"الاحتفال بالذكرى السنوية الـ 300 لتأسيس كنيسة الإخوة في عام 2008"
(14 يناير/كانون الثاني 2008) - قال لنا مشير جلاب بينما كنا نجلس على أرضية منزل مستأجر في قرية أخرى: "كانت الساعة الثانية صباحًا عندما بدأت الطائرات التركية بقصف قريتنا [ليوزا]". وبحلول الوقت الذي أصابت فيه القنبلة الرابعة منزله، كانت عائلة مشير قد فرّت بالفعل إلى خندق قريب. كان يركض هاربًا من منزله عندما سمع صراخ ابنته سوزان، البالغة من العمر 27 عامًا. فقدت سوزان الجزء السفلي من ساقها اليسرى في تلك الليلة.
وتابع مشير قائلاً: "إنها لا تزال في المستشفى، وتعاني من الاكتئاب. إن أكثر شيء مؤلم مرت به هو اعتقادها أن حياتها قد انتهت"
في تلك الليلة، 16 ديسمبر/كانون الأول 2007، قصفت الطائرات التركية 34 قرية في وسط شرق كردستان العراق، بالقرب من الحدود الإيرانية. في ستيروكا، أصابت شظية صاروخية رأس أليشا إبراهيم، فقتلتها، ودمرت منازل عائلتها الممتدة الثلاثة، ونفق 480 رأسًا من الأغنام والماعز. قالت حبيبة محمد، ابنة أليشا، بصوت يملؤه الحزن: "لم تفعل شيئًا تستحق به هذا المصير". وأخبرنا شقيقها، مسلم محمد، أن "الأتراك لا يستهدفون حزب العمال الكردستاني، بل يستهدفون المدنيين، ويستهدفون الشعب الكردي بأكمله". وفي حديثه عن دعم الولايات المتحدة لتركيا، قال: "نحن متفاجئون ومحبطون. كنا ندعم الولايات المتحدة"
تسبب هذا الهجوم أيضاً في نزوح ما بين 350 و400 عائلة، وتدمير مدرسة، وإلحاق أضرار بالغة بعدة مساجد. وحلقت الطائرات التركية على مسافة تصل إلى 80 كيلومتراً جنوب الحدود التركية، عابرةً المجال الجوي العراقي، لقصف هذه القرى. وبحسب قادة المنطقة والعائلات النازحة، لم يكن أي من عناصر حزب العمال الكردستاني متواجداً في هذه القرى أو بالقرب منها.
في ختام حديثنا، قال مشير: "أريد من أمريكا أن تطلب من تركيا التوقف عما تفعله". يعكس هذا التحول الأخير في مشاعر الأكراد العراقيين تجاه الولايات المتحدة، الدولة التي كانوا يعتقدون أنها ستحميهم. ويزداد غضبهم لأن الحكومة الأمريكية زودت تركيا بمعلومات استخباراتية أمريكية وفتحت المجال الجوي العراقي أمام الطائرات المقاتلة التركية.
تبرر الحكومات المتورطة في هذا الصراع أفعالها، مشيرةً إلى معاهدات وظروف تاريخية مختلفة. قمعت تركيا سكانها الأكراد، وهاجم حزب العمال الكردستاني جنودًا أتراكًا وقتلهم. في بعض الأحيان، تعاون قادة حكومة إقليم كردستان مع القوات التركية لمحاربة حزب العمال الكردستاني. في أغسطس/آب 2007، منحت الحكومة المركزية العراقية سوريا وتركيا وإيران الإذن بملاحقة حزب العمال الكردستاني ومهاجمته، مبررةً ذلك بوصفه "إرهابيًا". منذ عام 1994، وآخرها في نوفمبر/تشرين الثاني 2007، عرض حزب العمال الكردستاني إلقاء السلاح والتفاوض. يعتقد العديد من الأكراد العراقيين أن الهجمات التركية الأخيرة مدفوعة في الواقع برغبة تركيا في زعزعة استقرار كردستان العراق، وتأجيل استفتاء كركوك، ودخول العراق للاستيلاء على كركوك.
بغض النظر عن الاتفاقات السياسية التي أبرمتها الحكومات المتورطة في هذا النزاع، فإن المدنيين هم الضحايا الرئيسيون للعنف الأخير. يجب على أصحاب السلطة أن يتخلوا عن نواياهم السلبية وسياساتهم الضارة، وأن يتفاوضوا بحسن نية لكي يتمكن سكان هذه المناطق الحدودية من العيش بسلام على أرضهم.
بيغي غيش عضوة في كنيسة الإخوة وتعمل مع فرق صانعي السلام المسيحيين في العراق. كانت هذه الفرق في الأصل مبادرة للحد من العنف تابعة لكنائس السلام التاريخية (كنيسة الإخوة، والمينونايت، والكويكرز)، وهي تحظى اليوم بدعم وعضوية من طيف واسع من الطوائف المسيحية. هذا التقرير مقتبس من بيان صحفي صادر عن فرق صانعي السلام المسيحيين. لمزيد من المعلومات، تفضل بزيارة الموقع الإلكتروني http://www.cpt.org/.
——————————————————————————–
تُصدر نشرة أخبار كنيسة الإخوة شيريل برومباو-كايفورد، مديرة الخدمات الإخبارية في المجلس العام لكنيسة الإخوة. يُسمح بإعادة نشر مقالات النشرة بشرط ذكرها كمصدر. للاشتراك في النشرة عبر البريد الإلكتروني، تفضل بزيارة الرابط التالي: http://listserver.emountain.net/mailman/listinfo/newsline. لإرسال الأخبار، يُرجى التواصل مع المحرر عبر البريد الإلكتروني: cobnews@brethren.org. للاطلاع على المزيد من أخبار ومقالات كنيسة الإخوة، اشترك في مجلة "ماسنجر" أو اتصل على الرقم 800-323-8039 تحويلة 247.