بقلم دوريس عبد الله
"ولكن مع كل هذا لم يرتد غضبه ويده مرفوعة" (إشعياء 9).
اصطفنا صفين اثنين في صفوف في شارع ليبرتي في مانهاتن للدخول إلى أراضي فوت برينتس حيث كان البرجان التوأم قائمين ذات يوم. في الصف كانت عائلات الناجين ومن أمثالي ، ممثلين عن مجتمعاتنا الدينية. عندما بدأ الخط في التحرك ، تسمع أولاً أصوات تدفق المياه ، وبعد ذلك رأت كل العيون مشهد البركة الهائلة للمياه المتدفقة التي لا تنتهي أبدًا.
اللقاء متعدد الأديان مع البابا فرانسيس الذي عقد في 25 سبتمبر في المتحف التذكاري الوطني 9-11 مركز التجارة العالمي تم تسميته رسميًا "شاهد على السلام" ، ولكن سوف أتذكره كخدمة صلاة متعددة الثقافات. أقيمت صلاة بالاشتراك مع أكثر من 500 زعيم ديني من منطقة مدينة نيويورك يمثلون معظم الأديان والمعتقدات الروحية في العالم.
لقد تحررت شخصيًا ، أثناء الخدمة ، من رائحة الدخان التي بقيت في أنفي طوال الـ 14 عامًا الماضية ، من خلال الصلوات التي نطق بها إخوتي وأخواتي من الأديان مجتمعة: الهندوس والبوذيين والسيخ والمسلمين واليهود ، ومسيحي. رفض عقلي التخلي عن الروائح الفظيعة للحرائق بعد سقوط الأبراج. عبر الدخان المتصاعد والرماد مياه مانهاتن إلى منزلي في بروكلين لأشهر بعد ذلك.
أخبرنا البابا فرانسيس أنه في هذا المكان "نبكي ونرمي الثأر والكراهية". فرقة الشباب في مدينة نيويورك تغني "ليكن سلام على الأرض". بكينا عندما نزل السلالم المتحركة بعمق وأعمق وأعمق تحت الأرض للوصول إلى المستوى الأخير للمتحف. كان المكان البارد غير المضاء جيدًا وغير الجذاب مليئًا بذكريات وتذكارات لما كان في السابق.
بكيت عندما بدأت تأملات السلام تتلى بألسنة مقدسة ، وبكيت عندما سمعت الكلمة اليونانية التي قالها رئيس الأساقفة ديمتريوس: "طوبى للفقراء بالروح ، لأن ملكوتهم هو ملكوت السماوات. طوبى للحزانى لأنهم يتعزون. طوبى للودعاء ، لأنهم يرثون الأرض. طوبى للجياع والعطاش إلى البر ، فإنهم يشبعون. باركوا للرحماء فإنهم يرحمون. طوبى لأنقياء القلب لأنهم يعاينون الله. طوبى لصانعي السلام لأنهم أبناء الله يدعون. طوبى للمطرودين من أجل البر ، لأن ملكوتهم هو ملكوت السماوات.
بكيت عندما صلى الإمام خالد لطيف بالعربية ، وكسرت الدكتورة سارة سعيد ترجمتها بالبكاء: "اللهم! أنت سلام وكل سلام منك ، ويعود إليك كل سلام. (الصمت) امنحنا العيش مع السلام ، وقادنا إلى دار السلام. أنت تبارك ربنا وتعالى يا صاحب العظمة والكرامة! "
بكيت مع الصلاة الهندوسية للدكتورة أوما ميسوريكار: "أم .... أتمنى أن يحمينا كلانا (ياج وتلميذ). نرجو أن يجعلنا نتمتع (الأسمى). نرجو أن نعمل كلانا بطاقة كبيرة. أتمنى أن تصبح دراستنا رائعة. نرجو ألا نكره بعضنا البعض. أم…. سلام ، سلام ، سلام. تقودني من غير الواقعي إلى الحقيقي ؛ تقودني من الظلمة الى النور. تقودني من الموت الى الخلود. أم…. سلام ، سلام ، سلام ".
بكيت بكلمات القس ياسوكو نيوانو البوذية: "النصر يولد العداوة. المهزوم يسكن في الألم. يعيش المسالم بسعادة ، ويتجاهل النصر والهزيمة. لا ينبغي لأحد أن يرتكب أي خطأ طفيف قد يلومه الحكماء. نرجو أن تكون جميع الكائنات سعيدة وآمنة! أتمنى أن يكون لكل البشر عقول سعيدة! سلام!"
بكيت بكلمات السيخ للدكتور ساتبال سينغ: "الله يديننا وفقًا لأفعالنا ، وليس المعطف الذي نرتديه: أن الحقيقة فوق كل شيء ، وأعلى عمل هو العيش بصدق. اعلم أننا نصل إلى الله عندما نحب ، وأن النصر وحده هو الذي يستمر ، ونتيجة لذلك لا يهزم أحد ".
وبكيت مع الصلاة اليهودية تكريما للمتوفى التي غناها كانتور عزي شوارتز: "يا عزيزي المليء بالرحمة ، يا من يسكن في الأعالي ، امنح راحة حقيقية على أجنحة الشيشنة ، في الأجواء الرفيعة للمقدس والطاهر. ، الذين يتألقون مثل تألق السماء ، لأرواح ضحايا 11 سبتمبر الذين (قد) ذهبوا إلى وطنهم الأبدي ؛ عسى أن يكون مكان راحتهم في جان عدن ، لذلك أسكنهم الرحيم بغطاء جناحيه إلى الأبد ، وربط أرواحهم برباط الحياة. الرب تراثهم رحمهم الله ونقول: آمين.
عند مغادرته ، ذكرنا البابا فرنسيس أن نصلي دائمًا - نصلي من أجل بعضنا البعض ، ونصلي من أجل السلام ، ونصلي من أجله. تعانقنا وأعطينا علامة السلام لبعضنا البعض قبل أن نغادر صعودًا وأعلى ، حتى نصل أخيرًا إلى شروق الشمس. كان بإمكاني سماع صوت المياه المتدفقة من البركة التذكارية ، وخطرت هذه الكلمات في رأسي: "تعالوا إلى المياه جميع الذين عطشوا وضعفاء. تعال إلى المياه التي قد تكون لديك حياة ".
- دوريس عبد الله هي ممثلة كنيسة الإخوة لدى الأمم المتحدة.