“300年庆祝弟兄会成立2008周年”
（20 年 2008 月 2004 日）——为了帮助朝鲜人提高农业生产并使他们的国家避免周期性饥荒，弟兄会教会于 XNUMX 年与一批农业合作社建立了伙伴关系。几乎翻了一番。
通过其全球粮食危机基金的赠款，弟兄会通过启动可持续农业计划，帮助世界各地贫穷国家的小农加强粮食安全。 朝鲜民主主义人民共和国的四个农场合作社已成为年度赠款接受者，这些农场被政府指定进行修复，以便为 15,000 名居民提供食物和住所。
位于首都平壤以南两小时车程的农场作业引起了朝鲜领导人金正日的注意，他在去年 XNUMX 月访问了其中一个社区，并公开赞扬其使用先进的农业技术。 他答应今年秋天回访社区。
金正日政府已经制定了优先种植棉花的国家配额，这种作物已在四个农场取得了一些成功。 农场的其他主要农产品是水稻、玉米、小麦、大麦、水果和蔬菜。 农场率先引进改良品种，示范双季套种。
在一个 80% 的地形是山地、燃料和化肥供应紧张的国家，农业发展很难实现。 干旱和洪水周期性地造成损失。 去年 60 月连续几天的暴雨使产量减少了 XNUMX%，表明单产有望创下历史新高。
在一项很少涉及美国人民的行动中，来自兄弟教会的代表团应邀参观了四家农场企业，并参观了朝鲜的文化地标。 XNUMX 月中旬，第一个到访的是食品资源银行 (Foods Resource Bank) 的项目主管 Bev Abma。 代表团的其他成员——印第安纳州北曼彻斯特曼彻斯特学院和平研究项目的 Timothy McElwee； Young Son Min，宾夕法尼亚州哈特菲尔德恩典基督教会牧师，大西洋东北区的一个教会； 伊利诺伊州埃尔金市的霍华德·罗耶 (Howard Royer) 是兄弟总会董事会全球粮食危机基金的经理，他们在 XNUMX 月份来访了 XNUMX 天。 另外两名北美人加入了 XNUMX 月份的特遣队，他们是来自密苏里州路德教会教会的宣教管理员：常驻香港的 Carl Hanson 和在韩国首尔工作的 Patrick O'Neal。
Agglobe Services International 总裁 Pilju Kim Joo 和 Korea Unpasan General Trading Corporation 副总裁 Kim Myong Su 接待了代表团。 自 800,000 年以来，全球粮食危机基金通过 Agglobe 向朝鲜提供了超过 1996 美元的救济和发展赠款。Unpasan 是一家朝鲜贸易公司，Agglobe 已与该公司建立了一家合资企业，以管理四个农场项目。
除了农业合作之外，弟兄会代表团成员还致力于和解，采取一切适当措施帮助缓和美国和朝鲜之间长达 60 年的隔阂。 他们在周日早上与平壤两个新教教堂之一的 Chilgol 基督教会的礼拜仪式上找到了共同的目标。 牧师在 2 哥林多前书 5 上宣讲，呼吁基督的信徒成为和解的大使。 音乐强调了这个呼召。 一首个人救赎赞美诗的副歌“不要让我错过”在朝鲜在全球基督教社区中的地位背景下表现得非常尖锐。 教堂唱诗班兴致勃勃地唱着一首合唱歌曲“收割麦穗”，提醒我们正在进行的互动。 总而言之，这项服务掩盖了朝鲜人孤立无援、对外来者漠不关心的情绪。
对于和平教会的代表团来说，一个棘手的问题是我们可以与长期以来将军队视为最重要机构的驻军国分享什么信息。 显然，开始是倾听和学习，以及培养人际关系。 此外，弟兄会在朝鲜内部赢得了信誉和影响力，因此很难很好地发挥作用。 我们的愿望之一是通过鼓励其他教会团体和机构——食品资源银行、姊妹教派、普世机构、韩裔美国人团体——寻找与朝鲜人接触的机会来扩大基督徒的见证。
在一个领域，粮食安全、温室技术捐赠、灌溉和水井、种子供应、肥料、化学投入和牲畜确实会帮助朝鲜人扭转停滞不前的农业生产水平。
在更广泛的范围内，全世界尤其是美国人最需要更深入地了解芝加哥大学学者布鲁斯卡明斯所说的朝鲜人的“差异性”。 也就是说，试图了解朝鲜人珍视的民族自豪感和文化差异的基础。 理解为什么他们如此崇敬已故的前领导人金日成，不仅赋予他天命，而且赋予他永恒存在的感觉； 说明为什么他们长期以来对外国干预如此不信任； 以表达他们对南北朝鲜人团结如一家的渴望。
在这个关头，美国和朝鲜似乎正在走上新的外交之路，可以搁置数十年的对立。 朝鲜今天的很多事情都围绕着“三个 R”——恢复、和解和统一。 祈求基督教运动关注并尊重既抵制又追求变革的朝鲜。
–霍华德·罗耶 (Howard Royer) 是弟兄会总理事会全球粮食危机基金的经理。
---------------------------
Church of the Brethren Newsline 由 Churyl Brumbaugh-Cayford 制作，她是 Church of the Brethren General Board 的新闻服务总监。 朗达·皮特曼·金里奇 (Rhonda Pittman Gingrich) 为本报告做出了贡献。 如果引用新闻专线作为来源，新闻专线故事可能会被转载。 要通过电子邮件接收新闻专线，请访问 http://listserver.emountain.net/mailman/listinfo/newsline。 通过 cobnews@brethren.org 向编辑提交新闻。 欲了解更多弟兄会新闻和专题，请订阅“信使”杂志； 拨打 800-323-8039 分机号。 247.