“这样，你们就不再是外人和客旅，乃是圣徒的国民，也是神家里的人。” — 的以弗所书2：19
新闻中心
1) 跨文化庆典反映神的家。
2) Celebración Intercultural refleja la casa de Dios。
3) 波多黎各的弟兄们为岛上的金融危机代祷。
4) 受帮派起义影响的圣保罗州巴西弟兄会。
5) Brethren Witness/Washington Office 呼吁对移民、农业就业采取行动。
关于如何订阅或取消订阅弟兄会新闻专线的信息出现在这封电子邮件的底部。 有关弟兄会新闻的更多信息，请访问 www.brethren.org，单击“新闻”以查找新闻专题、更多“弟兄会信息”、指向新闻中弟兄会的链接，以及指向总务委员会相册和新闻专线存档。 该页面尽可能每天更新一次。
1) 跨文化庆典反映神的家。
兰开斯特（宾夕法尼亚州）弟兄会于 4 月 7 日至 140 日举办了该教派的年度跨文化协商和庆祝活动。 XNUMX 多位弟兄会聚在一起，提供一种新的、跨文化的教会模式，周围的乡村拥有朴素的人民和肥沃的农田，生动地提醒着宾夕法尼亚荷兰人的传统。
以弗所书 2:17-22 中的“建造在一起：上帝的家”为这次活动提供了主题。 “这是教会应该发生的方式，”来自得克萨斯州怀特豪斯的 Faith Center Fellowship Church of the Brethren 的牧师 James Washington Sr. 评论道。 “我祈祷我们学会……世界是美丽的，因为它有颜色。”
来自美国和波多黎各各地的非裔美国人、西班牙裔、多米尼加人、墨西哥人、印度人、海地人、波多黎各人、牙买加人、盎格鲁人和其他种族的弟兄们出席了会议。 崇拜以多种语言的经文阅读、祈祷和唱歌为特色，包括英语、西班牙语、海地克里奥尔语、法语、德语、俄语、葡萄牙语和古吉拉特语——印度的一种语言。 赞美音乐让会众站起来，沉思的赞美诗呼唤圣灵的存在，由来自许多不同会众的乐队、音乐家和合唱团带领。 由华盛顿领导的非裔美国人和盎格鲁兄弟会的新音乐团体在磋商会上首次亮相。
马里兰州拉纳姆首都圣经神学院教牧神学系主任肯·奎克和医学专家兼神学院学生约翰·戈登发表了关于对种族主义承担个人责任的重要性的信息。 Quick 和 Gordon 在一个专注于忏悔的礼拜仪式上发表了讲话。 奎克讲述了他家族拥有奴隶的历史，他说：“我必须首先为我的家人犯下的恐怖行为道歉。 我欠债。” 戈登随后从非裔美国人的角度坦白了他自己的故事，讲述了当他的女儿开始和一个白人约会时，他是如何意识到自己的种族主义的。 戈登宣读过反种族主义生活的誓言后，就邀请会众接受圣餐。
持牌牧师兼威斯敏斯特（马里兰州）弟兄会成员拉里·布鲁姆菲尔德 (Larry Brumfield) 为闭幕礼拜致辞。 他呼吁教会到一个“诚实的时刻”来“承认我们的一些行为和我们的一些偏见并没有反映出上帝在基督身体中的行为……”。 布鲁姆菲尔德向牧师们发出挑战，要求他们在讲坛上宣讲反对种族主义，“我们必须将重要的问题摆在我们的人民面前。 教会有责任发出光，而我们有责任对光所暴露的事物采取行动。” 他补充说，“你知道如果我们作为上帝的统一教会来解决这个问题，我们会有多成功吗？ 上帝会因我们的勇气而祝福我们，并会因我们对圣经的服从而荣耀我们。”
组织者说，这次会议还包括一场跨文化青年活动——这是兄弟会的第一次活动。 来自几个不同教会的大约 20 名青年在兰开斯特教堂过夜，然后主持晨间礼拜，随后讨论问题。 一个青年小组在礼拜期间提出了两个公开讨论的话题：教会传统的利弊，以及包括同性恋在内的另类生活方式。 该小组引起了在场成年人的大量回应，他们表达了各种各样的观点。 年轻人以他们自己关于团结的陈述结束了讨论。 “我们需要接纳每个人，无论他们带着什么问题来到教会，我们都需要充满爱心，”哈里斯堡（宾夕法尼亚州）第一弟兄会教会的宁静说。 “我认为我们可以团结一致，以基督为中心继续前进，”宾夕法尼亚州丹佛市 Cocalico 弟兄会教会的莱娜说。
咨询还收到了关于教派灾难工作的介绍、年会跨文化研究委员会的报告，以及 215 月份在马里兰州巴尔的摩举行的一次活动的报告，该活动聚集了教会领袖讨论如何应对种族主义. 跨文化研究委员会审查了它将提交给今年年会的中期报告（www.brethren.org/ac/desmoines/business_old.pdf，第 234-XNUMX 页）。
整个磋商过程中的讨论和证词反映了跨文化事工的起伏。 与会者花了很多时间反思弟兄会中包容的障碍和种族主义的持续存在，指出了几个具体问题，包括教派和地区工作人员缺乏多样性、年会结构僵化、对跨文化问题缺乏兴趣来自盎格鲁牧师，缺乏西班牙语的弟兄会资源，少数民族牧师的事工培训困难，以及不同种族或文化背景的弟兄会之间缺乏关系。
