مشاركة الحي" !!

إلى اليسار: أحد أحزاب حي أفراتا. تصوير ألين كيفوركوف

- قلق يحتاج للصلاة: ما زلت أسمع تصورات خاطئة وانطباعات خاطئة حول مواقف كنيسة الأخوة حول القضايا التي تؤثر على الكنيسة وعالمنا - ادعاءات أننا ندعم أشياء مثل الإجهاض والعنصرية والعنف والكراهية ... الأشياء التي تملأ حتى دورات الأخبار في وسائل الإعلام العلمانية. إذا كنت تسأل أين تقف كنيسة الأخوة حيال قضية ما ، يرجى الرجوع إلى Brethren.org. إنها المصدر الأساسي للمعلومات حول كل ما يتعلق بكنيسة الإخوة. المصدر الأساسي ليس وسائل التواصل الاجتماعي - Facebook أو Twitter أو المدونات الشخصية أو Instragram أو أي من الأماكن الأخرى التي نذهب إليها عندما نريد معرفة شيء ما. يقوم Newsline والعناصر الإخبارية الموجودة على الصفحة الرئيسية لموقع Brethren.org بعمل رائع في توفير تحديثات منتظمة حول ما يفعله الأخوان - الاستجابة لزلزال هايتي بمنحة قدرها 50,000 دولار أمريكي من صندوق الكوارث الطارئة لدينا ، وأحداث الإثراء الروحي مثل National Older مؤتمر الكبار ، وهو مؤتمر غرس الكنائس الأخير المسمى الجديد والتجديد ، وطرق دعم التجمعات التي تعمل على فهم القضايا العرقية في كل من الكنيسة والمجتمع.

وإذا قمت بالتمرير لأسفل صفحة المنسق للمؤتمر السنوي 2022 (www.brethren.org/ac2022/moderator) ستجد على موقع الويب سلسلة من الأسئلة والأجوبة التي تطورت من جلسات الأسئلة والأجوبة التي عقدها منسق الحوارات العام الماضي ، والتي عُقدت في العديد من مقاطعاتنا. خلال تلك الجلسات عبر الإنترنت ، تمت مشاركة مجموعة واسعة من المخاوف والأسئلة مع قيادة المؤتمر السنوي. تم تجميع العديد من الإجابات على هذه الأسئلة ونشرها على صفحة المنسق في موقع المؤتمر السنوي لعام 2022.

تتمحور صلاتي حول الموضوع الذي تم اختياره للمؤتمر السنوي للعام المقبل: "احتضان بعضنا البعض ، كما يحتضننا المسيح". جزء من عملية احتضان بعضنا البعض هو التواصل بمودة حول القضايا التي نشعر أننا بحاجة إلى مناقشتها ، ولكن للقيام بذلك بشكل مباشر. هذه هي الصيغة الموضحة في إنجيل متى ، في الفصل 18 ، الآيات 15-17. إذا شعرنا أن لدينا مشكلة بين أخينا أو أختنا ، فإن يسوع يوعز لنا أن نذهب إلى هذا الشخص ونشاركه القلق. أنا أعتبر ذلك جزءًا من فعل الاحتضان - إظهار أننا نهتم بما يكفي للتواصل مع بعضنا البعض ، والاستماع إلى قصة بعضنا البعض ، ومشاركة قصصنا. أود أن أجد طريقة يفعل بها الإخوة ذلك على أساس منتظم وأكثر تنظيماً ، وسأبقيكم على اطلاع مع تطور هذا الحلم.

أخيرًا ، شيء رأيته بالفعل على Facebook كان مفيدًا وقابل للتطبيق علينا جميعًا في القيادة الطائفية. لقد كان بيانًا مفاده أنه إذا كنت تصلي من أجلنا ، يرجى الاستمرار في ذلك. انها تعمل. نحن نشعر بصلوات أولئك الذين يصلون من أجلنا ، لأننا نسعى لأن نكون مخلصين لدعوة الله لكنيسة الإخوة. ولدي سلطة جيدة أن قيادة المؤتمر السنوي تصلي من أجلكم جميعًا.

