|
|
|
“寻求耶和华和他的力量……”（诗篇 105:4a）。 灾难响应更新 2) 海地豆类种子计划将救灾、开发结合起来。 3) Church World Service 宣布“海地第二阶段”。 4) Brethren Disaster Ministries 在美属萨摩亚开始项目。 5) 拨款资助印第安纳州的 Brethren 项目，CWS 应对洪水。 6) 路德会世界救济委员会在弟兄会服务中心开会。 ******************************************** 1) 在海地工作的弟兄们获得第二笔 150,000 美元的赠款。 海地弟兄会救灾工作又从该教会的紧急救灾基金中获得了 150,000 美元的赠款。 海地的工作是为了应对 XNUMX 月份袭击太子港的地震，是弟兄救灾部和 Eglise des Freres Haitiens（海地弟兄会）的合作努力。 Brethren Disaster Ministries 的工作人员要求额外拨款以继续目前正在进行的供餐和住所计划，并为将响应扩展到一些新的中期和长期工作中提供资金。 以前对该项目的拨款总额为 150,000 美元。 新工作将包括房屋建设、提供饮用水和卫生设施、农业项目、对牧师进行创伤恢复和复原力培训、与 IMA World Health 合作的医疗计划、购买用于房屋建设的四门卡车，以及建造仓库和招待所。 仓库和宾馆设施最初将供美国志愿者和工作人员使用，但预计最终将成为海地教会的总部。 赠款中还包括一项为期六个月的响应评估资金，该评估将于 XNUMX 月进行。 “12 月 7.0 日发生的 1.2 级地震的影响在整个海地都很明显，”拨款申请中说。 “倒塌的建筑物散落在太子港、家乐福、莱奥贡、雅克梅勒以及其间的许多城镇。 海地各地的家庭都在为那些没有足够食物或居住空间的流离失所者提供住房和支持。 临时住房，从帐篷到临时搭建的帐篷，在开始下雨时提供的保护很少。 联合国报告称，81 万人或 1.5 万流离失所者中的 300,000% 获得了某种类型的住所材料（帐篷或防水布）。 挑战在于近 XNUMX 人没有。” Brethren Disaster Ministries 的工作人员还注意到受地震影响地区总体进展的迹象，包括改善食物分配和改善饮用水供应。 工作人员指出，海地的弟兄会，尤其是德尔马斯会众，已经“联合起来创建他们自己的支持社区”。 “一个令人鼓舞的迹象是，即使他们依赖兄弟会的食物和住所，他们也在朝着更加独立的方向发展，并减少生存所需的直接援助。” 然而，海地的大部分救援工作都集中在那些生活在大型营地中的人身上。 “居住在较小群体中或住在被拆毁房屋附近街道上的海地人获得的援助较少。 海地弟兄会的大多数成员表示，弟兄会的救济是他们收到的全部，”拨款申请中说。 迄今为止，弟兄们的响应已经提供了一些设计用于两年居住的临时避难所、喂养计划、物资援助运输、春季播种的种子，并在各级响应活动中雇用了海地人。 “应对措施的核心理念是让海地领导层参与应对措施的规划、决策和实施，”弟兄会灾难部工作人员写道。 “在过去的三个月里，海地弟兄会领导人已经成长为有能力的应对领导者，并正在帮助进行长期规划。” 计划单独拨款，以继续支持弟兄会通过诸如教会世界服务 (CWS) 和 ACT 联盟等组织对更广泛的普世灾难响应提供支持，以解决海地广泛的需求。 第三组赠款用于支持纽约市的海地难民，他们通过位于布鲁克林的海地第一弟兄会教堂为他们提供服务。 截至 30 月 XNUMX 日，弟兄会回应的主要成就： — 为太子港学童提供 21,000 份热餐； — 每月向 165 个家庭或大约 825 人分发干粮——相当于每月 49,500 顿饭——大部分食物是在海地购买的，有些是当地种植的； - 为多米尼加弟兄会提供资金，为他们在海地的家人提供粮食援助； — 与 Vine Ministries（与弟兄会有联系的组织）合作，帮助另外 112 个家庭获得粮食援助； — Eglise des Freres Haitiens 的 21 名领导和教师受雇支持应对措施，20 名海地建筑工人受雇建造临时住房，4 名海地人受雇监测和评估应对措施； — 在 Marin、Delmas 和 Tonm Gato 的三个兄弟会社区建造的临时木头和锡制庇护所，可容纳 120 人，建设工作还包括三个多功能房间，用于礼拜、会议、儿童活动、储藏室和邻居庇护所； — 由美国和海地医疗专业人员提供的医疗诊所，治疗了 1,300 多名海地人，创伤顾问与医疗团队一起工作，并在周边社区工作； — 向 6,225 名农民分发了 250 磅种子用于春季播种； — 100 个滤水器和 1,000 个 CWS 卫生用品包在海地海关等待分发，途中运载了 94 块标准防水油布和 220 块超大防水油布、306 个家庭用品和 62,500 磅宾夕法尼亚州南部和中部捐赠的鸡肉罐头大西洋地区。 