“反种族主义工作需要成为年会机构高层的承诺，”一位参加过巴尔的摩会议的与会者说。 “没有这种承诺，就没有资金，也不会有后续行动。”
巴尔的摩弟兄会第一教堂的牧师罗德尼·D·斯莫尔斯 (Rodney D. Smalls) 说，让所有人都参与教会“对于耶稣为此祷告来说非常重要”。 他说，在 XNUMX 月份的会议之后，他的会众表示失望，因为他们听了足够多的谈话，但没有看到足够多的行动，他说。
与会者也表达了对教派的热情和热爱。 “今年是我们弟兄会教派中最好的一年。 我们要被用来点燃地球！” 费城日耳曼镇弟兄会的约瑟夫·克拉多克说。 “不要气馁，障碍正在消除，”来自加利福尼亚州弗雷斯诺的牧师 Rene Quintanilla 说，“是圣灵在引导。”
跨文化部委指导委员会计划了这次活动，其中包括芭芭拉·戴特、托马斯·道迪、雷内尔·埃克斯修斯、索尼娅·格里菲斯、罗伯特·杰克逊、爱丽丝·马丁-阿德金斯、马里塞尔·奥利文西亚、吉尔伯特·罗梅罗、丹尼斯·韦伯，杜安·格雷迪作为工作人员的支持，得到了总务委员会的支持会众生活团队。 地区会众在家中招待了许多参与者，并为咨询提供膳食。
下一次跨文化协商和庆祝活动计划于 19 年 22 月 2007 日至 XNUMX 日在马里兰州新温莎的弟兄会服务中心举行。
有关跨文化事工的更多信息，请访问 www.brethren.org/genbd/clm/clt/CrossCultural.html。 如需活动照片，请访问 www.brethren.org，点击“Photo Journal”。
2) Celebración Intercultural refleja la casa de Dios。
宾夕法尼亚州兰开斯特。 La Iglesia de los Hermanos（弟兄会教堂）fué anfitriona de la Consulta y Celebración Intercultural anual que se llevó a cabo Mayo 4-7。 El lugar de la reunión, rodeado de campos, gente sencilla y tierra de cultivo, nos recordó la herencia de los Holandeses de Pennsylvania durante esta reunion en donde mas de 140 Brethren se reunieron y desarrollaron un nuevo modelo de iglesia。
El tema del evento fué “Construidos Juntos: La Casa de Dios,” de Efesios 2:17-22。 Asi es como debería ser la iglesia, dijo el pastor James Washington Sr., de la Iglesia Faith Center Fellowship Church of the Brethren, de Whitehouse, Texas, quien atendió la reunion。 “Oro para que aprendamos……que el mundo es bello porque tiene 颜色。”
Asistieron el evento personas Brethren de herencia 非裔美国人、西班牙人、多米尼加人、墨西哥人、印地亚人、海地人、牙买加人、盎格鲁人、以及波多黎各人。 Los servicios de adoración incluyeron lectura del evangelio, oraciones, y cánticos en muchas lenguas incluyendo Inglés, Español, Creole de Haiti, Francés, Alemán, Ruso, Portugues, y Gujarati – una lengua de la India。 La música de alabanza hizo que los congregantes se pararan, y los himnos de contemplación llamaron la presencia del Espíritu, guiados por bandas de musica, musicos, y coros de diferentes congregaciones。 Un grupo nuevo de musicos Africo-Americanos y Anglos Brethren hicieron su debut durante la Consulta, la cual fué dirigida por Washington.
