全非洲教會會議發表關於蘇丹的聲明

 

蘇丹地圖,顯示北部首都喀土穆和南部首都朱巴等地點.

全非洲基督教會(AACC)就一月初在蘇丹南部舉行的全民投票發表了聲明。 美國有線電視新聞網 (CNN) 報導稱,最終結果顯示,近 99% 的多數人投票支持脫離蘇丹北部。 這將使蘇丹南部成為世界上最新的國家。 獨立慶祝活動定於 9 月 XNUMX 日舉行。蘇丹國家電視台報導稱,總統奧馬爾·巴希爾已表示對選舉結果的承諾,並表示他將接受這些結果。

以下為AACC聲明:

“我們歡迎並讚揚9年16月2011日至99.57日舉行的自決公投的結果。結果清楚地表達了蘇丹南部人民的意願和願望。 南蘇丹公投委員會公佈的臨時官方結果顯示,XNUMX%的人支持獨立。

“許多參與者為公投的巨大成功做出了貢獻。 特別是,AACC 謹向蘇丹總統奧馬爾·巴希爾將軍和第一副總統、南蘇丹總統薩爾瓦·基爾將軍以及整個政府,特別是南方政府的領導表示誠摯的謝意。蘇丹公投委員會儘管面臨艱鉅的挑戰,仍努力組織南蘇丹公投。

“南蘇丹人民在為期一周的公投中表現得有尊嚴,給我們留下了深刻的印象。 他們表現出的公民責任感和普遍的和平氣氛令我們深受鼓舞。 儘管公投是在總統選舉和大選之後不久舉行的,但在多年沒有類似的選舉以及曠日持久的內戰之後,這本身就是一個挑戰。

“AACC 與蘇丹教會理事會 (SCC) 和其他普世組織合作,再次陪伴蘇丹人民,就像我們在整個尋求和平期間一直所做的那樣。 AACC 在協助教會開展選民教育計劃和選民選舉監督方面發揮了重要作用。

“對於整個非洲大陸的教會來說,公投是蘇丹人民遭受巨大生命損失和長期痛苦之後的一個轉折點。

“公投雙方支持者的令人印象深刻的活動表明蘇丹人民希望看到民主為他們服務。 這給領導層帶來的挑戰是確保人民的期望與實現和平與進步的新時代相匹配。

“我們再次祈禱並希望,即使臨時結果顯示 99% 的南蘇丹人支持獨立,當最終於 7 年 2011 月 XNUMX 日宣佈公投的正式結果時,我們呼籲:

  • 北方和南方的領導層不會認為他們只對那些投票支持他們信念的人負責,而是根據其辦公室的任務授權,為所有人提供領導和服務,無論他們的投票、信仰或任何其他考慮因素如何。
  • 北方的蘇丹人不要將自己視為失敗者,不要做出會讓國家重新陷入死亡和黑暗的深淵的反應。 相反,他們會欣賞並尊重南方人民通過自決公投的意願,這為南方人提供了一個定義自我和歸屬的機會。
  • 北方和南方的領導人都重視他們共同的歷史,因此有意識地為彼此提供機會,在多年的傷害中繼續加強共同身份的歷史。

“在這方面,我們敦促兩國領導人確保:保障北方的南方人和南方的北方人的基本權利和保護,包括保護機會和財產。 公投後關於過渡、制憲、財富分享以及包括南北邊界劃分在內的其他問題的安排都得到了應有的清醒和敏感的處理……。

“……公投的成功並不是南蘇丹人民鬥爭的結束,而是為新的未來打開了大門,而新的未來必須以與北方的牢固關係為特徵。 因此,我們呼籲國際社會和非洲國家團結起來,支持蘇丹(南北)人民重建國家、重建民族。

“我們進一步希望宗教領袖能夠利用這段時間和空間為蘇丹社會建立可行的道德基礎,無論政治分歧可能導致一些人在北部,另一些人在南部。

“非洲教會期待未來蘇丹人民,特別是南部人民將受益於上帝賜予的自然財富,諷刺的是,這一直是他們難以言喻的苦難的主要根源。”

— 全非洲教會大會是由 173 個非洲國家 40 個成員教會和基督教理事會組成的團契。 其關於蘇丹的聲明還包括關於在該國特定地區舉行額外全民投票和協商的具體建議,上文已省略。 了解更多請訪問 www.aacc-ceta.org .

造訪 www.brethren.org/Newsline 訂閱弟兄會新聞熱線免費電子郵件新聞服務並每隔一周收到教會新聞。

[gt-link lang="en" label="English" widget_look="flags_name"]