18 سبتمبر 2007
تستضيف كنيسة جيرمانتاون الحدث الافتتاحي للاحتفال بالذكرى الـ 300
(افتتاح كنيسة جيرمانتاون للاحتفال بالذكرى السنوية الـ 300)
في 15-16 سبتمبر ، استضافت كنيسة الأخوة جيرمانتاون في فيلادلفيا حفل افتتاح الاحتفال لمدة عام كامل بالذكرى 300 لحركة الإخوان ، والتي بدأت في ألمانيا عام 1708. وقعت الأحداث في "الكنيسة الأم" ، أول تجمع للإخوة في الأمريكتين ، وتميز بالعبادة وورش العمل والجولات والمعارض والموسيقى. تم تسجيل حوالي 150 شخصًا يوم السبت ، وحضر ما يقرب من 220 شخصًا العبادة يوم الأحد ، مما أدى إلى ملء حرم جيرمان تاون بكامل طاقته.
طوال عطلة نهاية الأسبوع ، ظل المكان التاريخي في المركز - جنبًا إلى جنب مع الاعتراف بالخدمة الحالية لكنيسة جيرمانتاون. قال القس ريتشارد كيريماتن وهو يقود العبادة صباح الأحد: "لمدة 285 عامًا ... تم التبشير بإنجيل يسوع المسيح" في جيرمانتاون. تأسست المصلين في يوم عيد الميلاد عام 1723 من قبل المهاجرين الألمان إلى الأمريكتين ، وكان مقر الاجتماعات الذي تم بناؤه في عام 1770 هو أول اجتماع للإخوان في الولايات المتحدة. اليوم ، تضم المصلين التي يغلب عليها الأمريكيون الأفارقة العديد من الأعضاء من البلدان الأفريقية ، مع القس كيريماتن نفسه قادم في الأصل من غانا.
بدأت الاحتفالات بغداء قدمته زمالة جيرمانتاون للنساء تحت خيمة في الحديقة الأمامية للكنيسة. تضم الخيمة أيضًا معروضات من قبل لجنة الذكرى 300 ، ومطبعة Brethren ، وكنيسة الإخوة ، و Germantown Trust ، و Brethren Encyclopedia Inc. ، واللجنة التاريخية لمنطقة شمال شرق المحيط الأطلسي.
بعد الغداء ، اختار المشاركون من بين مجموعة متنوعة من ورش العمل حول مواضيع مثل الكتاب المقدس Sauer ، وخدمات التوعية في Germantown ، وتاريخ المصلين ، ودراسة الكتاب المقدس حول موضوع الذكرى ، والعديد من الموضوعات الأخرى. قام كين كوسجروف ، وهو عضو في Grace Brethren وأمين صندوق صندوق Germantown Trust ، بجولة في مقبرة Germantown ، حيث ضمت شواهد قبور ألكسندر ماك الأب ، مؤسس حركة الإخوان ، والعديد من الشخصيات المهمة الأخرى. أخذت جولة Wissahickon Creek للمشاركين إلى موقع المعمودية الأولى للإخوان في الأمريكتين في عام 1723.
تم تصميم أنشطة الأطفال لتقديم تجارب عملية في حياة وعمل قادة الإخوان الأوائل. قام الأطفال بختم الورق بعد الحديث عن مطبعة Sauer ، على سبيل المثال. كمشروع خدمي ، قامت مجموعة من حوالي عشرة أطفال بزرع المصابيح لإنشاء حدود للزهور حول بيت القسيس في جيرمان تاون. يعود مشروع الزراعة إلى مهنة الزراعة لمؤسس كنيسة كوفنتري للإخوان في بوتستاون ، بنسلفانيا ، وهي ثاني أقدم كنيسة أخوية في الولايات المتحدة. قادت أنشطة الأطفال كارين كريستوفيل ، عضوة في كوفنتري.
في وقت متأخر من بعد ظهر يوم السبت ، شاركت مجموعة مغامرات في إعادة تمثيل روح الدعابة لعبور المحيط الأطلسي حوالي عام 1730 ، بقيادة أعضاء لجنة الذكرى 300. جلست المجموعة في "سفينة" في نفق مقوس يؤدي إلى مقبرة جيرمانتاون ، لتذوق بعض الصعوبات التي واجهها الإخوة الأوائل الذين سافروا إلى الأمريكتين.