El orador principal, Ken Quick, Jefe del Departamento de Teología del Seminario Capital Bible en Lanham, Md, y John Gordon, un profesionista médico y seministata, dieron un mensaje de la importancia de tomar responsabilidad personal por el racismo. Quick y Gordon fueron oradores durante el servicio de adoración enfoque en la confesión。 快速，al narrar la historia de que su familia tenia esclavos dijo，“primeramente quiero pedir disculpas por los hororeres que mi familia cometió。 Yo tomo responsabilidad por todo eso。 En seguida, Gordon confesó como el se dio cuenta de su propio racismo desde su perspectiva de Afro-Americano cuando su hija empezo a salir con un hombre blanco。 Gordon leyó una promesa para vivir una vida sin racismo y despues invitó a la congregación a recibir comunión。
Larry Brumfield, de la Church of the Brethren en Westminster (Md), fué el orador durante el servicio de clausura。 El pidió a la iglesia a que “seamos honestos por un momento” y que “reconozcamos que algunas de nuestras actitudes y perjuicios no reflejan la actitud que dios tendría……en el cuerpo de Cristo。” Brumfield retó a los pastores a predicar desde el púlpito en contra del racismo y dijo，“Tenemos que poner los asuntos importantes enfrente de nuestra gente。 La iglesia es responsable por dar luz, y nosotros somos responsables de tomar acción en lo que esa luz revele。 Luego agregó，“Saben cuanto éxito tendríamos si atacáramos este problem como una iglesla de Dios unida？ Dios nos bendiciría por nuestro valor y nos honraría por nuestra obeidencia a las Escrituras。”
La reunión también incluyó un evento intercultural para jovenes el cual de acuerdo a los organizadores fué el primero de la the Brethren。 Alrededor de 20 jovenes de diferentes congregaciones pasaron la noche en la Iglesia de Lancaster, y por la mañana tuvieron un servicio de adoración, seguido por una discussion de varios asuntos. Durante el servicio, un panel de jovenes presentó dos tópicos para discusión: los pros y contras de la tradición de la iglesia, y los estilos de vida alternativos, incluyendo la homosexualidad. El panel recibió muchas respuestas de adultos presentes, quienes expresaron una gran variedad de puntos de vista. Los jovenes cerraron la discusión con su propia afirmación acerca de la unidad。 “Necesitamos aceptar a todos sin importar que problemas traen a la iglesia, necesitamos amarlos,” dijo Serenity, de la Iglesia de First Harrisburg。 “Yo creo que podemos tener unidad y poner presión con Cristo en el centro。” dijo Lena, de Cocalico Church of the Brethren en Denver, PA。