كما أشرت في بعض عروضي التقديمية الأخرى ، نحن مجموعة متنوعة من أتباع المسيح. ولكن من خلال الاعتراف بأن المسيح احتضننا بتضحيته على الصليب قبل وقت طويل من قيامنا بعملنا معًا ، يمكننا أن نحتضن بعضنا البعض بأمانة ، بينما نواصل هذه الرحلة. أرحب بتعليقاتك ، وملاحظاتك ، وتأملاتك ، وأفراحك ، أو مخاوفك. و تذكر:

تأملات الوسيط ديف هي آرائه وملاحظاته فقط ، ولا تعكس بالضرورة آراء أعضاء فريق القيادة الطائفي الآخرين ، أو أي شخص آخر مرتبط بالمؤتمر السنوي ، أو مجلس الاحتياطي الفيدرالي ، وإدارة الغذاء والدواء. أو المجلس الوطني للنقل والسلامة أو أي منظمات أخرى منظمة أو غير منظمة. كما أنها لاغية حيثما كانت محظورة ، إلا إذا لم تكن محظورة.

- ابحث عن "تأملات الوسيط" لشهر أكتوبر 2021 المنشورة على الإنترنت على www.brethren.org/ac2022/moderator/musings.



9) بت الاخ

- لا يزال هناك متسع من الوقت للاشتراك في تدريب المتطوعين مع خدمات الكوارث للأطفال هذا الخريف. تقدم CDS دورتين تدريبيتين تطوعيتين في الفترة من 22 إلى 23 أكتوبر في مركز بايرون ، ميشيغان ، وفي 5-6 نوفمبر في رورينج سبرينج ، بنسلفانيا. "هل قمت بالتسجيل؟ هل تشارك المعلومات مع صديق؟ " قال دعوة. "نتطلع إلى لقائكم! إذا كان لديك قلب للأطفال ، وتهتم بالخدمة ، وترغب في معرفة المزيد عن مهمة CDS ، فقم بالتسجيل اليوم! " اذهب إلى www.brethren.org/cds/training/dates.

احتفلت وزارات الكوارث الأخوية هذا الأسبوع بالنجاحات في الإغاثة في حالات الكوارث مع شريكين دوليين. نشرت الوزارة صورا لمنازل يجري بناؤها بالقرب من جوما بجمهورية الكونغو الديمقراطية ، كجزء من الجهود المشتركة مع الإخوان في جمهورية الكونغو الديمقراطية لإعادة البناء في أعقاب ثوران بركاني.

وقد شاركت الوزارة مقطع فيديو من وزارة إدارة الإغاثة في حالات الكوارث في Ekklesiyar Yan'uwa a Nigeria (EYN ، كنيسة الإخوة في نيجيريا) لأشخاص يحتفلون بتوزيع الطعام في 7 أكتوبر على السكان الضعفاء من Shuwari IDP ( نازحين داخليًا) في مايدوجوري بولاية بورنو. التوزيع هو واحد من تلك المدعومة من خلال برنامج الاستجابة للأزمات في نيجيريا ، وهو جهد مشترك بين EYN و Church of the Brethren. شاهد الفيديو على https://youtu.be/_K0hvitrQYU.

- العدد الأخير من النشرة الإخبارية لمبادرة الغذاء العالمية (GFI) متاح للتنزيل بتنسيق pdf بالألوان الكاملة. تتضمن النشرة الإخبارية المؤلفة من صفحتين ، أمامية وخلفية ، مقالات قصيرة حول حديقة مجتمع Harrisburg (Pa.) First Church of the Brethren's Community ، ومساعدة مزرعة Capstone 118 الحضرية في نيو أورلينز بعد إعصار Ida ، رحلة مدير GFI Jeff Boshart إلى جمهورية الدومينيكان بدعوة من قادة Iglesia de los Hermanos (كنيسة الإخوة في جمهورية الدومينيكان) ، وأكثر من ذلك. انقر فوق رابط "E-News Fall 2021" لتنزيل نسخة من النشرة الإخبارية لقراءتها ومشاركتها مع عائلتك أو أصدقائك في الكنيسة ، انتقل إلى www.brethren.org/gfi/resources.

من المقرر عقد National Junior High الأحد في 7 نوفمبر كوقت للتجمعات للاحتفال بالشبيبة الإعدادية ودعوتهم لقيادة خدمات العبادة صباح الأحد. موارد تخطيط العبادة موجودة على الإنترنت على www.brethren.org/yya/jr-high-resources.

