مكتب الشاهد العام يوقع رسالة معارضة لترحيل الهايتيين

كنيسة الاخوة نيوزلاين
12 مايو 2017

وقع مكتب الشاهد العام في كنيسة الأخوة على رسالة موجهة إلى الإدارة الأمريكية من معهد العدالة والديمقراطية في هايتي. ترد الرسالة على إشارات من الإدارة تفيد بأنه قد يتم اتخاذ قرار بعدم تمديد الوضع المحمي المؤقت (TPS) لما يقرب من 50,000 هايتي يعيشون في الولايات المتحدة.

تم تمديد وضع TPS الخاص بزيادات قدرها 18 شهرًا منذ أن لجأت هذه المجموعة من الهايتيين إلى الولايات المتحدة في أعقاب الزلزال الذي دمر بلادهم في عام 2010. إذا لم يتم تمديد TPS لمدة 18 شهرًا أخرى بعد تاريخ الانتهاء الحالي في 22 يوليو ، سيواجه الهايتيون الذين يتمتعون بوضع TPS الترحيل.

طلبت الرسالة تمديد وضع TPS ، قائلة: "نحن نتفق مع مراجعة USCIS المفصلة للغاية والمكونة من 8 صفحات في ديسمبر 2016 ، وتقييم أن الشروط التي تضمن TPS لهذه المجموعة لا تزال قائمة. نحن نختلف بكل احترام مع توصيتها المخالفة الأخيرة التي لا أساس لها ونحثك على تمديد TPS لمدة 18 شهرًا لمن يتمتعون حاليًا بهذه الحالة ، أي الذين تقدموا بطلبات على أنهم كانوا موجودين في الولايات المتحدة في أو قبل 12 يناير 2010 (تم التحديث إلى 12 يناير 2011 لتغطية بعض الإفراج المشروط بعد الزلزال)….

"TPS ... مناسب اليوم لأنه لا يزال غير آمن للترحيل بسبب الظروف بما في ذلك التعافي غير المكتمل من الزلزال ؛ وباء الكوليرا الذي لا يزال دون رادع ، وهو الأسوأ في العالم ؛ والدمار الهائل الذي لحق بإعصار ماثيو في أكتوبر ، والذي تسبب في أزمة حادة من انعدام الأمن الغذائي ".

أفاد ناثان هوسلر ، مدير مكتب الشاهد العام ، أنه وقع على الرسالة لدعم الإخوة الهايتيين ، بعد تلقي معلومات حول القلق الذي يسببه هذا بين التجمعات الهايتية.

بشكل منفصل ، أبلغ مدير مبادرة الغذاء العالمية جيف بوشارت ، الذي أمضى وقتًا في العمل في هايتي في الماضي والذي خدم هناك مع وزارات الكوارث الأخوية في أعقاب الزلزال ، عن ردود فعل مماثلة من الإخوة الهايتيين. لودوفيك سانت فلور من جماعة Eglise des Freres Haitens في ميامي ، فلوريدا ، هو أحد قادة الإخوان الذين أعربوا عن قلقهم ، مشيرًا إلى أن الناس في رعيته سيتأثرون سلبًا.

قال بوشارت عن مخاوف سانت فلور: "لقد كتب أعضاؤه إلى ممثليهم وأعضاء مجلس الشيوخ وهم غير متأكدين مما يمكنهم فعله أيضًا". "إنهم يقدرون بشدة صلوات ودعم الكنيسة الأوسع."

فيما يلي النص الكامل للرسالة:

حضرة. دونالد جيه ترامب
رئيس الولايات المتحدة
حضرة. جون كيلي ، السكرتير
وزارة الامن الداخلى الامريكية

عزيزي الرئيس ترامب والوزيرة كيلي:

نكتب كمنظمات وقادة في المجتمع الأمريكي الهايتي ونخدمه بشأن قضية ذات أهمية قصوى وإلحاحية ، قرار وزارة الأمن الداخلي الوشيك بشأن تمديد الوضع المحمي المؤقت (TPS) لما يقرب من 50,000 هايتي مقيم منذ فترة طويلة - والذين تحافظ تحويلاتهم المالية على ما يصل إلى 500,000 من أقاربهم. في هايتي ، لصالح استقرارها وأمننا القومي - لمدة 18 شهرًا بعد 22 يوليو. نحن نعلم ونقدر أن الوزيرة كيلي على دراية وثيقة بهايتي وأن الرئيس ترامب زار المجتمع الهايتي خلال الحملة ووعد بأن يكون نصيرها .

نحن نتفق مع مراجعة USCIS المفصلة للغاية والمكونة من 8 صفحات أحادية التباعد في ديسمبر 2016 وتقييم أن الشروط التي تستدعي TPS لهذه المجموعة لا تزال قائمة. نحن نختلف بكل احترام مع توصيتها المخالفة الأخيرة التي لا أساس لها ونحثك على تمديد TPS لمدة 18 شهرًا لمن يتمتعون حاليًا بهذه الحالة ، أي الذين تقدموا بطلبات على أنهم كانوا موجودين في الولايات المتحدة في أو قبل 12 يناير 2010 (تم التحديث إلى 12 يناير 2011 لتغطية بعض الإفراج المشروط بعد الزلزال).

نطلب هذا بكل احترام لأسباب مقنعة مذكورة أدناه وحث عليها القادة السياسيون من الحزبين وكذلك مجالس التحرير في نيويورك تايمز وواشنطن بوست وبوسطن غلوب وميامي هيرالد وصن سينتينيل ونيويورك ديلي نيوز ، من بين آخرين.