اختتمت حفلة عبادة للموسيقيين والوزراء في جيرمانتاون بعد ظهر اليوم الأول من الاحتفال ، وقدمت تذكيرًا بالسبب الأساسي لوجود الكنيسة. "بالوقوف في هذه الكنيسة العظيمة التي نحبها ، نرغب في أن يخدمك الله ، كما يفعل لنا" ، قال جوزيف كرادوك وهو يرحب به. "هذه كنيسة تحدث!"
كرادوك هو أحد قساوسة جيرمان تاون المشاركين في خدمة الكنيسة لزيارة دور رعاية المسنين. تشمل وزارات التوعية الأخرى مخزنًا للطعام ، والمشاركة في "خدمات بوينت مان" في فيلادلفيا للمحاربين القدامى مع وزير جيرمانتاون ليستر أوتربريدج الذي يعمل كمنسق ، وبرنامج شبابي متطور ، وفصل للمبتدئين يدرسه القس كيريماتن "للأشخاص الذين يرغبون في تعلم الكتاب المقدس و عش بشكل صحيح "، كما أخبر Outterbridge مجموعة ورشة العمل الخاصة به. سيذهب جزء من العرض من عطلة نهاية الأسبوع إلى مركز جديد متعدد الأغراض ، يقع في مبنى مجاور للبيت القسيس ، والذي سيوفر مساحة للأحداث المجتمعية والوزارات مثل مختبر الكمبيوتر لكبار السن والدروس الخصوصية للأطفال.
في ذلك المساء ، استضافت كنيسة الإخوان في كوفنتري ترنيمة ترنيمة وقدم القس ساندي كريستوفيل عرضًا تقديميًا عن تاريخ المصلين وعلاقاته بكنيسة جيرمانتاون.
استمرت العبادة يوم الأحد مع قداس صباحي بقيادة مصلين جيرمان تاون ، وقداس بعد الظهر برعاية كنيسة الأخوة ، مع تقديم وجبة غداء فيما بينهم.
قام إيرل زيغلر بالوعظ للخدمة الصباحية ، مع القس كيريماتن كزعيم للعبادة والموسيقيين في جيرمانتاون يقودون ترانيم وأغاني المديح. دعا زيجلر ، الوزير التنفيذي السابق لمنطقة شمال شرق المحيط الأطلسي ومنسق المؤتمر السنوي السابق ، إلى استمرار التوازن بين مشاركة الإنجيل وعمل خدمة الآخرين أثناء انتقال الكنيسة إلى المستقبل. في الماضي ، كما شهد الإخوة على السلام في أوقات الحرب ، وشهدوا ضد تجارة الرقيق ، وبدأوا بعثات دولية ، وولدوا شركة هايفر الدولية ، وكانوا نشطين في خدمة الأخوة والإغاثة في حالات الكوارث ، "لقد مضى الإخوة إلى الأمام برؤية وشجاعة". . لقد كانت شهادتنا شاهداً قوياً في المجتمعين الوطني والدولي. تم إطلاق كل هذا في بدايات شوارزيناو ". بالإشارة إلى أعمال الرسل 1: 8 ، رواية المسيحيين الأوائل الذين تلقوا الروح القدس ، قال زيجلر ، "لدينا القوة. هل لدينا رؤية تستحق تلك القوة؟ "
بدأت العبادة بعد الظهر بموكب من القساوسة وقادة المقاطعات والطوائف ، وألقيت التحيات من الطائفة والمقاطعة والجماعة. أعطت الرسالة بيليتا ميتشل ، التي أدارت المؤتمر السنوي لعام 2007 ورعاة الكنيسة الأولى للأخوة في هاريسبرج ، بنسلفانيا. قام روبرت كيترينج ، القس في كنيسة Lititz (Pa.) of the Brethren والوزير المساعد السابق لمنطقة شمال شرق المحيط الأطلسي ، بإدارة الترانيم وعمل كزعيم للعبادة. تم إحضار الموسيقى من قبل جوقة ملهمة من Harrisburg First.