有关海地工作的更多信息，请访问 www.brethren.org/海地地震 . 2) 海地豆类种子计划将救灾、开发结合起来。 海地弟兄会灾难事工海地协调员杰夫·博沙特 (Jeff Boshart) 表示，海地弟兄会教会领袖正在积极实施一项新的种子分发计划。 该计划将灾难响应与 Eglise des Freres Haitiens（海地弟兄会）所在的教堂和布道点所在社区的农业发展结合起来。 以下是 Boshart 的电子邮件报告： “这个项目将成为每个参与教会运行的种子借贷项目。 Eglise des Freres Haitiens 的秘书长兼 Croix des Bouquets 教会的牧师 Jean Bily Telfort 研究了农业，并与每个参与教会的农民会面，分享了对这个项目的希望。 “每个教会的领导制定了参与者名单和偿还种子的条件。 每个参与者将收到最多 25 磅的豆子种子，并且需要归还接近 27 或 28 磅的金额（包括种子支付的“利息”）。 每个教会都已确定牵头农民接收和储存明年重新借出的种子。 “就实际美元金额而言，种植时的豆子价格明显高于收获时的价格，因此即使数量更大，但退回的豆子的价值实际上更低。 由每个会众决定他们希望继续这个项目多长时间。 “让·比利 (Jean Bily) 报告说，他们热情地接受了帮助。 500,000 月 12 日地震后逃离太子港的海地有超过 XNUMX 人在国内流离失所。其中许多人与农村亲戚住在一起，已经使本已有限的粮食储备吃紧。 “迄今为止，已提供 2,000 美元用于购买种子，完成后将支付 5,000 多美元，下个月将有 240-270 名农民获得这项帮助。 在太子港以南地区，农民已经播种，他们的豆子也长好了。” 在其他新闻中，弟兄复兴团契 (BRF) 弟兄宣教基金正在帮助为一些未直接受地震影响的偏远农村教堂建造礼拜场所。 3) Church World Service 宣布“海地第二阶段”。 Church World Services (CWS) 宣布其地震后救援工作的新阶段，称为“海地第二阶段”。 这一努力标志着该国际非政府组织将重点从应急响应转变为可持续恢复和重建，例如，通过帮助扩大农村食品合作社和让儿童家庭佣工与家人团聚。 CWS 发布的消息称，海地政府最初计划将大量家庭搬迁到太子港以外的城市，但因土地所有权问题和成本而受阻。 但 CWS 正在应对这些现实并扩大其工作，以帮助家庭在原地恢复原状，并支持为容纳迁移的幸存者而竭尽全力的收容社区。 这些计划的范围包括修复被地震损坏的房屋和扩建幸存者永久搬迁的寄宿家庭，以及通过扩大已经成功的农业合作社来为所有人建立粮食安全。 “我们仍将根据需要提供紧急援助，但我们现在正在与海地的合作伙伴合作，以应对一些非常具体的需求，并实施真正使海地重建得更好所必需的长期发展计划，”发展和人道主义援助主任 Donna Derr 说。 新的具体修复重点将包括对房屋进行永久性修缮，通过小修可以使房屋变得宜居和安全，在地震受灾地区以外的地方扩建收容所，增加流离失所者及其收容社区的粮食安全和粮食供应，基本为现在住在自发营地的流离失所者提供服务和过渡支持，重建和扩大当地能力，为太子港的弱势儿童和青年提供服务和保护，为快速恢复生计提供个人小额赠款，为 1,200 名残疾人提供直接服务太子港及其家人，持续提供物质支持，特别是对仍然住在帐篷营地的人，并继续管理和运营海地和多米尼加共和国之间从圣多明各到太子港的人道主义走廊。 在 Fonds Parisien 和 Ganthier，靠近 DR 的边界，CWS 和合作伙伴 Servicio Social de Iglesias Dominicanas 和 Christian Aid 正在为两个自发的流离失所者幸存者营地提供服务，在 CWS 的合作伙伴机构到达之前，他们没有任何援助。 “在这里，我们将提供食物、水和临时住所材料，并协助居民培养领导能力和组织社区，”德尔说。 童工、前帮派成员、未成年母亲也将从中受益。 在响应之初，CWS 决定扩大现有计划，重点关注该国最弱势儿童的持续需求，包括那些作为家庭佣工工作的儿童。 该机构的长期援助将继续在太子港开展这项工作，同时支持 Lasaline 和 Carrefour Feuilles 的前帮派成员和少女母亲。 这项工作的一部分将包括一个家庭重返社会试点项目，以使“restavek”儿童及其家人团聚。 