重返秘鲁:一位前弟兄会志愿服务人员的反思

弟兄会新闻专线
2007 年 9 月 4 日

1970 年 1970 月,我被弟兄义工服务部借调到教会世界服务部。 1971 年地震后,CWS 赞助我作为他们的救灾小组成员前往秘鲁。今年 1972 月,我参观了我从 XNUMX 年 XNUMX 月到 XNUMX 年 XNUMX 月在那里度过了大约一年半的那个村庄。

我原本要在 CWS 的灾难小组中度过两年时间,以应对 31 年 1970 月 10,000 日发生在秘鲁安卡什的地震。由于对地震灾民的义务,我最终延长了时间。 抵达秘鲁后,我被派往安卡什的 Aija。 Aija 是黑山脉海拔约 70 英尺的一个大村庄。 我在那里和它的一个子村庄 Succha 工作了大约一年,然后被派往 Raypa,一个距离海岸约 XNUMX 公里的小村庄。

Raypa 村位于一些大山脚下,地震发生时,巨大的巨石摧毁了村庄。 当我到达 Raypa 时,村里的 90 户人家都住在他们的 chacras(安第斯山脉斜坡上的小农田)的棚屋里。 当 CWS 询问 Raypa 的需求时,我联系了两个人:农业工程师 Ruben Paitan 和在开发一系列项目方面具有天赋的全能管理员 Nora Passini。 在秘鲁的第一年,我在 Aija 遇到了这两个人。

几周之内,鲁本和诺拉加入了我的行列,我们开始了清理水渠、教授农业改良、建设豚鼠养殖场等项目。 通常,我们在任何给定时间都有大约 40 个项目在进行中。

我必须讲述的故事从这里开始。 1972年XNUMX月,热巴村干部来找我说要建一所学校。 我的回答是,我认为过去三个月我们在 Raypa 的经历是不可能的。 该项目原定于 XNUMX 月结束。 村民们恳求并承诺他们将以前所未有的方式工作。 有了这些,在 CWS 志愿者的帮助下,村民们确定了一座山丘,该山丘可以防止落下的巨石和 huaicos(泥石流爬下山坡,摧毁他们路径上的一切),这将是一所学校的合适地点。 这座被称为Inchan的山被一片玉米地所覆盖。 在为学校确定合适的地点后,该地点由业主捐赠。 村民们随后要求使用水泵将水抽到山顶,CWS 为他们提供了水泵。

然后我离开村子告诉他们,到我回来时我们需要大约 8,000 个土坯。 在接下来的两周里,我花了很多时间从秘鲁教育部那里获得抗震学校建筑的计划,该部刚刚制定计划但从未建造过学校。 然后我回到了雷帕。 我直接去了Inchan,并没有像村民承诺的那样找到8,000个土坯。 我找到了 12,000 人,还有更多人在工作。

带着明显的热情,我们开始工作。 每天有 80 名工作人员手工清理建筑物的四层平台。 然后我们去了海岸,带回了屋顶系统,一个由钢柱支撑的空间框架,屋顶是 eternit calaminas。 秘鲁教育部派出 12 名工程师观看村民搭建屋顶。 计划中的错误导致无法建造屋顶,但鲁本和我发现了错误,并重新订购了支柱以允许建造。 几天后,我们升起了屋顶。

80 多人开始建造校舍的墙壁、窗户和门。 我们从天亮一直工作到晚上,然后在皮卡车的灯光下,我们继续工作,直到电池电量不足。

到 23 月 XNUMX 日,村民们建造了他们的四栋校舍,我们以演讲和盛大的 pachamanca 为校舍揭幕,在这个盛大的 pachamanca 中,肉、丝兰、土豆和豆类的整顿饭都是在热岩石的地下烤箱中烹制的。 CWS 项目在第二天结束,Ruben、Nora 和我都去完成下一个任务。

三十四年后,我和鲁本以及我的女儿和儿子回到了雷帕。 我们开车去了印禅,我们发现的东西让我们着迷。 那里有学校,周围是一个有灯光、自来水、房屋、商店、教堂、诊所、一些市政建筑和美丽广场的村庄。 这是一个完整的城镇,充满活力并不断发展。 大约有 100 户家庭居住在该镇,并且不受自然因素影响。

真正让我们深受打击的是,学校上面有一个很大的标志。 牌子上写着:“巴纳迈尔学校。” 他们拼错了,但他们以我的名字命名了学校。 在 70 年代初期,我们没有时间写下导致这所学校发生的任何事件,所以他们编造了一段历史。

由于 CWS 和村民的努力,Raypa 镇充满生机和繁荣。 它最初是玉米地的一所学校,但现在是山谷的中心,学校有 22 名教师,学校已经扩建,并且提供的服务使其成为山谷中最好的村庄。

——巴尼·迈尔 (Harold L. Myer) 曾在秘鲁的 Church World Service 担任弟兄会志愿服务工作者。 有关教会世界服务的更多信息,请访问 http://www.churchworldservice.org/。 有关 Brethren 志愿者服务的更多信息,请访问 www.brethren.org/genbd/bvs。

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Church of the Brethren Newsline 由 Churyl Brumbaugh-Cayford 制作,她是 Church of the Brethren General Board 的新闻服务总监。 如果引用新闻专线作为来源,新闻专线故事可能会被转载。 要通过电子邮件接收新闻专线,请访问 http://listserver.emountain.net/mailman/listinfo/newsline。 通过 cobnews@brethren.org 向编辑提交新闻。 欲了解更多弟兄会新闻和专题,请订阅“信使”杂志; 拨打 800-323-8039 分机号。 247.

[gt-link lang="en" label="English" widget_look="flags_name"]