教会领袖呼吁弟兄们在“严重的内乱”时期成为“避难所的地标”


在震惊全国的枪击事件发生一周后,弟兄会领导人发表了一份声明。 该声明由弟兄会年会主持人Carol A. Scheppard签署; Samuel Sarpiya, moderator-elect of the Church of the Brethren Annual Conference; Dale E. Minnich,弟兄会临时秘书长。 声明全文如下:

当哀歌还不够时:给弟兄会的声明

我们怀着沉重而破碎的心聚集在祈祷中。 我们的悲痛被过去一周的死难者所抚慰,这是一段较长的哀悼的一部分。 我们再次与失去孩子、父母、配偶、朋友的家庭一起祈祷:我们为因警察暴力失去亲人的黑人家庭祈祷,我们为那些担心有一天会发生这种情况的人祈祷可能是他们的家人,我们为在工作中遭到袭击和杀害的警察的家人祈祷,以确保能够举行和平的守夜活动。

从某种意义上说,我们是在为自己祈祷,为一个陷入种族暴力循环的国家祈祷。 我们被要求宽恕和被宽恕,尽管我们几乎不了解我们的过犯。

我们兄弟会是这样一群人,他们的基督教信仰通过工作来表达——重建家园、建造学校、更换水管、喂饱饥饿的人、赤身裸体的人穿衣服和洗脚。 纵观我们的历史,这通常是我们实现和平的方式。 今天,当暴力的来源似乎像风暴一样难以预测时,我们不知道如何成为我们国家的和平缔造者——而且像风暴一样,暴力似乎注定会再次发生。

我们自己的历史有指导意义:就在 150 多年前,这个国家卷入了一场关于种族的殊死斗争。 邓克会(弟兄会有时被称为)沉浸在圣经中并研究问题,清楚两件事:我们反对奴隶制,我们反对所有战争。 似乎是为了检验这些看似矛盾的信念,最血腥的战斗发生在距离安提塔姆敦克尔教堂大门仅几码的地方。 指挥官们制定了攻击计划,将会议室作为部队调动的地标。 暴力是不分青红皂白的,并夺走了联邦和同盟国的士兵、被奴役者和奴隶主。 而在蓝色和灰色变成血红色之后,会议室变成了医院。 当邓克会众能够恢复服务时,他们教堂的墙壁布满弹痕,长椅上永久地沾满了鲜血。

照片由 Joel Brumbaugh-Cayford 拍摄
安提坦内战战场上的邓克尔小教堂是弟兄会呼召的象征——在暴力时期成为避难所的地标。
La pequeña iglesia de Dunker en el campo de batalla de la guerra civil en Antietam es un símbolo de la vocación de los Hermanos – para ser un punto de referencia de refugio durante una época de violencia。

虽然我们没有处于一场伟大的内战中,但我们正处于一个充满内乱的时代。 我们不被南北之类的地理界线所分隔,也不被联盟和邦联之类的政治界线所分隔。 但我们仍然因种族而分裂。 我们的想象力因恐惧、安慰和为了政治优势而扭曲的统计数据而变得贫血。 媒体评论的稳定饮食使我们的心变得坚硬,这些评论薄薄地掩饰为妖魔化任何与我们不同的人的新闻。 然而,当我们面对基督对我们所有邻居的爱和服务的召唤时,这些分歧在暴力中流血的共同色彩中变得模糊并消失了。

在这个暴力升级的季节,弟兄会再次成为避难所的地标,就像 Antietam 战场上 Dunker 会议厅简单明亮的墙壁。 在 Facebook 上添加标签或发布文章是不够的。 我们必须回到圣经,告诉我们我们的工作是照顾那些将要挨饿、被剥光衣服和被监禁的人。 我们必须认同我们社会中的寡妇、孤儿和外国人。 圣经提醒早期的基督徒,历史和文化力量曾将他们定义为犹太人、外邦人、奴隶和主人,并将他们划分为不同的群体。 今天,我们需要成为门徒,能够认识到种族不平等的权力和公国在精神上和身体上对我们国家的伤害有多深。 我们需要了解是什么让我们陷入这种暴力循环,我们必须反思自己的灵魂,看看转过另一边脸颊、多走一英里和洗别人的脚意味着什么。

在接下来的几周和几个月里,当我们继续聚集在一起祈祷时,我们就有机会做门徒训练工作,使我们成为和平缔造者,以便我们能够面对恐惧和暴力的叙述。 即使在这场风暴中,我们也将成为一个可以治愈与和平的地方,人们可以说出他们的恐惧,我们可以在这里照料彼此的精神和身体创伤。 因为这是我们继续耶稣工作的时候,使我们成为一个以和平、简单和共同生活而闻名的民族。

Carol A. Scheppard,弟兄会年会主持人
弟兄年度会议教会主持人塞缪尔·萨皮亚(Samuel Sarpiya)
Dale E. Minnich,弟兄会临时秘书长

 


 

[gt-link lang="en" label="English" widget_look="flags_name"]