La consulta también recibió una presentación del trabajo que la denominación hace con desastres, un reporte del Estudio Multicultural de la Conferencia Anual, y un reporte de un evento en Enero en Baltimore, Md. que atrajo a líderes de la iglesia para hablar de que hacer反对种族主义。 El Comité de Estudio Intercultural revisó el reporte interino que se presentará a la Conferencia Anual este año（www.brethren.org/ac/desmoines/business_old.pdf，第 215-234 页）。
Las altas y bajas de los ministerios interculturales fueron reflejados en la discusión y testimonios durante la Consulta。 Los participantes pasaron mucho tiempo reflejando en las barreras para inclusión la existencia contínua de racismo en la the Brethren, mencionando varios ejemplos en particular, como la falta de diversidad en el personal a nivel distrito, la estructura rígida de la Conferencia Anual, la falta de interés en asuntos interculturales de parte de pastores Anglos, la falta de recursos Brethren en Español, la dificultad de entrenamiento para el ministerio para pastores minoritarios, y la falta de relaciones entre congregaciones Brethren de diferentes culturas。
Un participante que estuvo en la junta de Baltimore dijo que “El trabajo para batter el racismo necesita ser un compromiso de la Conferencia Anual al nivel mas alto。” “Sin ese cometido no habrá fondos y no se hará nada para dar seguimiento。”
La inclusividad de todas las personas en la iglesia “fué suficiente importante para que Jesús orara” dijo el pastor Rodney D. Smalls de First Church of the Brethren en Baltimore。 El dijo que después de la junta de enero，su congregación expresó desaliento porque hubo muchas palabras pero no suficiente acción。”
Los participantes también expresaron entusiasmo y amor por la denominación。 Joseph Craddock de la Church of the Brethren Germantown en Philadelphia dijo “Este es el mejor año para nuestra denominación, la Iglesia de los Hermanos。 Seremos usados para prender la tierra！”。 René Quintanilla，加州弗雷斯诺牧师 dijo “No se desanimen, las barreras están cayendo。 El Espíritu nos está guiando”。
El Comité de Ministerios que planeó éste evento incluyó a Barbara Date, Thomas Dowdy, Renel Exceus, Sonja Griffith, Robert Jackson, Alice Martin-Adkins, Marisel Olivencia, Gilbert Romero, Dennis Webb, y Duane Grady de la Junta General, departamento de Vida Congregacional como empleado de apoyo。
La próxima Consulta y Celebración Intercultural fué planeada para Abril 19-22 de 2007, en el Centro Brethren en New Windsor, Md. Para más information acerca de ministerios vaya a www.brethren.org.genbd/clm/clt/CrossCultural.html . Para ver fotos del evento, vaya a www.brethren.org y haga click en “Photo Journal”。
