弟兄會新聞專線
2009 年 4 月 28 日
以下有關豬流感的信息由弟兄災難事工提供，作為幫助弟兄會會眾和成員更好地了解流感爆發和應對方法的資源。 該信息由教會世界服務處 (CWS) 提供，提供疾病控制與預防中心 (CDC) 在線發布的信息鏈接，以及路德救災組織提供的以下資源。 請致電 410-635-8747 聯繫 Brethren Disaster Ministries，或訪問 www.brethren.org，了解有關弟兄會救災工作的更多信息。
有關豬流感的資源
通過教會世界服務提供
以下資源與最新的甲型 H1N1 流感病毒（通常稱為豬流感）相關。 該病毒已在墨西哥造成 149 人死亡，促使世界各國政府加強邊境管制，世界衛生組織也提高了大流行警報級別。
教會世界服務處的工作人員繼續監測豬流感的傳播。 CWS 應急響應人員定期聽取疾病控制和預防中心的簡報，以防災難響應界需要進一步參與。
此外，CWS 還為宗派和信仰合作夥伴提供資源，幫助他們了解如何防止感染傳播，以及一旦疫情爆發，教會可以在社區中採取哪些措施。
疾病預防控制中心 (CDC) 的資源如下。 其中包括有關信仰團體如何應對的更具體信息。 請注意，該文件包含對禽流感的引用。 然而，幾乎所有相同的原理都適用於當前的豬流感情況。
CDC 感染控制公共信息快速參考指南
一般豬流感信息:
“豬流感關鍵事實”—— http://www.cdc.gov/swineflu/key_facts.htm
提供有關豬流感的事實
“豬流感和你”—— http://www.cdc.gov/swineflu/swineflu_you.htm
提供有關豬流感問題的答案
“豬流感視頻播客” — http://www2a.cdc.gov/podcasts/player.asp?f=11226
在這段視頻中，疾病預防控制中心流感部門的 Joe Bresee 博士描述了豬流感——它的體徵和症狀、它是如何傳播的、治療藥物、人們可以採取的保護自己免受流感感染的步驟，以及如果人們感染了豬流感，人們應該做什麼生病。
“你所要做的就是洗手播客”—— http://www2a.cdc.gov/podcasts/player.asp?f=11072
該播客教孩子們如何以及何時正確洗手
豬流感 RSS 提要 — http://www.cdc.gov/swineflu/rss/
直接在您的桌面或瀏覽器上從疾病控制和預防中心接收有關豬流感的自動更新。
“流感：豬、人類和公共衛生”—— http://www.pork.org/PorkScience/Documents/PUBLICHEALTH%20influenza.pdf
國家豬肉委員會的公共衛生情況說明書
兒童、家長和兒童保育人員的流感信息：
“流感：家長指南”—— http://www.cdc.gov/flu/professionals/flugallery/2008-09/parents_guide.htm
可下載的資源，提供有關流感、如何保護您的孩子、治療等的問題和解答。
“預防流感在兒童保育機構中傳播：針對管理人員、護理人員和其他工作人員的指南 — http://www.cdc.gov/flu/professionals/infectioncontrol/childcaresettings.htm
針對學校和兒童保育提供者的流感建議。
“問題與解答：學校信息” — http://www.cdc.gov/flu/school/qa.htm
學校管理人員、教師、工作人員和家長常見問題解答的可打印版本。
“預防流感：給 6 個月以下兒童的照顧者的建議” — http://www.cdc.gov/flu/protect/infantcare.htm
研究表明，5 歲以下的兒童患嚴重流感相關並發症的風險很高。
“在家裡、工作場所和學校阻止細菌”—— http://www.cdc.gov/germstopper/home_work_school.htm
情況說明書。
“一盎司預防”活動—— http://www.cdc.gov/ounceofprevention/
為父母和孩子提供有關有效洗手的步驟和好處的提示和流媒體視頻。
