كان الأمين العام المؤقت لكنيسة الأخوان ديل مينيتش والمدير التنفيذي لشركة On Earth Peace بيل شورر من بين 28 من القادة الدينيين من التقاليد المسيحية واليهودية والمسلمة والسيخية الذين أرسلوا خطابًا بين الأديان حول حرب الطائرات بدون طيار إلى الرئيس باراك أوباما. كان موظفو مكتب الشاهد العام التابع لكنيسة الأخوة من بين أولئك الذين أنشأوا الرسالة نيابة عن شبكة الطائرات بدون طيار بين الأديان.
تشير الرسالة إلى أهمية الشفافية الحكومية وتثني على تعهد الإدارة المعلن ، والذي لم يتم الوفاء به ، بنشر "دليل" حول برنامج حرب الطائرات بدون طيار. كما تتحدى الرسالة أخلاقية وفعالية برنامج حرب الطائرات بدون طيار الأمريكي ، الذي قتل الآلاف من الأبرياء. وجاء في الرسالة جزئياً "الله يبكي وقلوبنا تتألم لمثل هذه الخسائر غير الضرورية في الأرواح البشرية".
تحث الرسالة الإدارة على وقف برنامج حرب الطائرات بدون طيار ، بحجة أن حرب الطائرات بدون طيار تغذي التجنيد للجماعات المتطرفة وتجعل الأمريكيين أقل أمانًا. ويقترح بدائل إبداعية لحرب الطائرات بدون طيار التي يمكن أن تعالج بشكل أفضل الأسباب الجذرية للصراع والتطرف ، مثل التعاون مع الشركاء الدوليين في الدبلوماسية ، والتنمية ، وتعزيز حقوق الإنسان ، وتبادل المعلومات الاستخباراتية ، والشرطة الدولية. يحث الموقعون الرئيس على ترك إرث أكثر سلمية وديمقراطية بينما تستعد البلاد للانتقال إلى إدارة جديدة في عام 2017.
تقرير حديث من مركز ستيمسون أعطى الجهود السابقة لإصلاح برنامج حرب الطائرات بدون طيار الأمريكي درجة فاشلة. تأتي هذه الرسالة في 6 حزيران / يونيو بعد استقالة قسيس الجيش الأمريكي كريس أنتال ، وهو وزير يونيتاريان يونيتاريان ، الذي استقال بسبب اعتراضات مماثلة على برنامج حرب الطائرات بدون طيار الأمريكي.
فيما يلي النص الكامل للرسالة:
6 حزيران، 2016
عزيزي الرئيس أوباما ،
بصفتنا قادة دينيين ، نشعر بأننا مدعوون للتعبير عن قلقنا المستمر بشأن برنامج حرب الطائرات بدون طيار التابع للإدارة. تدعونا تقاليدنا الدينية إلى إدراك الخير والقيمة المتأصلة للناس ، وهذا البرنامج الذي يأخذ حياة الإنسان بشكل تعسفي وغير مسؤول يتعارض مع هذه القيم وقيم العديد من الأمريكيين.
في السنوات الأخيرة ، توسع برنامج الطائرات بدون طيار الأمريكية المميتة بسرعة مع القليل من المساءلة. في ضوء ذلك ، نشيد بخطة الإدارة الأخيرة لإصدار "دليل" للطائرات بدون طيار وتقارير عن خسائر بين المقاتلين وغير المقاتلين بسبب ضربات الطائرات الأمريكية بدون طيار. نحث الإدارة على التنفيذ الكامل لهذه الوعود بمزيد من الشفافية بينما نثير مخاوف محددة بشأن برنامج الطائرات بدون طيار الأمريكية الفتاكة.
أولاً وقبل كل شيء ، نشعر بالقلق إزاء الآلاف من الوفيات المقصودة وغير المقصودة التي سببتها سياسة حرب الطائرات بدون طيار الأمريكية. هذه الأرقام مذهلة ، لا سيما بالنظر إلى الشرعية المشكوك فيها لضربات الطائرات بدون طيار السرية.
نظرًا لأن ضربات الطائرات بدون طيار غالبًا ما تكون إجراءات وقائية ضد التهديدات المحتملة ، فغالبًا ما يُفترض أن الأهداف مذنبة مع وجود أدلة قليلة أو معدومة. لا يتجاهل افتراض الذنب الإجراءات القانونية الواجبة فحسب ، بل يضرب الأهداف أيضًا بمدى فتك تام ، متجاهلاً الحماية التي يكفلها القانون الدولي لحقوق الإنسان والقانون المدني. تؤدي ضربات الطائرات بدون طيار إلى عقوبة الإعدام على كل جريمة مزعومة ، حتى عندما يمكن بسهولة تنفيذ الاعتقال والمحاكمة والعقوبات المناسبة.
بالإضافة إلى ذلك ، فإن الادعاء الكاذب بأن الطائرات بدون طيار هي أسلحة دقيقة يحرف العدد الكبير من الضحايا المدنيين الأبرياء ، بما في ذلك العديد من الأطفال ، بسبب ضربات الطائرات بدون طيار. إن الله يبكي وقلوبنا تتألم من هذه الخسارة غير الضرورية في الأرواح البشرية.
بالإضافة إلى الخسائر الفادحة في الأرواح البشرية ، نشعر بالقلق أيضًا من السرية التي تحيط ببرنامج حرب الطائرات بدون طيار الأمريكي. بينما تسعى أمتنا إلى نموذج الديمقراطية للعالم ، فإن الافتقار إلى الشفافية فيما يتعلق بضربات الطائرات بدون طيار يخنق قدرة المواطنين أو المشرعين على الحكم بشكل كامل وفهم تأثير تكنولوجيا الطائرات بدون طيار القاتلة.
يُعد إصدار تقارير الإدارة خطوة ضرورية لتحسين الشفافية وتعزيز المساءلة ، ولكن يجب أن يكون ذلك مصحوبًا بتفكير صادق في فعالية ضربات الطائرات بدون طيار القاتلة.
ضربات الطائرات بدون طيار القاتلة تضع الولايات المتحدة في حالة حرب سرية دائمة تقلل من الأمن القومي والدولي أكثر مما تساعد. تولد الخسائر الفادحة في أرواح الأبرياء معارضة لقوة الولايات المتحدة ، وتغذي التجنيد للجماعات المتطرفة وتجعلنا أقل أمانًا. يمكن للبدائل من خلال تضمين التعاون مع الشركاء الدوليين في الدبلوماسية ، والتنمية ، وتعزيز حقوق الإنسان ، وتبادل المعلومات الاستخباراتية ، والشرطة الدولية أن تعالج الأسباب الجذرية للتطرف دون أن تؤدي إلى نتائج عكسية على الحل المستدام للنزاع.
بينما نعارض توسيع الإدارة لبرنامج حرب الطائرات بدون طيار الأمريكي ، فإن الوعد الأخير بالكشف عن معلومات حول الطائرات بدون طيار يمنحنا الأمل. بالإضافة إلى إصدار هذه التقارير ، نحث إدارة أوباما على وقف برنامج حرب الطائرات بدون طيار خلال الأشهر الأخيرة في منصبه. في حين أن وقف حرب الطائرات بدون طيار لا يمكن أن يعكس الخسائر في أرواح الأبرياء ، فإن هذه الخطوة يمكن أن تحترم خسارتهم ، وتقلل من التجنيد من قبل الجماعات الإرهابية ، وتزيد من فرصة عمل الإدارات المستقبلية بمزيد من المساءلة والشفافية.