拉斯·马特森
以下信件由地区执行部长 Russ Matteson 与太平洋西南地区的所有牧区领导人分享。 弟兄会事工办公室提供它用于新闻专线：
亲爱的牧民领袖/Queridos líderes pastorales，
在新年伊始奉我们主耶稣的名问候！
¡ saludos en el nombre de nuestro Señor Jesús en los primeros días de este nuevo año！
如您所知，圣诞节和新年假期后 COVID 的传播显着增加。 在加利福尼亚州，公共场所所有人的室内口罩强制令已延长至 15 月 XNUMX 日。亚利桑那州和内华达州也可能正在采取措施减缓传播。
Como saben, hay un aumento significativo en la transmisión de COVID a partir de las fiestas de Navidad y Año Nuevo。 En California, el mandato de máscaras de interior para todas las personas en espacios públicos se ha extendido hasta el 15 de febrero。 亚利桑那州和内华达州 también pueden estar implementando medidas para frenar la propagación。
我确实认为你和你的领导小组进行磋商并确定在接下来的几周内应该考虑采取哪些措施是明智的，因为病毒传播很严重。 这可能意味着要恢复在线聚会，如果不希望的话，至少应该鼓励戴口罩。 所有这一切都是为了互相照顾，尤其是为了我们当中最脆弱的人，其中包括可能太小而无法戴口罩的儿童。
Creo que sería prudente que usted y su grupo de liderazgo consulten y determine qué pasos deben consider durante las póximas semanas, ya que la propagación del virus es significativa. Eso puede significar regresar a las reuniones en línea, como mínimo, se debe alentar el uso de una máscara si no se espera。 Todo esto es para trabajar para cuidarnos unos a otros y especialmente por los más vulnerabilities entre nosotros, que incluyen a los niños que pueden ser demasiado pequeños para ser enmascarados。
我知道现在担任教牧领导并不容易，而且我们中的任何人都希望我们在这个时间点发现自己与大流行病有关。 如果您想就您会众的情况与我联系，请给我打电话或发送电子邮件让我与您联系。
Sé que este no es un momento fácil para estar en el liderazgo pastoral, y no donde ninguno de nosotros esperaba encontrarnos relacionados con la pandemia en este momento。 Si desea comunicarse conmigo sobre la situación en su congregación, por favour llámeme o envíe un correo electrónico pidiéndome que me comunique con usted.
Pace e bene, Paz y bien, 和平和一切美好。
— Russ Matteson 是太平洋西南地区弟兄会的地区执行部长。 了解有关该地区的更多信息，请访问 www.pswdcob.org. 南希·索伦伯格·海斯曼 (Nancy Sollenberger Heishman) 是弟兄会事工办公室主任， www.brethren.org/ministryoffice.
———————————————
查找更多弟兄会新闻：