- ندوة عبر الإنترنت مع كليف كيندي من فريق Christian Peacemaker Teams من المقرر أن يكون يوم 14 أكتوبر في تمام الساعة 7 مساءً (بالتوقيت الشرقي) ، ويشترك في استضافته كنيسة الأخوة مكتب بناء السلام والسياسة. Kindy ، عضو في كنيسة الأخوة ، سيقود محادثة لمعرفة المزيد حول شكل التضامن مع مجموعات السكان الأصليين في العمل ، مع قصص من العمل المصاحب مع أفراد المجتمع الأصلي من ساوث داكوتا إلى تشياباس بالمكسيك ، بالإضافة إلى المزيد من الأعمال الحديثة مع واقيات المياه في Minnesota في Line 3. شاهد البث المباشر على Facebook على www.facebook.com/events/443858270401499 أو التسجيل للحصول على ارتباط Zoom في https://us06web.zoom.us/webinar/register/WN_LmZYr0YKTBCSAE9Gg5PkQg.

في المزيد من الأخبار من EYN ، عميد مدرسة Kulp اللاهوتية Dauda A. Gava أرسلوا صورًا إلى Newsline للاحتفال في المدرسة الدينية بعيد الحب للمناولة العالمية يوم الأحد. كتب: "لقد احتفلنا بالمناولة المقدسة اليوم في كنيسة كولب اللاهوتية". "لوحظ التقليد الأخوي من خلال غسل الأقدام ، وجبة أغابي ، والتواصل بين الكأس والخبز."

- في شهر أغسطس من هذا العام ، منظم برنامج On Earth Peace's Stop تجنيد الأطفال نظّم سيباستيان مونيوز ماكدونالد "الحقيقة حول التجنيد العسكري: حوار مع قدامى المحاربين" ، وشارك فيه روزا ديل دوكا وإيان ليتاو وإيدي فالكون. قالت مذكرة إلى Newsline من Matt Guynn ، مدير تنظيم On Earth Peace ، "كان للحدث أربعة أغراض ، لإعطاء المحاربين القدامى منصة للتحدث عن تجاربهم مع التجنيد والتجنيد ؛ لتوفير معلومات حول ممارسات التجنيد العسكري التي تستهدف الشباب ، لا سيما في المجتمعات الضعيفة ؛ لشرح حقائق التجنيد التي قد يتجاهلها المجندون العسكريون ، وربط المجتمعات بمعلومات عن البدائل الوظيفية والخدمة للانضمام إلى الجيش ". تسجيل الفيديو للحدث متاح الآن على الإنترنت على https://bit.ly/TIRPanel2021.

- تقدم منظمة On Earth Peace أيضًا حدثًا على الإنترنت مدته ساعتان بعنوان "مقدمة إلى Kingian Nonviolence" في 19 أكتوبر ابتداءً من الساعة 3 مساءً (بالتوقيت الشرقي). "سجل أدناه لمقابلة الآخرين المهتمين باللاعنف Kingian ، وبناء مجتمع محبوب ، والتواصل مع مجتمع عمل تعلم اللاعنف Kingian Peace's on Earth Peace" ، قالت دعوة. سوف يستعرض الحدث الركائز الأربع ، ويقدم المبادئ الستة والخطوات الست ، ويستعرض الديناميكيات الاجتماعية للاعنف Kingian. سيشارك في تيسيره بام سميث ، مؤرخ عام ومستشار شيكاغو منذ فترة طويلة للمنظمات غير الربحية ، ويعيش حاليًا في ريتشموند ، فيرجينيا. "أجرى فريقها دراسة الجدوى التي مهدت الطريق لمدرسة شيكاغو للحرية" ، قالت دعوة. عملت بام مع العديد من مجموعات الشباب في المدينة وعملت كمساعد صحفي كبير لجيسي جاكسون في ترشيحه الرئاسي عام 1988 ولباراك أوباما في حملته الأولية لمجلس الشيوخ الأمريكي. بام هو محرر مشارك في حركة حرية شيكاغو: مارتن لوثر كينغ جونيور ونشاط الحقوق المدنية في الشمال ". المنسق المشارك هو كلارا ماكجلي ، متدربة Kingian Nonviolence في On Earth Peace. اذهب إلى www.onearthpeace.org/2021-10-19_knv_intro.