（翻译：Maria-Elena Rangel）
3) 波多黎各的弟兄们为岛上的金融危机代祷。
来自波多黎各的弟兄们于 4 月 7 日至 1 日参加了宾夕法尼亚州弟兄会的跨文化协商和庆祝活动，他们要求其他参与者在严重的金融危机期间为该岛祈祷。 100,000 月 XNUMX 日，由于波多黎各政府耗尽资金，包括教师和其他人员在内的近 XNUMX 名政府雇员被临时解雇。
《纽约时报》20 月 15 日星期六报道说，政府工作人员于 2006 月 05 日重返工作岗位，此前任命了一个特别委员会来制定解决危机的计划，福音派和罗马天主教的宗教领袖介入影响政府情况（参见 http://www.nytimes.com/20/20/XNUMX/opinion/XNUMXmontero.html）。
据发出祷告呼吁的杰米·迪亚兹 (Jaime Diaz) 说，在宾夕法尼亚州的咨询会上，至少有两名弟兄会成员没有领到薪水。 他补充说，金融危机一直影响着他自己的家庭。 迪亚兹 (Diaz) 是 Castañer Church of the Brethren 的牧师，也是 Church of the Brethren General Board 的成员。
4) 受帮派起义影响的圣保罗州巴西弟兄会。
Igreja da Irmandade-Brasil（巴西弟兄会）在上周末席卷圣保罗州的一波帮派暴力事件后请求祈祷。 圣保罗是该国最大的州。 据英国广播公司报道，针对警察和银行并烧毁公共交通巴士的暴力事件始于 12 月 70 日，其中包括约 XNUMX 所监狱的起义。
巴西弟兄会传道部全国主任马科斯·因豪瑟 (Marcos Inhauser) 请求祈祷“让人们在这种情况下安全并有更多的情绪控制，并让当局有智慧寻求停火”与犯罪组织“首都第一司令部”策划了 Inhauser 所说的类似恐怖主义的暴力活动。
“我们有很多人生活在一个非常可怕的地区”，靠近 Hortolandia 市的一座监狱，Inhauser 在演讲途中在伊利诺伊州埃尔金市的兄弟会总办公室停下来报告情况时说。在伯大尼神学院举行的植堂会议上。 Inhauser 说，大约 25 名教会成员及其家人住在 Hortolandia 的监狱附近，该监狱是参与贩毒和其他犯罪的游击队和罪犯团伙的中心。
与此同时，据《基督教科学箴言报》33 月 18 日昨天报道，人权活动人士批评警方的暴力应对，他们说警方的暴力应对已造成至少 150 名疑似帮派成员死亡，并将无辜平民置于危险之中。警方与犯罪组织之间的冲突仍在继续，已有 40 多人遇难，其中包括 XNUMX 名警察。
Inhauser 说，犯罪组织是政府决定将游击队与犯罪人口一起拘留的结果。 他说，一种犯罪联盟的结果是，组织结构良好的政府精心策划了袭击事件。 “另一件令人恐惧的事情是他们的协调程度，”Inhauser 说。 例如，暴力事件组织严密，以至于警察部队成员在下班或在家中遭到袭击。
据 Inhauser 报道，圣保罗地区因用于公共交通的巴士被焚烧、警察和平民被枪杀、对银行遭到袭击的恐惧以及随之而来的恐慌和大规模交通堵塞而陷入瘫痪。
他补充说，“现在离家并不容易。”
5) Brethren Witness/Washington Office 呼吁对移民、农业就业采取行动。
在 Brethren Witness/Washington Office 于 19 月 XNUMX 日发布的行动警报中，鼓励弟兄们就有关移民法案的持续辩论以及与参议院移民法案相关的农业就业机会法案联系他们的参议员。 弟兄会见证会/华盛顿办公室是弟兄会总理事会的一个部门。
警报称，参议院已设定阵亡将士纪念日（29 月 XNUMX 日）为通过移民立法的最后期限。 “参议员们还有时间听取你们关于通过公正公平的全面移民法案的意见，”根据警报。 “打电话或写信给你的参议员，告诉他们你想要一个对所有人都公平的综合移民法案，其中包括客工计划、获得合法化的途径，并且对家庭团聚很敏感。”
该警报包括呼吁支持作为移民改革一部分进行辩论的农业就业条款。 2006 年农业工作机会、福利和安全法案，被称为“AgJobs”，“是农场工人和农业雇主之间仔细协商的妥协，”警报报道。 “它为成千上万的农场工人提供了获得合法化的途径，并改革了当前的 H2A 客工计划。” AgJobs 包含在目前参议院的主要移民法案中（Hagel-Martinez Bill S 2611）。 “不幸的是，Chambliss 参议员 (R-Ga.) 威胁要通过负面修正案侵蚀 AgJobs 中的所有积极步骤……包括取消获得的合法化部分和取消对 H2A 客工的工资保护。 当你打电话或写信给你的参议员时，一定要告诉他们你支持 AgJobs 条款并且你反对参议员钱布利斯的修正案。
“这是将我们的信念付诸行动的绝好机会，援引‘欢迎陌生人’的使命，”警报说，并引用了 1982 年关于“无证件人员和难民”的年会声明。 教会在其中表示，美国应该“对那些曾经以‘无证外国人’身份进入美国但已在邻居中和平定居的人实行大赦”。 这些人应该尽快和简单地获得合法地位，以确保他们不会被进一步剥削……” （有关完整的年会决议，请访问 http://www.brethren.org/ac/ac_statements/82Refugees.htm。）
要查找您的参议员的联系信息，以及有关 Brethren Witness/Washington Office 的更多信息，请访问 www.brethren.org/genbd/WitnessWashOffice.html。 或致电 800-785-3246 或发送电子邮件至 washington_office_gb@brethren.org 联系办公室。