تعمل Grace Mishler في فيتنام برعاية قسم الخدمة والإرسالية العالمية ، الموجود في جامعة HCM City للعلوم الاجتماعية والإنسانية. من خلال العمل مع قضايا الإعاقة ، تمت مقابلتها في يوم سلامة العصا البيضاء في فيتنام من قبل صحفي من فيتنام نيوز أوتلوك ، وهي مطبوعة مع توزيع وطني.
المقابلة التالية مع غريس ميشلر ، عضو كنيسة الأخوة الذي يخدم في فيتنام بدعم من مكتب البعثة والخدمات العالمية التابع للطائفة ، أجراها الصحفي الفيتنامي Löu Vaên Ñaït. وأعيد نشره هنا بإذن. ظهر المقال في الأصل في 15 تشرين الثاني (نوفمبر) باللغة الإنجليزية في القسم الاجتماعي "Vietnam News Outlook" ، وهو منشور يتم توزيعه على مستوى الأمة:
يكافح ضعاف البصر ليكونوا أكثر استقلالية باستخدام عصا بيضاء تسمح لهم بالاندماج بشكل أفضل في المجتمع. "بعكازتي ، أشعر بمزيد من الاستقلالية في فيت نام. تقول الأمريكية جريس ميشلر ، التي بدأت بصرها تتدهور عندما كانت تبلغ من العمر 31 عامًا ، "إنها أفضل صديق لي هنا".
اليوم ، في سن 64 ، تعمل جريس كمستشارة في جامعة HCM City للعلوم الاجتماعية والإنسانية. عملها ، الذي يهدف إلى زيادة حساسية الجمهور والتعاطف مع المعاقين ، مدعوم جزئيًا من قبل Church of the Brethren Global Mission ومقرها في الولايات المتحدة.
استقرت غريس في فيت نام قبل 12 عامًا بعد زيارة أولية استغرقت ثلاثة أسابيع. بعد أن سافرت في جميع أنحاء البلاد ، فهي لا تخلو من العصا أبدًا. عندما وصلت إلى منزلها لإجراء مقابلة معها ، أصرت على أن توضح أولاً كيفية عبور شارع مزدحم بالعصا البيضاء. أطلعتني على التحركات التي تعلمتها من صديقتها Leâ Daân Baïch Vieät ، التي درست تدريب التنقل للمكفوفين في الولايات المتحدة في جامعة بنسلفانيا. عاد لاحقًا لتعليم المكفوفين في فيت نام.
"لي كان سيد التنقل للأشخاص المعاقين بصريًا. لسوء الحظ ، توفي بسبب السرطان بعد أن أنشأ أول دورة تدريبية للتنقل في فيت نام.
تقول جريس إن معظم المعاقين بصريًا في البلاد لا يعرفون كيفية استخدام العصا ، وغالبًا ما لا يخرجون لأنهم يشعرون بالحرج وعدم الارتياح. قلة منهم يمتلكون قصب السكر الأبيض ، الذي بدأ استخدامه على نطاق واسع في أوائل القرن العشرين في فرنسا والمملكة المتحدة والولايات المتحدة.
شاغلها الأكبر الآن هو أن قلة من المكفوفين في فيت نام يختارون استخدام العصا. بدونها ، يظلون معزولين عن الأصدقاء والمجتمع.
وتقول إن الأشياء الثلاثة التي ساعدتها في البقاء على قيد الحياة في فيت نام هي قبعتها ونظاراتها الشمسية وعصاها البيضاء. "على الرغم من أن العصا تساعدني ، فأنا أعلم أحيانًا أنه لا يزال بإمكاني الشعور بالتوتر حقًا ،" تعترف جريس.
في 15 أكتوبر 2011 ، يعبر رجل ضعيف البصر شارعًا مزدحمًا في يوم سلامة العصا البيضاء ، والذي تم الاحتفال به لأول مرة في فيت نام هذا العام.
لقد صدمتني كإمرأة تتمتع بتقرير المصير القوي ، بروح حديدية. لقد واجهت العديد من الصعوبات في حياتها. تم تشخيص إصابتها بالتهاب الشبكية الصباغي في سن 31 ، واكتشفت لاحقًا أنها مصابة بسرطان الدم ، والذي تم علاجه بنجاح ولا يزال في حالة هدوء.
خلال الأيام القليلة الأولى لها في فيت نام ، تقول غريس إنها شعرت بالغرابة عندما نزلت إلى الشارع ، وسمعت صوت طافوا الدراجات النارية. غالبًا ما كانت تستقل سيارة أجرة أو دراجة نارية للسفر بسبب خوفها. وتقول إن شوارع Saøi Goøn قد يكون من الصعب التنقل فيها دون مساعدة ، سواء من عصا أو من كلب يرى العين أو شخص آخر. وتقول إن الأرصفة غالبًا ما تكون مزدحمة بمواقف للدراجات النارية أو الأكشاك.