تم تجديد TPS لـ 50,000 بزيادات مدتها 18 شهرًا وهي مناسبة اليوم لأنها لا تزال غير آمنة للترحيل بسبب الظروف بما في ذلك التعافي غير المكتمل من الزلزال ؛ وباء الكوليرا الذي لا يزال دون رادع ، وهو الأسوأ في العالم ؛ والدمار الهائل الذي أحدثه إعصار ماثيو في أكتوبر / تشرين الأول ، والذي تسبب في أزمة انعدام أمن غذائي حادة.

تعاني هايتي من هاتين الكارثتين الهائلتين منذ يناير 2010 ، وقتل زلزال بقوة 7.0 درجات على الأقل 200,000 ألف ، ودمر بورت أو برنس ، وأضر بثلث سكان هايتي ، وكلف ما يقدر بـ 120٪ من ناتجها المحلي الإجمالي ، ولا يزال التعافي منه غير مكتمل.

في تشرين الأول (أكتوبر) 2016 ، تسبب إعصار ماثيو ، وهو أسوأ إعصار في هايتي منذ 52 عامًا ، في إصابة مليوني هايتي ، وترك 2 مليون من بينهم 1.4 ألف طفل بحاجة إلى مساعدات طارئة ، وقتل 800,000 شخص ، وجعل 1,000 ألف يعانون من انعدام الأمن الغذائي الشديد ، وترك 800,000 من بينهم 1,250,000 طفل بدون مياه آمنة. دمرت الماشية والمحاصيل في مناطق واسعة ، وأتلفت أو دمرت ما لا يقل عن 500,000 مدرسة ، مما أدى إلى انقطاع تعليم ما يقدر بـ 716 طفل ، وزيادة عدد حالات الإصابة بالكوليرا في المناطق المتضررة بشكل كبير ، ودمرت بلدات بأكملها كانت معزولة عن العالم الخارجي بسبب الفيضانات و أضرار البنية التحتية. وفقًا لتقرير الأمم المتحدة الصادر في مارس 490,000 ، كلف الإعصار هايتي 2017 مليار دولار ، أو 2.7 ٪ من ناتجها المحلي الإجمالي.

تسبب إعصار ماثيو في تدمير المحاصيل والماشية أيضًا في أزمة انعدام الأمن الغذائي اليوم - حيث يموت الهايتيون في بعض المناطق المتضررة بسبب سوء التغذية - وكانت الجهود لإصلاح البنية التحتية الهائلة لماثيو والأضرار الأخرى بطيئة ومحدودة. هناك ضربة أخرى بمطرقة ثقيلة بعد الزلزال تتسبب في مقتل وإصابة الهايتيين اليوم. لم تكن هايتي مصابة بالكوليرا منذ 100 عام على الأقل ، لكن الممارسات غير الصحية لقوات حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة تسببت في تفشي الكوليرا في أكتوبر 2010 ، والتي تسببت بتقديرات متحفظة في مقتل وإصابة 9,500 و 900,000 هايتي. وصف مركز السيطرة على الأمراض والوقاية منها وباء الكوليرا بأنه "الأسوأ في التاريخ الحديث" ، والأمم المتحدة ، التي فشلت حتى ديسمبر / كانون الأول في الاعتراف بالمسؤولية ، جمعت حتى الآن 2 مليون دولار فقط من 400 مليون دولار استهدفتها حتى البدء في التصدي لها. هذه الأزمة المميتة.

هذه ظروف استثنائية تستدعي تمامًا تمديد TPS. لا تستطيع هايتي اليوم استيعاب 50,000 من المرحلين المقيمين منذ فترة طويلة بأمان أو استبدال تحويلاتهم المالية التي يعتمد عليها مئات الآلاف. التحويلات هي الشكل الرئيسي للمساعدات الخارجية في هايتي وبلغ إجماليها 1.3 مليار دولار من الولايات المتحدة وحدها في عام 2015 - حوالي 15 ٪ من الناتج المحلي الإجمالي لهايتي. كما أن ترحيلهم سيضر أيضًا بالمجتمعات التي تعهدت بمناصرتها. الـ 50,000 هم من غير المجرمين (حسب متطلبات TPS) الذين كانوا في الغالب هنا من 7 إلى 15 عامًا ، يعملون ويربون عائلات بما في ذلك الأطفال المولودين في الولايات المتحدة الذين لا ينبغي إجبارهم على الاختيار بين آبائهم وحقهم في الولادة ومستقبلهم كأميركيين.

إن الفشل في تمديد TPS نظرًا لهذه الظروف سيكون كارثيًا للعائلات هنا وهناك ويزعزع الاستقرار ، مما يضيف عبئًا كبيرًا على أمة مثقلة بالفعل بتحديات ساحقة ، وزيادة اليأس وربما تستتبع موارد إضافية لحظر خفر السواحل الأمريكي ، من بين عواقب أخرى محتملة. استقرار هايتي يصب في مصلحة الأمن القومي للولايات المتحدة.

لهذه الأسباب ، نطلب بكل احترام أن تقوم بتمديد تعيين هايتي لنظام الحماية المؤقتة لمدة 18 شهرًا أخرى ، ونحن نقدر اهتمامك بهذا الأمر المهم.

- لمزيد من المعلومات ورابط الخطاب عبر الإنترنت ، انتقل إلى www.ijdh.org/2016/10/topics/immigration-topics/dhs-should-extend-tps-for-haitians .

انتقل إلى البرنامج المساعد في التأليف  www.brethren.org/Newsline للاشتراك في خدمة الأخبار المجانية عبر البريد الإلكتروني الخاصة بكنيسة الأخوان واستقبال أخبار الكنيسة كل أسبوع.