- أعلنت مقاطعة وسط بنسلفانيا لكنيسة الإخوة عن إلغاء مؤتمر المقاطعة هذه السنة. وجاء في الإعلان أن "لجنة برنامج وترتيبات مؤتمر المنطقة عقدت اجتماعًا مطولًا مع فريق تنسيق المنطقة ... لمناقشة ما إذا كانت ستستمر أم لا في خطط مؤتمر المنطقة شخصيًا هذا العام". "بدافع من الحذر والرعاية لجميع المشاركين في هذا الوقت عندما ارتفعت أرقام COVID مرة أخرى ، اتخذت لجنة البرامج والترتيبات (التي أكدها فريق التنسيق) القرار الصعب بإلغاء مؤتمر المنطقة لعام 2021. نعتقد أن موضوع المؤتمر المخطط له لهذا العام ، "يؤتي ثمارًا ، كونك تلميذًا" يتم إحياؤه في رعايتنا وحبنا للرفاهية الروحية والجسدية لبعضنا البعض ، حتى عندما يتعين اتخاذ قرارات صعبة. رغبتنا هي عدم المساس بصحة أي شخص. سيتم التعامل مع بنود الأعمال المختلفة مثل تأكيد قائمة المنطقة وخطة المهمة ، والموافقة على المحاضر والتقارير ، بالإضافة إلى جميع بنود أعمال Camp Blue Diamond عبر البريد العادي. سوف تتلقى التجمعات المعلومات المتعلقة بهذه العملية في المستقبل القريب. الأمل في قيادة المنطقة هو جمع كل كنائسنا معًا في احتفال كبير بالعبادة في ربيع عام 2022 ".

- أعلنت منطقة شيناندواه أن مؤتمرها المحلي هذا العام سيعود "إلى جذور الحظيرة". سيكون مؤتمر مقاطعة شيناندواه 2021 للمندوبين فقط وسيعقد في أرض معارض مقاطعة روكنغهام (فيرجينيا) في حظيرة العرض صباح يوم 6 نوفمبر. اكتشف المزيد في https://shencob.org/district-conference-update.

- تستضيف كنيسة Sunrise Church of the Brethren في منطقة Shenandoah فعالية مركز Brethren & Mennonite للتراث "هذه هي قصتي: قصص شخصية لأصحاب الإيمان" في 17 أكتوبر الساعة 7 مساءً "رواة القصص هذا العام هم ريجينا سيسيك هارلو من كنيسة الإخوة وهارفي يودر من كنيسة مينونايت بالولايات المتحدة الأمريكية" ، قال إعلان من المنطقة . "شكل الأمسية هو أربع قصص شخصية متميزة مدتها 5 دقائق من كل راوي ، دون انقطاع أو تعليق ، مع وقت للزمالة والتواصل حول القصص في ختام الحدث. رواة القصص مدعوون لمشاركة القصص المرتبطة بأي من الموضوعات الأربعة لمركز التراث: السلام ، مجتمع العهد ، الغربة - عدم المواطنة ، الجوار. سيتم تلقي عرض الإرادة الحرة لدعم مهمة وبرمجة مركز Brethren & Mennonite للتراث ".