قال ميتشل ، وهو يكرز في أعمال الرسل 19: 1-6 ، واستمرارًا للموضوع من صباح تلقي القوة من خلال الروح القدس ، أن مشاركة الأخبار السارة ليسوع المسيح من خلال نعمة الله هي شهادة الروح. "هذا ما فعله الإخوة الأوائل ، وهذا ما سنفعله أيضًا…. "الروح القدس يمنحك القوة والقوة لتوقع المستقبل ،" قالت ، بينما دعت الكنيسة إلى التطلع إلى الأمام بأمل ، والتخطيط للتنوع ، والترحيب بأشخاص جدد في حركة الإخوة. قالت: "نحن هنا بحاجة إلى ترك مساحة صغيرة للأخوة والأخوات القادمين". "إذا فعلنا ذلك بشكل صحيح ، فإنهم قادمون. ألا تشعر بالروح القدس؟ "
لخص تعليق من رينيه إيبو من كنيسة جيرمانتاون الجو الاحتفالي لخدمات العبادة لهذا اليوم: "إنه لمن دواعي نعمة أن أكون جزءًا من كنيسة لديها مثل هذا التراث الغني".
جاء دعم كبير للاحتفال من Germantown Trust والوكالات الخمس للمؤتمر السنوي لكنيسة الأخوة: المجلس العام ، وجمعية الأخوة مقدمي الرعاية ، ومدرسة بيثاني اللاهوتية ، وصندوق Brethren Benefit Trust ، و On Earth Peace.
ضمت لجنة الأحداث في Germantown التي نظمت عطلة نهاية الأسبوع القس كيريماتن ومارلين أنساه وجورج أنساه وساندي كريستوفيل وكارين كريستوفيل وجوزيف كرادوك ونورما كيث وجيف باخ ولوريل ياجر. تضم لجنة الذكرى السنوية الـ 300 لكنيسة الأخوان الرئيس جيف باخ ، مدير مركز الشباب لدراسات العماد و Pietist في كلية إليزابيثتاون (Pa.). دين جاريت ، وزير مرسوم في كنيسة بوبلار جروف للإخوة في يونيون سيتي ، أوهايو ؛ روندا بيتمان جينجريتش من كنيسة الإخوة الدائرة المفتوحة في بيرنزفيل ، مينيسوتا ؛ ليزلي ليك ، راعي الكنيسة الشرقي تشيبيوا للإخوان في أورفيل ، أوهايو ؛ ولوريل ياجر من تشوروبوسكو ، إنديانا.
توجد مجلة مصورة لحدث Germantown على الإنترنت على www.brethren.org ، وانقر على "Photo Journal". لمزيد من المعلومات حول احتفالات الذكرى 300 ، انتقل إلى http://www.churchofthebrethrenanniversary.org/.
افتتاح كنيسة جيرمانتاون للاحتفال بالذكرى السنوية الـ 300
El 15 y 16 de septiembre la Iglesia de los Hermanos de Germantown en Filadelfia patrocinó la apertura del evento que comenzó todo un año de celebración en conmemoración del 300avo aniversario del movimiento de los Hermanos، el cual empezoso eno 1708. en la “iglesia madre،” la primera congregación de los Hermanos en las Américas، con Cultos de adoración، Talleres، recorridos، exposiciones y música. Alrededor de 150 personas se registraron el sábado، y casi 220 asistieron al Culto el domingo، llenando el santuario de Germantown a su capacidad.
Durante el fin de semana، este lugar histórico fue el enfoque. Al Mismo tiempo que se dio Recocimiento al Ministerio الفعلي de la Iglesia de Germantown. "Por 285 años el Evangelio de Jesucristo ha sido predicado" في Germantown ، القس ريتشارد Kyerematen durante el Culto del domingo por la mañana. La congregación fue Fundada el día de Navidad en 1723 por personas alemanas que emigraron a las Américas، y su casa de reunión، construida en 1770، fue la primera en los Estados Unidos. Hoy en día، esta congregación predominantemente afroamericana tiene miembros de varios países africanos، el mismo pastor Kyerematen es originario de Ghana.
Las Festividades empezaron con un almuerzo en una tienda de campaña en el patio de la iglesia، organisado por la Asociación de Mujeres de Germantown. En la tienda hubo exposiciones del Comité del 300avo aniversario، la Editorial de los Hermanos، la Iglesia de los Hermanos، el Grupo Fideicomiso de Germantown، la Enciclopedia de los Hermanos Inc.، y el Comité de Historiadores del Distritoántico Noreste.