في عام 1999 ، قبل مجيئها إلى فيت نام ، اعتمدت بشدة على قصبتها خلال إقامتها لمدة خمسة أسابيع في الهند. في وقت لاحق ، عندما انتقلت إلى هنا ، وجدت أن الطرق هنا أكثر تنظيماً من الهند. خلال السنوات الـ 12 التي قضتها هنا ، لم تتعرض لأي حادث ، باستثناء سقوط واحد في الحمام.
بدأ المزيد من الشباب في فيت نام في استخدام العصا البيضاء التي تساعدهم على المشي واستخدام وسائل النقل العام. Hoaøng Vónh Taâm ، 18 عامًا ، المولود بإعاقة بصرية ، يسافر بالحافلة إلى جامعته في المنطقة 3 من مركز Nhaät Hoàng للمكفوفين والمعاقين بصريًا في منطقة Thuû Ñöùc. تعلم كيفية استخدام العصا من المعلمين في المركز.
"بفضل العصا ، سافرت بشكل مستقل إلى المدرسة الثانوية ، والآن يمكنني الالتحاق بالجامعة" ، يقول طعم ، الذي يريد أن يصبح مرشدًا سياحيًا.
قبل أسابيع قليلة ، ضاع طعم عندما كان ذاهبًا إلى المنزل لأن الحافلة غيرت مسارها فجأة. نزل وبدأ يمشي. يقول: "لقد تمكنت من العودة إلى المنزل بسبب عصي وما كنت أتعلمه".
تم تدريب Leâ Thò Vaân Nga ، مدير المركز ، في أستراليا على تقنيات التنقل للمكفوفين. يقول نجا ، الذي لا يعاني من ضعف البصر ، إن العصا البيضاء تشبه إصبع طويل لمن يستخدمها. بدون العصا ، يمكن أن يشعروا بالعزلة عن المجتمع ، ورفضهم المشاركة في الأنشطة الاجتماعية أو الدراسات في المدرسة.
في فيت نام ، يوجد حوالي 20 محاضرًا فقط في جميع أنحاء البلاد يمكنهم تعليم تقنيات التنقل للمكفوفين. قالت نجا إنها عندما درست في أستراليا ، كجزء من تدريبها ، تم إسقاطها في مكان مجهول معصوب العينين ، وكان عليها أن تجد طريقة للعودة إلى موقع تم تعيينه مسبقًا. في فيت نام ، تدرس Nga نفس الأساليب العملية بالإضافة إلى العديد من الفصول النظرية. تقول: "أثناء السير في الشارع ، أتفهم التحديات التي يواجهها المكفوفين ، وأعرف أهمية العصا البيضاء".
تأمل في تطوير المزيد من دورات التوجيه للمكفوفين. "حتى المبصرين يضيعون ، لذا فإن الدورة التدريبية مهمة للغاية."
في الآونة الأخيرة ، تم تقديم أربع دورات مدتها خمسة أيام حول تقنيات التنقل للمعلمين في مدارس المكفوفين والمدارس الأخرى.
رمز الاستقلال
لرفع مستوى الوعي حول ضعاف البصر ، احتفلت فيت نام بأول يوم لسلامة العصا البيضاء في 14 أكتوبر ، مع 50 شخصًا من المعاقين بصريًا يسيرون بعصيهم البيضاء في شارع نغويان تشي ثانه من مدرسة نجويان نرينه تشيو للمكفوفين في مدينة HCM. بدأ اليوم الخاص في عام 1964 من قبل الكونجرس الأمريكي في قرار مشترك حدد 15 أكتوبر يومًا لسلامة العصا البيضاء. أعاد الرئيس باراك أوباما تسمية يوم المساواة بين الأمريكيين المكفوفين هذا العام في 14 أكتوبر ، وهو اليوم الذي يعترف بمساهمات الأمريكيين المكفوفين أو ضعاف البصر.
قال أوباما: "في هذا اليوم ، نحتفل بإنجازات الأمريكيين المكفوفين وضعاف البصر ونعيد تأكيد التزامنا بتعزيز اندماجهم الاجتماعي والاقتصادي الكامل".
لا يقتصر دور العصا البيضاء على توفير الحماية وتساعد المكفوفين على العيش بشكل مستقل ، بل تنبه أيضًا المركبات الآلية والمشاة لإعطاء حق الطريق للشخص الذي يستخدم العصا.