- أعلنت كلية ماكفرسون (كان) عن أسماء الفائزين بجوائز التدريس 2021-22: شين كيرشنر ومات بورتر. تقدم الكلية الجوائز كل عام في حفل التكريم السنوي لعضو هيئة تدريس ثابت وآخر غير ثابت. حصل كيرشنر ، الأستاذ ورئيس قسم إعداد المعلمين ، على الجائزة الدائمة. قال بيان "يوصف في ترشيح واحد بأنه" يقود بالتأكيد بالقدوة "، فهو يمثل مهمة البرنامج الذي يقودها ، وهو تطوير معلمين موجهين نحو الخدمة". تضمنت ترشيحات طلابه تقديرًا لاهتمامه بهم والتعليقات حول موقفه المعدي والإيجابي. كانت أكثر الدروس التي لا تنسى لأحد الطلاب هي عندما قام الدكتور كيرشنر ، وهو يرتدي سروالًا رسميًا ومعطفًا وربطة عنق ، بإدارة العجلة أمام الفصل. قال أحد المرشحين: "إنه يستحق هذه الجائزة على التفاني والعاطفة والحماس الذي يقدمه لكل فصل." حصل بورتر ، الأستاذ المساعد في إدارة الأعمال ، على جائزة عدم الثبات. جاء في البيان أن "لجنة الاختيار حددت ثلاثة موضوعات متسقة شوهدت في الترشيحات الخاصة بالبروفيسور بورتر". "يقدّر طلابه جودة خبراتهم في الفصل ، واهتمامه بنجاحهم ، ويشعرون بالامتنان للمجهودات التي بذلها لاستيعابهم خلال الوباء. ذكر أحد الترشيحات ، `` لقد ذهب إلى أبعد من ذلك لدعم الطلاب على طول الطريق من خلال COVID. دفع البروفيسور بورتر ثمن أشياء مثل الكاميرات واللوحات التي تعمل عبر الإنترنت حتى يتمكن الطلاب من تجربة التعلم نفسه في المنزل أو في الحجر الصحي كما يفعلون في الفصل. "

- يسعى مركز التراث الإخواني في بروكفيل ، أوهايو ، للحصول على المساعدة في تحديد موقع تسجيلات الفيديو للراحلة آنا ماو ، الذي كان قائدًا معروفًا ومحبوبًا في كنيسة الإخوة. كتب نيل فيتز ، فريق متطوع في المركز: "تلقيت بريدًا إلكترونيًا من بيكي كوبنهافر من كنيسة الأخوة الحية للسلام في بليموث بولاية ميشيغان. وقد اتخذت بيكي مشروعًا مثيرًا للاهتمام. إنها ترغب في تطوير أداء تكريمي لـ Anna Mow ، في المظهر والصوت والإيماءات. لقد تم توجيهها إلى منظمتنا ، مركز الإخوة للتراث ، معتقدة أننا قد نكون قادرين على تحديد موقع تسجيلات الصوت والفيديو. قيل لها أن مقاطع الفيديو الخاصة بآنا ماو قد دمرت في حريق. بعد بحث شامل ، وجدت ملفات صوتية ولكن لا يوجد فيديو. إذا كان لدى أي شخص فيلم منزلي لها من المؤتمر السنوي أو أي من أحداث التحدث الأخرى ، يرجى الاتصال بمركز Brethren Heritage عن طريق الاتصال بالرقم 937-833-5222 أو عبر البريد الإلكتروني على neal.fitze@brethrenhc.org. " اكتشف المزيد حول مركز تراث الإخوة في www.brethrenhc.org.

مع اقتراب يوم الأغذية العالمي من يوم 16 أكتوبروالمجلس العالمي للكنائس (WCC) والمنظمات المسكونية وشركاء آخرون يدعون الكنائس في جميع أنحاء العالم للصلاة والعمل من أجل القضاء على الجوع. قال بيان صادر عن مجلس الكنائس العالمي: "على الرغم من أننا نعيش في عالم يتسم بوفرة الموارد على مستوى العالم ، إلا أن 41 مليون شخص معرضون حاليًا لخطر المجاعة ، ونصفهم من الأطفال". "هذا يحدث في سياق يذهب فيه 811 مليون شخص في جميع أنحاء العالم إلى الفراش جائعًا كل ليلة ويزداد الجوع على مستوى العالم بنسبة 25٪ في عام 2020" ، هكذا قال الأمين العام بالإنابة لمجلس الكنائس العالمي إيوان سوكا. وقال البيان إن العوامل المساهمة تشمل "مجموعة من الأزمات المتقاربة ، بما في ذلك الصراع وتأثيرات تغير المناخ والتأثيرات الاقتصادية المدمرة لـ COVID-19 ، مما يضيف إلى المظالم العميقة التي كشف عنها الوباء وفاقمته".

تم تحديد عطلة نهاية الأسبوع للصلاة من أجل الجوع في الفترة من 16 إلى 17 أكتوبر. تتوفر مجموعة متنوعة من الموارد تتراوح من المواد الليتورجية وصحائف الوقائع إلى موارد وسائل التواصل الاجتماعي على الموقع www.wvi.org/emergegency/hunger-crisis/weekend-of-prayer.

