对古巴的思考,2011 年 XNUMX 月

摄影:José Aurelio Paz,Coordinador Área de Comunicaciones del CIC
美国全国教会理事会秘书长迈克尔·金纳蒙(右)与古巴政治领袖和政治局成员埃斯特万·拉佐(左)在美国教会领袖派往古巴的普世代表团期间交谈。 代表团成员包括来自印第安纳州歌珊市的传教士委员会成员 Becky Ball-Miller 代表 Becky Ball-Miller。

贝基·鲍尔米勒 (Becky Ball-Miller) 是印第安纳州歌珊市员工持股公司 Troyer Foods, Inc. 的首席执行官,她是弟兄会宣教教会和事工委员会的成员,在她从一个普世代表团返回古巴后写下了以下感言:

自从我作为全国教会理事会 (NCC) 的代表团成员与古巴教会理事会会面以来,已经有一个多星期了。 在此之前,我没有把我的想法“写”在纸上,原因有二: 首先,当我们进入降临节并从旅行中归来时,生活往往会非常充实,其次,也是最主要的,因为我对离开的时间有无数的想法、感受和反应。

1979 年,我前往古巴参加曼彻斯特学院一月份的学期课程。 我很想知道我从那次旅行中记得多少,以及我的反应可能发生了怎样的变化——这既是因为古巴的变化,尤其是因为我生活假设和期望的变化。 1979 年,我自称为“贫穷的大学生”,而今天我可能被某些人描述为富有、成功的商人,有幸有机会为我的信仰社区服务。

我对我对古巴人民以及我们与古巴的关系的看法有多么相似,这让我很感兴趣。 正如一位同事反映的那样,古巴人民经常说他们可能很穷,但他们并不绝望。 很明显,他们感到“被照顾”。 他们强烈主张并经常表达他们对所有古巴人享有医疗保健、教育、食物和住所的基本权利的信念。 古巴政治局委员 Esteban Lazo 分享说,如果他有两个土豆而他的邻居没有,那么他应该与邻居分享他的土豆。 早期教会的景象很难不涌入我的脑海。

当我们与古巴教会理事会合作就我们与古巴的关系制定联合声明时,当我们听取古巴人民和政府代表的意见时,当我们花时间祈祷和反思时,我似乎很清楚,美国的禁运让人感到很喜欢欺负和怀恨在心。 当他们分享 1991 年隔离墙倒塌后古巴所经历的严峻经济状况(他们将其等同于我们的大萧条)时,我不禁认为我们错过了一个接触并成为好邻居的绝好机会,既锻炼身体又请求宽恕,并进入一段新的赋予生命的关系。

现在这是什么意思? 我从我的经历中学到了什么? 我将如何以不同的方式生活? 我对我的回答与 1979 年有多么相似感到好奇。我的感觉是,许多古巴人有强烈的基督教认同感,也许比许多美国人更“做”教会。 在我们定义为贫困甚至压迫的情况下,我对彼此的基本关怀水平很感兴趣。 我很好奇我们会见的一位经济顾问所说的他们不是社会主义国家,而是建立在社会主义原则之上的国家。 另一位同事分享说,许多教区居民形容卡斯特罗是一位严厉的父亲,照顾他的孩子,他们需要按照他说的去做。

也许当你读到这篇文章时,许多复杂的情绪和想法在你的脑海中盘旋,就像我的一样。 我清楚地意识到,对于我们所有人来说,没有判断力的余地,也没有学习和改善人类状况的巨大机会。 它无疑触动了我的思想和精神,让我对如何增加对古巴和其他有需要的人的人道主义援助产生了新的兴趣。

我从这次经历中汲取的人生教训仍在形成。 然而,我知道这一点:我对我们之间的“不同”和“相同”更加敏感。 首先也是最重要的,我想关注提供生命关怀的需要,为我远近的邻居,为上帝的地球,为上帝的生物(是的,我忍不住注意到猫和狗甚至反思照顾我们宠物的差异)甚至我自己。 远离“常态”——我平常的喧嚣——并提醒我生活中的噪音常常会淹没精神上的联系,这非常有意义。 我相信这种经历会继续发展我,我与他人的关系以及我与上帝的关系,为此我非常感谢。

愿我们把这个将临期的每一天——而且永远——看作是一份新的礼物和一个分享王国生活的机会。

[gt-link lang="en" label="English" widget_look="flags_name"]