預防方法：
“乾淨的雙手可以拯救生命”—— http://www.cdc.gov/cleanhands/
保持雙手清潔是我們可以採取的最重要步驟之一，可以避免生病和將細菌傳播給他人。
“洗手以減少疾病”—— http://www.cdc.gov/mmwr/preview/mmwrhtml/rr5605a4.htm
減少公共場所動物疾病傳播的建議。
“嘭！ 身體與心靈：教師之角” — http://www.bam.gov/teachers/epidemiology_hand_wash.html
在本次活動中，學生們進行了洗手實驗。 他們將了解到“乾淨”的手可能並不那麼乾淨，以及洗手對於預防疾病傳播的至關重要性。
“摀住咳嗽”海報—— http://www.cdc.gov/flu/protect/covercough.htm
阻止讓您和他人生病的細菌傳播！ “摀住咳嗽”海報的可打印格式有 PDF 文件。
“阻止細菌傳播”—— http://www.cdc.gov/flu/protect/stopgerms.htm
家庭、工作和學校的健康習慣。 該網站提供可打印的材料、傳單和海報，包括“遮蓋咳嗽”海報和“細菌阻止”海報。
“CDC 成為細菌阻止者” — http://www.cdc.gov/germstopper/materials.htm
適用於社區和公共場所（例如學校和兒童保育設施）的可下載海報和材料。
“醫療機構中的咳嗽禮儀” — http://www.cdc.gov/flu/professionals/infectioncontrol/resphygiene.htm
防止咳嗽傳播細菌的提示，以及演示佩戴順序的個人防護裝備信息等。
《工作場所規劃》—— http://www.pandemicflu.gov/plan/tab4.html/
為組織和企業提供應對流行病事件計劃的資源。 該網站提供瞭如何在危機中繼續運營、持續溝通和服務、對工作場所進行消毒等的想法。
“工作場所和員工的季節性流感信息”—— http://www.cdc.gov/flu/workplace/
為工作場所和員工提供建議和資源。
學校材料和海報:
“細菌塞”材料 — www.cdc.gov/germstopper
“Be a Germ Stopper”提供了各種資源、海報、屏保等，為教室、自助餐廳或浴室的層壓材料提供了良好衛生的簡單提醒。
“這是一個 SNAP”工具包 — http://www.itsasnap.org/
幫助防止學校缺勤的計劃材料； 為學校管理人員、教師、學生和其他人舉辦的活動，幫助阻止細菌在學校傳播。 請訪問 www.itsasnap.org/snap/about.asp 查看“It's a SNAP”網站的洗手部分。
“磨砂俱樂部”—— http://www.scrubclub.org/
孩子們可以了解健康和衛生知識，並成為 Scrub Club(tm) 的會員。 該網站推出了一部有趣且具有教育意義的動畫網絡劇集，其中有七名“肥皂英雄”，他們與代表病菌和細菌的討厭惡棍作戰。 孩子們可以學習正確洗手的六個關鍵步驟、洗手歌和互動遊戲。 還包括兒童活動和教師教育材料。
有關教會世界服務處應對災難的更多信息，請訪問 www.churchworldservice.org 或撥打 CWS 熱線 800-297-1516。
豬流感：思考教會生活
由路德救災提供
現在是會眾思考如何在面對任何流行病可能出現的情況時進行事奉的好時機，比如建議或強制的社交距離。 如果豬流感的影響繼續擴大：
限制暴露。
— 考慮如何進行聖餐，考慮如何盡量減少人與人之間的接觸。
— 分享和平……也可以考慮“分享 Purell”。
— 限制聚餐和其他不必要的大型聚會。
— 允許不握手。
創造性的崇拜方式。
— 利用聖體牧師（執事）進行更多的小組探訪和聖餐。
— 在線舉行敬拜……包括敬拜大綱、講道、音樂，也許可以使用 PowerPoint。
現在想想。
— 充分利用您的網站。
— 考慮召開電話會議的方法。
— 拿出你的會眾呼叫列表並測試你的電子郵件分發列表。
— 研究博客和其他在線交流方式。