- Mikayla Davis of Mohrsville (Pa.) كنيسة الإخوة تم تتويج ولاية بنسلفانيا أميرة الألبان ، حسبما ذكرت لانكستر فارمينغ. أقيمت المسابقة في 25 سبتمبر في مركز مؤتمرات مقاطعة بلير في ألتونا ، بنسلفانيا. تبلغ ديفيس من العمر 20 عامًا ، وهي ابنة مايك وأنجي ديفيس من ليسبورت ، بنسلفانيا ، وهي مبتدئة في ولاية بنسلفانيا وتخصصت في إدارة الأعمال الزراعية مساعد مكتب في سوق المزارعين Leesport. قال التقرير: "تدير عائلة ديفيس مزرعة صغيرة حيث تساعد ميكايلا ديفيس في تربية عجول هولشتاين للمسابقات المحلية والولائية ، إلى جانب أشقائها الثلاثة الصغار ، تانر وأليكسا وبريس". يمكنك العثور عليه في www.lancasterfarming.com/news/main_edition/mikayla-davis-crowned-pa-state-dairy-princess/article_e1ff6f6a-22de-11ec-beb0-43842569a8a4.html.

- كما هنأ مجلس الكنائس العالمي الصحفيين الحائزين على جائزة نوبل للسلام 2021 ماريا ريسا وديمتري موراتوف. قال الأمين العام بالإنابة لمجلس الكنائس العالمي ، إيوان سوكا ، "إن هذه الجائزة تؤكد الأهمية الحاسمة لحرية التعبير والإعلام كركائز للديمقراطية والعدالة والسلام". تم الإعلان عن الجوائز في احتفال أقيم في أوسلو اليوم ، 8 أكتوبر / تشرين الأول ، وقد مُنح الصحفيان الجائزة "لجهودهما في حماية حرية التعبير ، والتي هي شرط مسبق للديمقراطية والسلام الدائم". أشار بيان مجلس الكنائس العالمي إلى أنه في سبتمبر ، نظم مجلس الكنائس العالمي والرابطة العالمية للاتصال المسيحي وشركاء آخرين ندوة حول "الاتصال من أجل العدالة الاجتماعية في عصر رقمي". جاء في بيان صدر عن ذلك الاجتماع ، جزئيًا: "نحن بحاجة إلى مبادئ تسمح لجميع الأشخاص بالمشاركة في نقاش ديمقراطي وشفاف ومستنير ، حيث يتمتع الناس بوصول غير مقيد إلى المعلومات والمعرفة الضرورية للتعايش السلمي والتمكين والمسؤولية المشاركة المدنية والمساءلة المتبادلة ".



Newsline هي خدمة إخبارية عبر البريد الإلكتروني تابعة لكنيسة الأخوة. لا ينقل التضمين في Newsline بالضرورة تأييد كنيسة الإخوة. جميع الطلبات تخضع للتحرير. قد تتم إعادة طباعة أخبار سطر الأخبار إذا تم الاستشهاد بمصدر Newsline. من بين المساهمين في هذا العدد ، جيمس ديتون ، وستان دويك ، وجان فيشر باتشمان ، ونيل فيتز ، وشارون بيلينجز فرانزين ، وكيم جينجيرش ، وروندا بيتمان جينجريتش ، ومات جين ، ونانسي مينر ، وزكريا موسى ، وبيكي أولوم نوجلي ، وراندي روان ، وديفيد سولينبرجر ، ومحرر. شيريل برومبو كايفورد ، مديرة الخدمات الإخبارية لكنيسة الإخوة. يرجى إرسال نصائح الأخبار والتقديمات إلى cobnews@brethren.org . ابحث عن أرشيف Newsline على www.brethren.org/news . اشترك في Newsline والنشرات الإخبارية الأخرى الخاصة بكنيسة الأخوة عبر البريد الإلكتروني وقم بإجراء تغييرات على الاشتراك في www.brethren.org/intouch . قم بإلغاء الاشتراك باستخدام الارتباط الموجود أعلى أي بريد إلكتروني في Newsline.


تعرف على المزيد من أخبار كنيسة الأخوة:

[gt-link lang="en" label="English" widget_look="flags_name"]