شارك Después del almuerzo los المشاركون في escogieron entre una variedad de Talleres como la Biblia Sauer ، ووزارة الكونسول كومونيتاريو دي جيرمانتاون ، و la historyia de la congregación ، و estudio Bíblico acerca del tema del tema del aniversario ، y otros. Ken Cosgrove، miembro de la Iglesia de los Hermanos en Gracia، y tesorero del Grupo Fideicomiso de Germantown، dirigió un viaje alementerio donde se enfocaron las tumbas de Alexander Mack Sr.، el Fundador del movimiento de los Hermanos، figurias ot . زيارة مجموعة Otro - موقع الويب los primeros bautismos de los Hermanos tomaron lugar en las Américas en 1723 al riachuelo Wissahickon.
Actividades para niños fueron designadas a darles experienceencias vivenciales acerca de la vida y trabajo de los primeros líderes de los Hermanos. Por ejemplo، los niños hicieron sellos en papel después de hablar de la Imprenta Sauer. Como un proyecto de servicio، una docena de niños plantaron un borde de flores alrededor de la casa del ministro de Germantown. Este proyecto se remontó a la Profesión de los Fundadores de la Iglesia de los Hermanos Coventry en Pottstown، PA.، la cual es la segunda más antigua de los Estados Unidos. Las actividades de los niños fueron dirigidas من قبل كارين كريستوفيل ، ميمبرا دي كوفنتري.
El sábado por la tarde، un grupo con espíritu aventurero shareó en una divertida recreación histórica dirigida por el Comité del 300avo Aniversario que trató de revivir la experienceencia de cruzar el océano Atlántico en 1730. los primeros Hermanos pasaron al viajar a las Américas، el grupo se sentó en el "barco" en un túnel arqueado que lleva alementerio de Germantown.
La primera tarde de la celebración terminó con un concierto / culto dirigido por músicos y ministros de Germantown que recordó a los Participantes la razón basic de laesentencia de la iglesia. “Parados en esta iglesia que tanto amamos، deseamos que Dios te ayude tanto a ti como a nosotros” dijo Joseph Craddock al dar la bienvenida. "¡Esta es una iglesia donde las cosas pasan!"
Craddock es uno de los pastores de Germantown envuelto en el Ministerio de visitación a casas de ancianos. Otros Ministerios de alcance comunitario incluyen un almacén de alimentos para los necesitados، Ministerios "Point Man" para القدامى في Filadelfia ، el cual es Coordinado por Lester Outterbridge، un programa en desarrollo para jóvenes y una clase para Principiantes que enseerña el pastor. Según Outterbridge ، este último Ministerio es "para gente que desea aprender la Biblia y vivir bien." Parte de las ofrendas del fin de semana es para unnuevo centro al lado de la casa del ministro، que se usará para propósitos múltiples y proveerá espacio para eventos comunitarios y Ministerios como clases de computación para ancianos y tutelaje para niños.
Esa noche، la Iglesia de los Hermanos Coventry fue anfitriona de un Culto de himnos y el pastor Sandy Christophel dio una presentación acerca de la historyia de la congregación y su conexión con la congregación de Germantown.
لوس كالتوس كونتينارون إل دومينغو بور لا مانانا ، كونت ديريجيدو بور لا كونجيجاسيون دي جيرمانتاون ، أوترو بور لا تاردي باتروسينادو بور لا إيغليسيا دي لوس هيرمانوس ، كون أون ألمورزو إنتري لوس دوس.
Earl Ziegler dio un sermón durante el Culto de la mañana que incluyó música de alabanzas y cantos dirigida por el pastor Kyerematen de Germantown. Ziegler، ministro ejecutivo del Distrito Atlántico Noreste and anterior moderador de la Conferencia Anual، dijo que mientras la iglesia se mueve hacia el futuro debemos CON equilibrio de compartir las Escrituras y servir a otros. En el pasado، cuando los Hermanos atestiguaban por la paz durante tiempos de guerra y en counter del comercio de esclavos، también empezaron misiones internacionales، dieron nacimiento a Heifer Internacional، y sharearon en el Servicio de losemerman avanzaron con visión y valor. "Nuestro atestiguar ha sido poderoso tanto en comunidades nacionales como internacionales. Todo empezó en Schwarzenau ". Ziegler habló de Actos 1: 8 que se refiere a los primeros cristianos que recibieron el Espíritu Santo. ”Tenemos el poder. ¿Tenemos la visión para merecer ese poder؟ "
Los Cultos de la tarde empezaron con una procesión de pastores y líderes de la iglesia y el distrito، los cuales brindaron saludos de parte de la iglesia، el distrito y la congregación. Los predicadores fueron Belita Mitchell، moderadora de la Conferencia Anual de 2007 y los pastores de la Primera Iglesia de los Hermanos en Harrisburg، Pa. Robert Kettering، ministro de la Iglesia de los Hermanos en Lititz (Pa) y ministro anterior del Distritoántico Noreste ، dirigió los himnos y el Culto de adoración. El Coro Inspirador de la Primera Iglesia de Harrisburg estuvo a cargo de la música.