在地震期间，当地合作伙伴 FOPJ（普世和平与正义基金会）与其服务的许多儿童一样无家可归。 CWS 计划协助购买一座新建筑，用于安置其儿童社区中心。 弟兄会通过教会紧急灾难基金的赠款，为 CWS 在海地的工作捐助了 150,000 美元。 — Church World Service 的莱斯利·克罗森 (Lesley Crosson) 和扬·德拉金 (Jan Dragin) 提供了这份新闻稿。 4) Brethren Disaster Ministries 在美属萨摩亚开始项目。 弟兄会灾难事工重建项目已在南太平洋美属萨摩亚岛开始，修复和重建在 29 年 2009 月 15 日地震和海啸中受损的房屋。 该事件引发了 20-XNUMX 英尺的巨浪，波及内陆一英里，房屋破碎，汽车和船只被毁，碎片散落在海岸线上。 灾难过后，有 277 所房屋被毁。 三十四名美属萨摩亚人丧生，这个小岛国去年在灾难中丧生的人口百分比在世界上排名第二。 由于有许多房屋需要维修，Brethren Disaster Ministries 应美属萨摩亚 VOAD（积极参与救灾的志愿组织）和 FEMA 的邀请，协助维修和重建岛上的房屋。 XNUMX 月，包括副主任 Zach Wolgemuth 和志愿者 A. Carroll Thomas 在内的评估小组被派往该岛，继续与当地合作伙伴对话并制定参与计划。 到 XNUMX 月底，Brethren Disaster Ministries 启动了一个项目，以帮助满足正在进行的修复和重建需求。 这项工作涉及协调和管理来自岛上的熟练志愿者，由受过灾难项目领导培训的 BDM 志愿者领导，他们与通过美属萨摩亚政府雇用的萨摩亚建筑工人一起工作，帮助修复和重建家园。 第一批在美属萨摩亚服务的项目负责人包括印第安纳州北曼彻斯特的 Cliff 和 Arlene Kindy，以及加利福尼亚州特立尼达的 Tom 和 Nancy Sheen。 — 简·扬特 (Jane Yount) 担任弟兄会灾难事工的协调员。 5) 拨款资助印第安纳州的 Brethren 项目，CWS 应对洪水。 弟兄会紧急灾难基金教会的两笔赠款正在支持印第安纳州威纳马克的弟兄会灾难事工项目，以及美国东北部发生洪灾后的教会世界服务工作。 在 25,000 年和 2008 年的暴雨和洪水之后，弟兄救灾部继续拨款 2009 美元继续在印第安纳州蒂珀卡努河沿岸开展工作。这笔资金将支持 Winamac 地区的房屋修复和重建以及 BDM 及其志愿者的努力，包括住房、食物、差旅费、工具、设备和用品。 以前对该项目的拨款总额为 25,000 美元。 在罗德岛州和其他州发生破纪录的洪水之后，CWS 呼吁提供 4,000 美元的援助。 资金将支持物质援助运输和 CWS 的工作，因为它为受影响的社区提供资源。 6) 路德会世界救济委员会在弟兄会服务中心开会。 Lutheran World Relief (LWR) 董事会于 13 月 14 日至 XNUMX 日在新温莎（马里兰州）会议中心召开会议。 一个下午专门参观了弟兄会服务中心校园和物质资源计划。 LWR 与弟兄会的关系可以追溯到 1951 年，当时物资资源配送中心首次开始为 LWR 运送被子、肥皂和其他物品。 董事会成员和员工与董事 Loretta Wolf 一起深入了解了 Material Resources 的运营情况。 在访问期间，塞拉利昂福音派路德教会的主教托马斯·J·巴尼特 (Thomas J. Barnett) 祝福了一个装满被子的集装箱，这些被子正在打包运往他的国家。 LWR 有几个公平贸易项目，并与 SERRV 密切合作，SERRV 是兄弟会服务中心的合作伙伴组织。 这次访问让 LWR 领导层更仔细地了解了 SERRV 的巧克力、咖啡和手工艺品项目。 总部位于弟兄会服务中心的 IMA World Health 获得了 LWR 之友奖。 该奖项是在“提供卫生资源的典范”的基础上颁发的，是 IMA 自 50 年成立以来 1960 年合作与协作的成果。 — 凯瑟琳·坎帕内拉 (Kathleen Campanella) 是弟兄会服务中心的合作伙伴和公共关系总监。 |
|
| Newsline 由 Churyl Brumbaugh-Cayford 制作，她是弟兄会新闻服务部主任， cobnews@brethren.org 或 800-323-8039 分机。 260. 新闻专线每隔一周定期出现，并根据需要提供特殊问题。 下一期定于 2 月 XNUMX 日发行。如果引用新闻专线作为来源，新闻专线故事可能会被转载。 要取消订阅或更改您的电子邮件首选项，请访问 www.brethren.org/newsline . |
