不同信仰间的信函引起关注,敦促提高无人机战的透明度


来自基督教、犹太教、穆斯林和锡克教传统的 28 位宗教领袖向美国总统巴拉克奥巴马发送了一封关于无人机战争的跨宗教信函,其中包括弟兄会临时秘书长戴尔明尼希和地球和平执行主任比尔舍雷尔。 兄弟会公共见证办公室的工作人员是代表跨信仰无人机网络创建这封信的人之一。

这封信指出了政府透明度的重要性,并对政府宣布但尚未兑现的公开其无人机作战计划“剧本”的承诺表示赞赏。 这封信还挑战了美国无人机作战计划的道德和有效性,该计划已经杀死了数千名无辜者。 “上帝为这种不必要的人类生命损失而哭泣,我们的心痛,”信中部分说道。

这封信敦促政府停止其无人机战争计划,认为无人机战争助长了极端主义团体的招募,并使美国人更加不安全。 它提出了无人机战争的创造性替代方案,可以更好地解决冲突和极端主义的根源,例如与国际伙伴在外交、发展、促进人权、情报共享和国际警务方面的合作。 签名者敦促总统在该国准备在 2017 年过渡到新政府时留下更加和平和民主的遗产。

史汀生中心 (Stimson Center) 最近的一份报告给之前改革美国无人机作战计划的努力打了一个不及格的分数。 这封 6 月 XNUMX 日的信是在美国陆军牧师克里斯·安塔尔 (Chris Antal) 最近辞职之后发表的,他是一名一神论普遍主义部长,他因对美国无人机作战计划的类似反对而辞职。

 

这封信的全文如下:

2016 年 6 月 6 日

亲爱的奥巴马总统,

作为信仰领袖,我们感到有责任表达我们对政府无人机作战计划的持续关注。 我们的信仰传统要求我们认识到人的善良和内在价值,而这个任意且不负责任地剥夺人命的计划与这些价值观以及许多美国人的价值观背道而驰。

近年来,美国的致命无人机计划迅速扩大,但几乎没有问责制。 有鉴于此,我们赞扬政府最近发布无人机“剧本”的计划以及美国无人机袭击造成的战斗人员和非战斗人员伤亡的报告。 在我们对美国致命无人机计划提出具体关切时,我们敦促政府充分履行这些提高透明度的承诺。 

首先,我们对美国无人机战争政策造成的数以千计的有意和无意的死亡感到担忧。 这些数字是惊人的,尤其是考虑到秘密无人机袭击的合法性值得怀疑。

由于无人机袭击通常是针对潜在威胁的先发制人措施,因此目标通常在证据很少或根本没有证据的情况下被推定有罪。 自认有罪不仅无视正当程序,而且以完全致命的方式打击目标,无视国际人权法和民权法所保障的保护。 无人机袭击导致每项指控的罪行都被判处死刑,即使可以很容易地进行逮捕、起诉和适当的惩罚。 

此外,关于无人机是精确武器的错误说法歪曲了无人机袭击造成包括无数儿童在内的大量无辜平民伤亡。 上帝为这种不必要的人类生命损失而哭泣,我们的心也在痛楚。 

除了巨大的人员伤亡之外,我们还对美国无人机作战计划的保密性感到不安。 当我们的国家寻求为世界树立民主榜样时,无人机袭击缺乏透明度扼杀了公民或立法者充分判断和理解致命无人机技术影响的能力。

发布政府报告是提高透明度和促进问责制的必要步骤,但这必须伴随着对致命无人机袭击的有效性的诚实反思。

致命的无人机袭击使美国处于永久的秘密战争状态,这对国家和国际安全的损害大于其帮助。 无辜生命的大量损失引发了对美国权力的反对,助长了极端主义团体的招募,并使我们更加不安全。 通过包括与国际伙伴在外交、发展、促进人权、情报共享和国际警务方面的合作在内的替代方案可以解决极端主义的根源,而不会对可持续解决冲突产生反作用。

虽然我们反对政府扩大美国无人机作战计划,但最近披露无人机信息的承诺给了我们希望。 除了发布这些报告外,我们还敦促奥巴马政府在任期的最后几个月停止无人机作战计划。 虽然停止无人机战争无法扭转无辜生命的损失,但这一步骤可以纪念他们的损失,减少恐怖组织的招募,并增加未来政府以更大的问责制和透明度运作的机会。

 


 

[gt-link lang="en" label="English" widget_look="flags_name"]