Mitchell predicó acerca de Actos 19: 1-6 y، Continando el tema de la mañana، dijo que compartir las buenas nuevas de Jesucristo a través de la gracia de Dios es testimonio del Espíritu. "Eso es lo que los primeros hermanos hicieron، y eso es lo que nosotros necesitamos hacer… El Espíritu Santo nos da el poder، el poder de ascar el futuro" dijo ella al hacer un llamado a la iglesia para ver adelante con esperanza، planear الفقرة المتنوعة ، والاستفادة من عشائر جديدة في حركة المرور في لوس هيرمانوس. “Necesitamos dejar un poquito de lugar para nuestros hermanos y hermanas que están por venir،” dijo ella. “Si lo estamos haciendo bien، ellos vendrán. ¿لا sienten el Espíritu Santo؟ "
Un comentario de Renee Ibo de la iglesia de Germantown استئناف عمل la atmósfera de celebración durante los Cultos de adoración: "Ser parte de una iglesia con tan rico patrimonio me hace sentir muy bendecida."
La mayor aportación financiera para la celebración fue de parte del grupo Fideicomiso de Germantown y cinco agencias de la Conferencia Anual de la Iglesia de los Hermanos: La Junta Nacional، los Proveedores de Cuidado de los Hermanos، el Betupario Teológico Beneficios de los Hermanos y En la Tierra Paz.
El Comité de Eventos de Germantown que Organizó este fin de semana incluye al القس كيريماتن ، مارلين أنساه ، جورج أنساه ، ساندي كريستوفيل ، كارين كريستوفيل ، جوزيف كرادوك ، نورما كيث ، جيف باخ ولوريل ياجر. El comité del 300avo Aniversario de la Iglesia de los Hermanos incluye al Presidente Jeff Bach، Director del Centro Young de Estudios Anabaptistas y Pietistas de la Universidad de Elizabethtown (Pa)؛ دين جاريت ، الأمم المتحدة ministro ordenado de la Iglesia de los Hermanos Poplar Grove en la ciudad de Union، Ohio؛ Rhonda Pittman Gingrich de la Iglesia de los Hermanos Open Circle en Burnsville، Minn .؛ ليزلي ليك ، القس أسوسيادو دي لا إغليسيا دي لوس هيرمانوس إيست شيبيوا أون أورفيل ، أوهايو ؛ y Lorele Yager de Churubusco، Ind.
Un archivo de fotografías del evento en Germantown puede verse en www.brethren.org، haga click en “Photo Journal.” Para Mayor información de las celebraciones del 300avo aniversario vaya a http://www.churchofthebrethrenanniversary.org/.
Traducción: ماريا إيلينا رانجيل.
Correcciones del texto: جيل غوتييه
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
لتلقي Newsline عن طريق البريد الإلكتروني أو لإلغاء الاشتراك ، انتقل إلى http://listserver.emountain.net/mailman/listinfo/newsline. للحصول على أخبار Church of the Brethren عبر الإنترنت ، انتقل إلى www.brethren.org ، وانقر على "الأخبار" للعثور على ميزة إخبارية وروابط إلى Brethren في الأخبار وألبومات الصور وتقارير المؤتمرات والبث عبر الإنترنت وأرشيف Newsline. يتم إنتاج Newsline بواسطة Cheryl Brumbaugh-Cayford ، مديرة الخدمات الإخبارية للمجلس العام لكنيسة الإخوة ، cobnews@brethren.org أو 800-323-8039 ext. 260. Newsline يظهر كل أربعاء أخرى ، مع تعيين خط الأخبار التالي المجدول بانتظام في 26 سبتمبر. قد يتم إرسال إصدارات خاصة أخرى حسب الحاجة. قد تتم إعادة طباعة أخبار سطر الأخبار إذا تم الاستشهاد بمصدر Newsline. لمزيد من أخبار ومزايا كنيسة الأخوة ، اشترك في مجلة "Messenger" ، اتصل على 800-323-8039 تحويلة. 247.