（13 年 2007 月 XNUMX 日）——我們接到巴格達一位前鄰居的電話，她講述了炸彈爆炸時她和孩子們在自家附近的街道上經歷的恐怖和痛苦。 她的兒子失去了一些牙齒，他們看到其他人受傷和死亡。
伊拉克基督教和平締造者小組 (CPT) 原本計劃幫助培訓納傑夫穆斯林和平締造者小組的成員成為非暴力培訓師，但一名成員在卡爾巴拉街頭被槍殺後，該組織陷入哀悼並需要療傷。
在雅茲迪社區（一個古老的美索不達米亞宗教團體），CPT 成員看到了極端貧困，並聽到人們談論他們所感受到的庫爾德地區政府 (KRG)、伊拉克中央政府和美軍在他們地區的忽視。
KRG 的人權組織邀請 CPT 幫助他們揭露囚犯的侵犯人權行為。 另一個組織邀請 CPT 幫助在基爾庫克進行非暴力培訓，但希望與武裝警衛一起前往。
伊拉克北部的一個難民營收容了逃離土耳其迫害的庫爾德人，上個月遭受了一系列襲擊。 美國士兵和庫爾德軍隊表示，他們正在尋找武器和“恐怖分子”，但一無所獲。
在庫爾德北部和伊拉克全國各地，我們遇到了不同宗教和種族群體之間的恐懼和不信任。 緊張局勢雙方的人都表示對方想殺死他們。
講真話、支持非暴力運動以及種族和宗教和解的需求是巨大的。 我們的團隊感到有必要繼續這項工作，因此返回庫爾德北部探索可能性並與該地區的人員和組織建立合作關係。 預防或減少暴力的工作會使我們陷入衝突局勢，但我們不希望我們的存在使與我們一起工作的當地人面臨更大的危險。
團隊看到了工作選擇，但尚未找到清晰、具體的路徑，這時一個事件中斷了這一過程。 一月下旬，我和威爾·範·瓦格寧（Will Van Wagenen）、兩名伊拉克同夥在官方庫爾德地區政府外的庫爾德地區被短暫綁架，隨後被安全釋放。 綁架事件震動了團隊和組織。 由於這一事件給他們帶來了尷尬，庫爾德當局拒絕完成CPT的非政府組織申請。
我們希望做出負責任的回應，但不要被恐懼所主宰。 我們仍然對伊拉克人民懷有深深的愛。 我們知道，伊拉克人每天面臨的苦難和暴力威脅比我們經歷過的任何事情都要嚴重得多。 我們不希望我們的掙扎分散人們對他們故事的注意力。
前一周，我們的團隊離開伊拉克返回家鄉接受治療、檢查和辨別。 我們繼續質疑我們現在是否或如何能夠在伊拉克負責任地工作。 是時候關閉該項目了嗎？ 如果我們得到明確的號召和願景，我們會無限期退出並在未來返回嗎？ 我們感謝您持續的祈禱。
–佩吉·吉什 (Peggy Gish) 是弟兄會成員，也是伊拉克基督教和平締造者小組 (CPT) 的長期成員。 該報告於 9 月 XNUMX 日發布。 CPT 最初是歷史悠久的和平教會（兄弟會、門諾派和貴格會）的減少暴力倡議，現在得到了廣泛的基督教教派的支持和成員。 了解更多請訪問 http://www.cpt.org/.