Brethren.org пропонує переклад

Ян Фішер Бахман

Прочитайте цю історію гаїтянською крейол.

Веб-сайт Церкви Братства пропонує миттєвий переклад на 15 мов. Ось інструкції щодо доступу до цих мов:

At www.brethren.org, знайдіть маленьке вікно перекладу вгорі праворуч.

домашня сторінка brethren.org із червоною стрілкою, що вказує на віджет перекладу

Натисніть поле, щоб побачити меню параметрів. Виберіть бажану мову.

На домашній сторінці Brethren.org показано список мов, доступних для перекладу

Усі веб-сторінки перекладено; документи та текст на зображеннях не перекладаються. Перекладені сторінки мають двобуквений код в URL-адресі (адресі веб-сторінки). Для іспанської мови, наприклад, це /es/. Для Haitian Kreyol це /ht/.

Домашня сторінка Brethren.org іспанською мовою. URL-адреса www.brethren.org/es/

Домашня сторінка Brethren.org гаїтянською креольською мовою.

Коли ви дізнаєтеся двобуквений код вашої бажаної мови, ви можете вставити його в URL-адресу будь-якої сторінки на веб-сайті Церкви Братів, ввівши його одразу після цього тексту – www.brethren.org – і додавання скісної риски перед і після двох літер вибраної мови. Наприклад, офіс міністерства іспанською мовою https://www.brethren.org/es/міністерство/ а гаїтянською Kreyol є https://www.brethren.org/ht/міністерство/

Переходячи на сторінку на www.brethren.org, поле перекладу часто можна знайти у верхньому лівому або правому верхньому куті. Нижче наведено два приклади.

На мобільному пристрої (мобільному телефоні) відкрийте вікно перекладу, перейшовши до www.brethren.org домашньої сторінки та клацніть символ із трьома рядками вгорі (часто називають «меню гамбургера»), щоб переглянути навігацію, включно з опцією перекладу.

Під час перегляду веб-сайту Церкви братства на мобільному пристрої (мобільному телефоні) на внутрішніх сторінках вікно перекладу часто буде плавати вгорі.

Якщо ви помітили дуже поганий переклад, надішліть інформацію на адресу cobweb@brethren.org, з URL-адресою цієї веб-сторінки та дуже конкретними вказівками щодо того, що потрібно змінити.

— Ян Фішер Бахман є продюсером веб-сайту Церкви братів.

----

Знайдіть більше новин Церкви братства: