Лента новин за 26 березня 2022 року

«Але навіть якщо ви страждаєте через правильний вчинок, ви благословенні... Христа як Господа святіть у своїх серцях. Завжди будьте готові захистити себе перед кожним, хто вимагає від вас звіту про вашу надію; але робіть це з лагідністю та благоговінням» (1 Петра 3:14-16а).

НОВИНИ
1) Рада місії та міністерства отримує фінансовий звіт на кінець року

2) Братські міністерства стихійних лих спрямовують гранти на роботу CWS в Україні, відновлення після землетрусу на Гаїті, новий проект у Теннессі

3) ACT Alliance, делегація WCC відвідує Угорщину, Україну та Румунію з фокусом на гуманітарних потребах, реагуванні церкви

4) ВСЦ до президентів Росії та України: «Мирне рішення лише у ваших руках»

5) Програма матеріальних ресурсів надсилає вантажі допомоги до Південного Судану, Гаїті, Гватемали

ПЕРСОНАЛ
6) Девід Шумате йде у відставку з керівництва округом Вірліна

7) Джо Веккіо йде на пенсію з персоналу Тихоокеанського південно-західного округу

МАЙБУТНІ ПОДІЇ
8) Служба допомоги дітям цієї весни пропонує два тренінги для волонтерів

9) Презентація для вивчення глибоких зв’язків Манчестера з ООН

10) Фестиваль пісень та історій запланований на Camp Pine Lake на початку липня

У ФОКУСІ
11) Ніщо не зрівняється з цим: Роздуми про війну в Україні

12) Зміна курсу, «підвищення» для роботи над перегонами

13) Братські деталі: оновлення від пастора Олександра Зажитко з Чернігівських братів, заявників, які шукають архівне стажування, друга глобальна реєстрація та молитва, переклад Нового Заповіту Маргі Саут, «Історичні церкви миру: інтеграція теології та практики для розбудови миру» панелі в Школі Картера при GMU тощо



На замітку читачам: Оскільки багато конгрегацій повертаються до особистого богослужіння, ми хочемо оновити наш список Церков Братства на www.brethren.org/news/2020/church-of-the-brethren-congregations-worship-online.html. Будь ласка, надішліть нову інформацію на адресу cobnews@brethren.org.

Піднесення Братів, які активно займаються охороною здоров’я: www.brethren.org/news/2020/brethren-active-in-health-care.html. Додайте особу до списку, надіславши ім’я, округ і штат cobnews@brethren.org.



1) Рада місії та міністерства отримує фінансовий звіт на кінець року

Автор Ед Вулф

Фінансовий звіт на кінець 2021 року для цього весняного засідання ради місії та служіння охоплював основні міністерства деномінації Церкви Братства та її самофінансуючі міністерства, включаючи братську пресу, матеріальні ресурси та офіс конференцій. Фонди спеціального призначення, у тому числі Emergency Disaster Fund (EDF), який підтримує Братські міністерства стихійних лих; Фонд глобальної продовольчої ініціативи, який підтримує Глобальну продовольчу ініціативу (GFI); і Emerging Global Mission Fund також повідомлялося.

Основні міністерства

Пожертвування громади Основним служінням склали 1.6 мільйона доларів. Це на 87,000 2020 доларів менше порівняно з 168,000 роком і на 709,000 135,000 доларів відстає від бюджету. Індивідуальні пожертвування основним міністерствам склали 164,000 2009 доларів США, що на XNUMX XNUMX доларів США зросло порівняно з минулим роком і на XNUMX XNUMX доларів США випередило бюджет. Це найвища сума індивідуальних пожертвувань з XNUMX року.

Витрати на рівні директора були недовитрачені на 542,000 XNUMX доларів США, оскільки персонал не роз’їжджав, а заходи були відкладені або перенесені на віртуальну/гібридну модель.

Загалом основні міністерства завершили 2021 рік із чистим профіцитом у розмірі 214,000 200,000 доларів США. Разом із надлишком Церква Братства змогла відкласти 2014 2 доларів на майбутні дефіцити бюджету. Вперше з XNUMX року базові міністерства закінчили з балансом чистих активів понад XNUMX мільйони доларів.

Основні міністерства вважаються ключовими для програми деномінації та включають офіс Генерального секретаря, Глобальну місію, Офіс служіння, Офіс розбудови миру та політики, Братську волонтерську службу, FaithX, служіння учнівства, служіння для молоді та молоді, служіння для літніх людей, міжкультурне служіння. Міністерства, Братська історична бібліотека та архіви та департаменти, які підтримують і обслуговують програмну роботу, включно з просуванням місії, фінансами, інформаційними технологіями, людськими ресурсами, будівлями та майном, журналом Messenger та комунікаціями.

Скарбник Ед Вулф представляє фінансові звіти на весняному засіданні Ради Місії та Міністерства. Фотографії Шеріл Брамбо-Кейфорд

Братська преса

Спеціальний розподіл у розмірі 100,000 2021 доларів США від Gahagen Trust, який буде використано для покриття витрат, пов’язаних із навчальним планом для дітей, разом із деякими витратами на персонал, перенесеними на основні міністерства на 118,000 рік, допомогло Brethren Press завершити рік із надлишком у 433,000 XNUMX доларів США. Brethren Press закінчила рік із дефіцитом чистих активів у XNUMX XNUMX доларів.

Починаючи з 2022 року, Brethren Press буде частиною основних міністерств і більше не вважатиметься самофінансуючим міністерством. Немає плану негайно погасити дефіцит Brethren Press, оскільки дефіцит буде вирішено після того, як у Brethren Press буде кілька років роботи в рамках Основних міністерств.

Матеріальні ресурси

Через триваючу пандемію пожертви на матеріальні ресурси не змогли досягти рівня до пандемії. Основні джерела доходу, включаючи обробку медичних наборів, медичних товарів і ковдр, були скорочені в 2021 році. У результаті значне зниження плати за послуги та доходів від обробки призвело до дефіциту матеріальних ресурсів у розмірі 21,000 185,000 доларів США. З цим збитком матеріальні ресурси мають дефіцит чистих активів у розмірі XNUMX XNUMX доларів США.

Цільова група правління з управління майном розглядає питання щодо управління майном як у Генеральних офісах в Елгіні, штат Іллінойс, так і в Центрі обслуговування братів у Нью-Віндзорі, штат Меріленд, включаючи подальшу оцінку матеріальних ресурсів. Команда представить рекомендації дораді.

Конференц-офіс

Конференц-офіс у 2021 році реалізував менші витрати завдяки віртуальній щорічній конференції. Менші витрати допомогли Conference Office завершити минулий рік із профіцитом у 46,000 2020 доларів США. Накопичений надлишок від попередніх щорічних конференцій допоміг Conference Office покрити значні збитки, спричинені відсутністю щорічної конференції у 2021 році. Завдяки надлишку з 436,000 року баланс чистих активів Conference Office збільшився до XNUMX XNUMX доларів США.

Міністерства братніх катастроф

Окружні аукціони на випадок стихійних лих, які збирають кошти для Братських міністерств стихійних лих, відбулися вперше з 2019 року, зібравши 530,000 1.7 доларів США на підтримку Фонду ліквідації надзвичайних ситуацій (EDF). Загальна сума пожертвувань склала 582,000 мільйона доларів США, що на 2020 1.94 доларів США більше, ніж у XNUMX році, коли збір коштів у районі було скасовано через пандемію. EDF закінчив рік із балансом у XNUMX мільйона доларів.

Глобальна продовольча ініціатива (GFI)

Наприкінці минулого року було надіслано звернення до окремих осіб і конгрегацій після того, як баланс фонду GFI зменшився до 51,000 215,000 доларів. Завдяки цьому зверненню фонд отримав 9,000 106,000 доларів США пожертвувань, що на XNUMX XNUMX доларів США більше, ніж у попередньому році, і завершив рік із балансом у XNUMX XNUMX доларів США. Оскільки пандемічні обмеження знімаються, співробітники починають подорожувати, планувати поїздки та проводити зустрічі для волонтерів, щоб як фінансово підтримати, так і брати активну участь у програмах GFI.

Глобальний місійний фонд

Фонд Emerging Global Mission Fund завершив 2021 рік із балансом у 115,000 5,500 доларів США, що на 2020 XNUMX доларів США більше, ніж у XNUMX році. У минулому гранти використовувалися для фінансування церковних місій, нових і нових міжнародних місій, а також заснування церков у США.

Сумарні чисті активи та інвестиції

У порівнянні з 48.5 роком загальні чисті активи Церкви братів зросли на 6.2 мільйона доларів США на 2020 мільйона доларів США. Збільшення пов’язано з прибутком від інвестицій, великим надлишком у основних міністерствах, збільшенням обмежених пожертвувань і значним збільшенням заповідання.

Інвестиціями деномінації керує Brothren Foundation of Brethren Benefit Trust. У 41.7 році інвестиції зросли на 5.5 мільйона доларів США на 2021 мільйона доларів США. Збільшення як чистих активів, так і інвестицій залишило Церкву братів у дуже здоровому фінансовому становищі на початку 2022 року.

Дякую

Церква Братства залишається приниженою та щиро вдячною як за збільшення пожертвувань, так і за активну участь у підтримці наших конфесійних служінь минулого року. У 2021 році Церква Братства продовжувала видавати гранти від Фонду допомоги міністерству, EDF, GFI Fund, Brothren Faith in Action Fund та інших призначених фондів, включаючи гранти для евакуйованих афганців, гранти для ліквідації наслідків землетрусу на Гаїті та гранти для реагування на інші стихійні лиха, надаючи взаємну підтримку для більшого церковного тіла.

[Зазначені вище суми були надані до завершення аудиту 2021 року. Повна фінансова інформація буде доступна в аудиторському звіті Church of the Brothren, Inc., опублікованому в червні 2022 року.]

— Ед Вулф — скарбник Церкви братів. Знайдіть його відеозвіт та довідкові документи для весняної зустрічі Ради місії та служіння на www.brethren.org/mmb/meeting-info.


2) Братські міністерства стихійних лих спрямовують гранти на роботу CWS в Україні, відновлення після землетрусу на Гаїті, новий проект у Теннессі

Співробітники Братського міністерства з питань стихійних лих спрямували гранти від Фонду надзвичайних ситуацій Братської церкви (EDF) на підтримку роботи Всесвітньої служби церкви (CWS) у відповідь на кризу біженців в Україні; підтримати довгострокове програмування та фазу будівництва нових будинків у відповідь на землетрус на Гаїті 2021 року; а також для фінансування відкриття та початкової фази нового проекту реконструкції Братських міністерств стихійних лих, який займається відновленням після повеней у Вейверлі, Теннесі; серед інших останніх грантів.

Ukraine

Грант у розмірі 25,000 XNUMX доларів США призначений для підтримки оцінки CWS, розробки програми та початкового реагування на гуманітарну кризу, спричинену російським вторгненням в Україну. CWS має партнерські організації, які реагують на кризу біженців у Молдові, Румунії та інших балканських країнах. Співробітники CWS зустрічаються з цими партнерами, щоб розробити та розпочати реалізацію більш масштабного реагування, включаючи план, який допоможе конфесіям-членам CWS, таким як Церква братів, визначити незадоволені потреби.

Цей початковий невеликий грант допоможе CWS оцінити потреби, розробити та розпочати реагування. Очікується, що додаткові більші гранти підтримають довгострокову відповідь CWS та інших організацій.

Один із перших нових будинків, який будується Братською церквою Гаїті/Братською церквою США в рамках спільного реагування на землетрус, який стався 14 серпня 2021 року. Фото: Братська церква Гаїті

Гаїті

Грант у розмірі 220,000 2021 доларів США піде на фінансування довгострокового програмування та етапу будівництва нового будинку Церкви Братства, яка реагувала на землетрус на Гаїті XNUMX року. Спільне реагування Братських міністерств стихійних лих і Братської церкви Гаїті тривало кілька місяців, включаючи розподіл поставок, соціально-емоційно-духовні програми для тих, хто пережив землетрус, і медичні програми, надані Медичним проектом Гаїті за фінансування EDF.

У громаді Saut-Mathurine будується склад для будівельних матеріалів і тимчасове житло для будівельників як підвальна частина нової будівлі Братської церкви, яка в майбутньому стане кімнатою для зустрічей і житлом для пастора в крім того, що він є основою для офісу Гаїтянської церкви та глобальної місії для роботи над новою церковною будівлею. До кінця 2021 року було розпочато будівництво п’яти будинків для постраждалих від стихійного лиха з метою будівництва щонайменше 25 нових будинків.

Теннессі

Грант у розмірі 30,000 21 доларів США фінансує відкриття та початкову фазу нового проекту відновлення проекту Братських міністерств стихійних лих для відновлення після повеней у Вейверлі, штат Теннесі. 23-2021 серпня 4,000 року смуга штормів і дощів пройшла через центральний Теннессі, спричинивши катастрофічну раптову повінь в графствах Діксон, Хікмен, Х'юстон і Хамфріс. Найбільшого впливу зазнало місто Вейверлі (населення 12 осіб). Місцеві партнери повідомляють, що для змивання автомобілів, веж стільникового зв’язку, мостів, доріг і сотень будинків знадобилося лише близько 20 хвилин. Повінь спричинила загибель XNUMX жителів громади.

Оцінюючи Вейверлі як потенційне місце для відновлення, Міністерство стихійних лих Brethren виявило, що FEMA схвалило 954 сім’ї для отримання коштів індивідуальної допомоги. Навіть за такої допомоги відділ управління справами про стихійні лиха в цьому районі повідомив про 600 сімей, які мали ті чи інші потреби, які вони не могли задовольнити самостійно, у тому числі 250 будинків, які були зруйновані. Через шість місяців після повені одна церква все ще подає триразове харчування для тих, хто вижив, багато з яких не мають будинків чи кухонь, щоб готувати собі їжу.

Цей новий проект реконструкції обслуговуватиме кваліфіковані сім’ї, визначені Групою довгострокового відновлення округу Хамфріс. Через зменшення кількості волонтерів, розміру збитку та відсутності прогресу в початковому прибиранні, може також виникнути потреба у вивезенні сміття на додаток до ремонту та реконструкції будинків. Очікується, що щотижневі групи волонтерів почнуть прибувати в квітні.

Меріленд

Грант у розмірі 5,000 доларів США надається на підтримку Групи довгострокового відновлення округу Сомерсет (штат Меріленд), яка готується до відновлювальних робіт у районі Чесапікської затоки після приливної повені в жовтні 2021 року. Понад 150 сімей в округах Сомерсет і Дорчестер у Меріленді постраждали від повені та звернулися до них. Мерілендським волонтерським організаціям, що діють у разі стихійних лих (MDVOAD) за підтримку в прибиранні та допомогу в ремонті та відбудові.

У Середньоатлантичному окрузі Братської церкви проживають волонтери Братського міністерства стихійних лих, які зараз планують частіше служити в цьому місці відновлення через ближче розташування. Розробляються плани щодо відновлення робочих груп у графстві Сомерсет або Дорчестер протягом кількох днів кожного місяця.

Делавер

Грант у розмірі 5,000 доларів США підтримує Братську церкву Вілмінгтона (Дел.) у довгострокових зусиллях з відновлення після значної повені в громаді, спричиненої тропічним штормом «Іда» минулого серпня. Рекордна кількість опадів спричинила повені в кількох штатах, у тому числі в містечку Eleventh Street Bridge у Вілмінгтоні, де постраждало понад 240 будинків.

Ед Олковскі, член Вілмінгтонської церкви та навчений керівник проекту з ліквідації наслідків стихійних лих Братського міністерства стихійних лих, брав участь у зусиллях з відновлення, допомагаючи розчищати будинки, відвідуючи зібрання та ставши членом проекту від імені Atlantic Northeast Районне та Братське міністерства стихійних лих. Інші члени церкви також сподіваються бути позитивною підтримкою для постраждалих районів завдяки наявності грантових коштів.

Щоб надати фінансову підтримку цим та іншим грантам від EDF, перейдіть на сторінку https://churchofthebrethren.givingfuel.com/bdm.


3) ACT Alliance, делегація WCC відвідує Угорщину, Україну та Румунію з фокусом на гуманітарних потребах, реагуванні церкви

Повідомлення Всесвітньої Ради Церков

Делегація ACT Alliance та Всесвітньої Ради Церков (ВРЦ) відвідала Угорщину, Україну та Румунію 14-18 березня, зосередившись на гуманітарних потребах та реагуванні церкви.

Зустрівшись з Угорською міжцерковною допомогою, делегація відвідала центри для біженців у Будапешті, потім провела круглий стіл з екуменічними партнерами в Угорщині. Група також відвідала українсько-румунський кордон, щоб побачити роботу Угорської міжцерковної допомоги на підтримку біженців. Делегація також зв’язалася з Aidrom, здійснюючи візити до кордону та дізнаваючись про потреби біженців, які швидко змінюються.

Делегацію прийняв Преосвященніший отець Іустин, єпископ Марамурешський і Сатмарський Румунської Православної Церкви, ознайомившись із ситуацією на двох пунктах пропуску для українських біженців. Його Високопреосвященство Юстин пояснив їм, що Румунська Православна Церква дуже динамічно та активно бере участь у прийомі та християнській опіці всіх тих, хто перетинає кордон з Румунією, незалежно від того, чи залишаються вони, чи вільно переїжджають на шляху до західних країн. Українських біженців забезпечують медикаментами, їжею, одягом, житлом або проводжають до місця призначення.

Важливим аспектом догляду на цих пунктах пропуску є священики та волонтери, які виявляють любов, теплоту та щедрість. Петрова обитель приймає понад 50 матерів з дітьми на невизначений термін, забезпечує проживання, харчування та інший догляд. Завдяки співпраці з освітніми органами та закладами, дітям також надається можливість відвідувати школу та навчатися рідною мовою в українських громадах на території.

Сім'я біженців з України махає рукою після прибуття на прикордонний пункт Вама-Сірет, Румунія. Прикордонний пункт Вама-Сірет з'єднує північний схід Румунії з Україною. Розташована на північ від Сірету та далі на півдні від міста Сучава, переправа з’єднує Румунію з українським селом Тереблече та далі на північ з містом Чернівці. За 24 години до того, як було зроблено цю фотографію, урядові дані свідчать про те, що понад 50,000 20 людей перетнули кордон у пошуках притулку, приблизно XNUMX відсотків з яких, як очікується, залишаться в Румунії, а не транзитом до інших європейських країн. Авторське право на фото: Albin Hillert/WCC

Румунська православна церква також приєднується до багатьох інших християн у всьому світі в молитві за мир.

Заступник генерального секретаря ВСЦ Ізабель Апаво Фірі сказала, що зустрічі з біженцями та тими, хто їм допомагає, є гострим нагадуванням про жахливий і ескалаційний вплив конфлікту в Україні на мирне населення. «Жінки, чоловіки та діти України страждають від того, що, здається, безперервно тривають невибіркові напади», – сказала вона. «Лікарні, школи, дитячі садки та житлові квартали – біженці витікають із цих просторів із історіями глибокої травми з перших вуст».

Пітер Прове, директор Комісії Церков ВСЦ у міжнародних справах, сказав, що, оскільки міжнародне гуманітарне право продовжує нехтувати, цивільні особи несуть основний тягар конфлікту. «Дуже тривожно спостерігати наслідки того, що може бути воєнними злочинами та злочинами проти людяності», — сказав Проув. «Гуманітарні групи та церкви єдині у закликах до припинення вогню та переговорів щодо припинення цього трагічного конфлікту».

Рудельмар Буено де Фаріа, генеральний секретар ACT Alliance, виступив на другий день візиту, коли делегація зустрілася з представниками Угорської міжцерковної допомоги. «В аеропорту у них є центр прийому, а також, навколо Будапешта, різні місця, де вони надають усіляку підтримку українським біженцям», — сказав де Фаріа. «Сьогодні у вас є понад 3 мільйони біженців у сусідніх країнах, і ми будемо відвідувати, говорити та перевіряти, як виглядає їхня ситуація та виклики, з якими вони стикаються у цій війні».

Більше фотографій візиту солідарності ACT Alliance та WCC див https://oikoumene.photoshelter.com/galleries/C0000_4U7GBA7EYQ/G0000P7vh8b4EYew/Solidarity-visit-Eastern-Europe.


4) ВСЦ до президентів Росії та України: «Мирне рішення лише у ваших руках»

Повідомлення Всесвітньої Ради Церков

У листі до Володимира Володимировича Путіна, президента Російської Федерації, та Володимира Олександровича Зеленського, президента України, виконуючий обов’язки генерального секретаря Всесвітньої ради церков (ВРЦ) Йоан Саука закликав лідерів прислухатися до голосіння власного вірного народу.

«Я чую в словах першої леді України плач українських матерів, які втратили своїх дітей, родин, які втратили своїх рідних, розпач тих, хто під руїнами розбомблених будинків, тих, хто зневоднений і голодує без надії. втечі за відсутності безпечних гуманітарних коридорів», – написав Саука. «Але я також чую біль і страждання російських матерів, дружин, дітей і батьків, які приймають своїх рідних у труні, від цієї нелогічної братовбивчої війни».

Саука відобразив, що страждання та відчай є з обох сторін. «І поки вирує війна, мене особливо турбує зневага до найважливіших моральних і правових принципів, які вимагають захисту цивільних осіб і цивільної інфраструктури», — написав він. «Я якомога щиріше закликаю позбавити цивільних осіб від подальших нападів і створити, підтримувати та охороняти гуманітарні коридори, які дозволять їм уникнути небезпеки».

WCC вже зробив заяви, в яких засудив війну, закликав до поваги до міжнародного гуманітарного права та до вирішення конфлікту шляхом діалогу. «Ми можемо зробити ще одну заяву, але я не відчуваю, що це дійсно може допомогти», — написав Саука. «Ваші високоповажності, припинення конфлікту та досягнення згоди щодо мирного вирішення лише у ваших руках».

Увесь світ шукає ознаки надії на мирне вирішення, продовжує Саука. «Ви — дві нації з двома міжнародно визнаними незалежними землями», — написав він. «Все ж ви є і завжди будете братськими націями».

WCC продовжує залишатися відкритою та безпечною платформою, де люди зустрічаються, діляться інформацією та слухають один одного, навіть якщо вони не згодні, зазначив Саука. «Ми робимо все можливе, щоб бути посередником, який приносить мир, єдність і примирення», – сказав він. «Будь ласка, допоможіть нам досягти цього».

Саука завершив свій лист закликом до лідерів негайно припинити війну, попросити солдатів повернутися до своїх сімей і припинити всі військові дії.

«Я усвідомлюю, що все непросто, оскільки з кожного боку є прихильники жорсткої лінії, які хочуть або всього, або нічого», — написав Саука. «Проте без розуміння і компромісу, які породжує братерська любов, неможливо досягти тривалого миру».

Повний текст листа в.о. генсека ВРЦ до президентів Росії та України читайте на www.oikoumene.org/resources/documents/wcc-acting-general-secretary-letter-to-the-presidents-of-russia-and-ukraine.


5) Програма матеріальних ресурсів надсилає вантажі допомоги до Південного Судану, Гаїті, Гватемали

Лоретта Вольф

Програма матеріальних ресурсів Церкви Братства, яка обробляє, складує та доставляє матеріали допомоги від імені ряду партнерських організацій, нещодавно здійснила поставки до Південного Судану, Гаїті та Гватемали. Склади розташовані в центрі обслуговування братів у Нью-Віндзорі, штат Меріленд.

Співробітники складу Material Resources Скотт Сенсені та Джеффрі Браун завантажили два 40-футові морські контейнери ковдрами та комплектами Lutheran World Relief, призначеними до Південного Судану, вагою 71,432 XNUMX фунти. Дивіться інформацію про програми LWR у Південному Судані на https://lwr.org/where‐we‐work/south‐sudan.

Медичні вироби та обладнання, які заповнювали один 40-футовий контейнер, були відправлені на Гаїті, а інший 40-футовий контейнер був відправлений до Гватемали. Два контейнери були відправлені від імені Brothers Brother Foundation.

Персонал за роботою на складі матеріальних ресурсів. Фото Террі Гуджера

Водій Ед Пелсгроув також забрав два трейлери з медичним приладдям від донора з Пенсільванії. Ці поставки будуть відсортовані та підготовлені для майбутніх поставок.

Ресурс матеріалів також із задоволенням забрав кілька контейнерів із виробами ручної роботи для SERRV з пірсу в Балтіморі. Вони були з Бангладеш і Філіппін. Ви можете ознайомитись із чудовими пропозиціями SERRV для рукоділля за адресою www.serrv.org.

— Лоретта Вольф є директором відділу матеріальних ресурсів Церкви братів. Дізнайтеся більше про міністерство матеріальних ресурсів за адресою www.brethren.org/brethrenservicecenter/materialresources.


ПЕРСОНАЛ

6) Девід Шумате йде у відставку з керівництва округом Вірліна

Братська церква округу Вірліна оголосила про відставку районного виконавчого міністра Девіда Шумате з 31 грудня. Він очолював округ майже 30 років, з 1 січня 1993 року.

Наразі Шумейт є найдовшим працівником середнього суддівського корпусу в Церкві братів, а також у Співдружності Вірджинії.

Його служіння деномінації включає термін модератора щорічної конференції, який головував на щорічних зборах у 2009 році. Він працював у трьох дослідницьких комітетах щорічної конференції: Всесвітня місіонерська філософія та глобальна церковна структура (1996-1998), Бачення екуменізму для 21-го століття (2013-2018 рр.) та Рецензійно-оціночної комісії (2015-2017 рр.).

Він працював у дорадчій раді міністерства деномінації та в дорадчому комітеті з пастирських винагород і пільг. У 2014 році він закінчив 16 років як член Дорадчого комітету з розвитку нової церкви, під час його перебування на посаді він складав посібник для розвитку нової церкви, допомагав у плануванні дев’яти заходів і викладав два курси для програми навчання у служінні (TRIM) Братів. Академія міністерського лідерства разом із цими конференціями.

Він написав для Brethren Press, включаючи три номери журналу Посібник для вивчення Біблії і один том для в Люди Завіту серії.

Його керівництво округом Вірліна включало роботу в різних комітетах і ролі в Раді виконавчих органів району, зокрема нещодавно як скарбника, а раніше як голови.

Шумате все життя був відданий екуменізму. Наразі він є президентом Ради церков Вірджинії, і цю посаду він обіймав двічі – спочатку з 2002 по 2004 рік, а з 2021 року дотепер. Раніше він був скарбником ради. У 2007 році він отримав нагороду «Віра в дії» від ради — відзнаку, яка відзначає людей, які «свідчать про особисту відданість вірі та будують мости, які роблять можливою людську спільноту».

Він закінчив Університет Конкорд в Афінах, штат Західна Вірджинія, і здобув ступінь магістра богослов’я в Теологічній семінарії Віфанії в 1985 році. Він був висвячений церквою Краб-Орчард Братства та округу Вірліна. До свого служіння в якості виконавчого директора округу він служив пастором в Іллінойсі та Вірджинії.


7) Джо Веккіо йде на пенсію з персоналу Тихоокеанського південно-західного округу

Протягом останніх 29 років Церква Тихоокеанського південно-західного округу братів покладалася на Джо Веккіо, який відповідав на телефонні дзвінки, надсилав листи та електронні листи, створював бази даних і веб-сайти, а також був дружнім і корисним як адміністративний помічник округу.

Веккіо вирішив, що настав час піти на пенсію та будувати плани на наступну частину свого життя. Точна дата його виходу на пенсію ще не визначена, але це буде до кінця 2022 року.

Подякувати за багаторічну службу буде нагода на районній конференції в листопаді.

Округ розпочне пошук нового співробітника в травні, сподіваючись найняти адміністративного помічника до кінця літа та мати час для переговорів між Веккіо та новим персоналом. Зв’яжіться з виконавчим міністром округу Рассом Маттесоном електронною поштою за адресою de@pswdcob.org отримати інформацію про посаду.


МАЙБУТНІ ПОДІЇ

8) Служба допомоги дітям цієї весни пропонує два тренінги для волонтерів

Служба допомоги дітям (CDS) проводить два тренінги для волонтерів цієї весни: у Пенсильванії в середині травня та в штаті Вашингтон на початку червня.

CDS – це програма Братських міністерств стихійних лих. З 1980 року вона задовольняє потреби дітей, створюючи центри догляду за дітьми в притулках і центри допомоги при стихійних лихах по всій країні. Волонтери CDS спеціально навчені реагувати на травмованих дітей і забезпечувати спокійну, безпечну та обнадійливу присутність посеред хаосу, спричиненого стихійними лихами.

Наразі реєстрація відкрита на сайті CDS за адресою www.brethren.org/cds на наступні тренінги:

13-14 травня в церкві братів у Літці (Пенсильванія).

3-4 червня в Об’єднаній методистській церкві Беар-Крік у Вудінвілі, штат Вашингтон, поблизу Сіетла.


9) Презентація для вивчення глибоких зв’язків Манчестера з ООН

Реліз Манчестерського університету

Який зв’язок може мати Манчестерський університет на півночі Індіани з Організацією Об’єднаних Націй — глобальною організацією, яка об’єднує країни для обговорення спільних проблем і пошуку спільних рішень у неспокійному світі?

Ендрю Кордьє, який закінчив Манчестер у 1922 році, був ключовим гравцем у розробці установчого статуту ООН і рішучим прихильником миру. Пізніше він став професором коледжу в Північному Манчестері, відвідав конференцію в Думбартон-Окс, щоб допомогти написати пропозицію для ООН, а пізніше офіційно став виконавчим секретарем президента генеральної асамблеї.

Манчестерські старшокласники Крістофер Керролл, Омар Гаджиєв і Бредлі Майлі розкажуть про Cordier, Організацію Об’єднаних Націй та історичні стосунки Манчестера з установою на презентації, яка відбудеться в понеділок, 11 квітня, об 4:XNUMX в аудиторії Cordier у кампусі Північного Манчестера.

Пряму трансляцію презентації можна буде переглянути на сторінці університету у Facebook за адресою www.facebook.com/ManchesterUniv, а потім залишиться там як запис.

«Манчестер і Організація Об’єднаних Націй: Спадщина Ендрю Кордьє» є частиною серії «Ідеї, цінності та мистецтво». в Манчестері, спрямований на те, щоб надати студентам різноманітний культурний, мистецький та інтелектуальний досвід.

Манчестер є одним із шести коледжів по всій країні, заснованих на цінностях і традиціях Церкви братів, історичної церкви миру, і Кордьє мав сміливе бачення миру між народами.

«Змучений війною світ потребує нашої філософії та прикладів миру, божевільний від розкоші світ, у якому зяють прірви між багатими та бідними, потребує наших прикладів простого життя», — сказав він у листі до колишнього президента Манчестера.

У 1948 році Манчестер запустив першу в світі програму з вивчення миру для бакалаврів.

«Манчестер і Організація Об’єднаних Націй: Спадщина Ендрю Кордьє» є частиною серії «Ідеї, цінності та мистецтво» Манчестерського університету. У понеділок, 11 квітня, об 4:XNUMX у залі Cordier Auditorium виступлять старшокласники Манчестера Крістофер Керролл, Омар Гаджиєв і Бредлі Майлі. Університет може транслювати подію на своїй сторінці у Facebook.
Ендрю Кордьє. Фотографії надано Манчестерським університетом

Презентація завершиться обговоренням Манчестерського Клубу Моделі ООН, який отримав нагороди. Основним організатором цієї презентації є Габріела Рамальо Тафойя, доцент кафедри політології.

— Енн Грегорі, директор із зв’язків із ЗМІ Манчестерського університету, надала цей випуск.


10) Фестиваль пісень та історій запланований на Camp Pine Lake на початку липня

Song and Story Fest 2022 на тему «У HEARTland: зцілення того, що нас розділяє» запланований на 3-9 липня в Camp Pine Lake в Елдорі, штат Айова. Song and Story Fest — це унікальний сімейний табір, у якому беруть участь музиканти та оповідачі Церкви братів, за підтримки організації On Earth Peace, організований Кеном Клайном Смелцером.

Щорічна подія зазвичай проводиться до або після щорічної конференції Церкви братів, у місці відносно близько до конференції. Цього року фестиваль пісні та історії проходить 26-й раз.

Фото надано Кеном Клайном Смелцером

«Увійшовши в Хартленд країни, давайте разом співаємо, розповідаємо історії, танцюємо, слухаємо та ділимося один з одним», — говорилося в оголошенні. «Ми живемо у світі, який розділений: ідеями, ідентичністю, вірністю, місцями, де ми живемо, навчаємося та поклоняємось. Ми перевіримо наші власні серця та мислення, і працюватимемо над тим, щоб дістатися до суті цих розбіжностей, досліджуючи, як ми можемо об’єднатися та зцілити наші спільноти, один одного та самих себе».

Протоколи щодо COVID передбачатимуть збирання та їжу на відкритому повітрі з розподіленим режимом сну, а також прохання про вакцинацію та реабілітацію всіх присутніх, за винятком дітей віком до 5 років. Маски носитимуть у приміщенні та коли учасники перебувають поруч.

Серед оповідачів і ведучих майстер-класів будуть Сьюзен Боєр, Кеті Гізевайт, Джонатан Хантер, Джим Леман і Барбара Вест. Серед музикантів біля багаття, семінару та концерту будуть Ронда та Грег Бейкери, Луїза Броді, Дженні та Джеффрі Фаус, Кріс Гуд, Ерін та Коді Флорі Робертсон, Шон Кіршнер, Пег Леман та Майк Стерн.

Розклад включатиме зустрічі між поколіннями та богослужіння, майстер-класи для дорослих, дітей та молоді, а також сімейний час, відпочинок, спільні кола, музикування, багаття та концерти чи народні танці.

Реєстрація включає в себе все харчування, зручності на місці та керівництво та залежить від віку. Діти віком до 4 років можуть проживати безкоштовно. Реєстраційні збори для інших вікових категорій: дорослі 360 доларів, підлітки 240 доларів, діти від 5 до 12 років 150 доларів, максимальна сума на сім'ю 1,000 доларів. Реєстрація після 10 червня додає 10 відсотків як плата за прострочення. Також доступна щоденна плата.

До www.onearthpeace.org/song_and_story_fest_2022. Із запитаннями або якщо вам потрібна фінансова допомога для відвідування, зв’яжіться з Кеном Клайном Смелцером за адресою bksmeltz@comcast.net.


У ФОКУСІ

11) Ніщо не зрівняється з цим: Роздуми про війну в Україні

Чарльз Францен

Як директор гуманітарного реагування та реагування на стихійні лиха для Всесвітньої допомоги та людина, яка багато років відвідувала Церкву братства, я приголомшений і засмучений тим, що відбувається в Україні.

Як член Integral Alliance, World Relief протягом багатьох років була свідком багатьох природних і техногенних катастроф. Ніщо не зрівняється з цим. Масштаб і швидкість руйнування, а також потенційні економічні та гуманітарні наслідки, які починають відчуватися по всьому світу, роблять цю надзвичайно унікальну кризу, спричинену людиною.

World Relief було засновано майже 80 років тому, щоб реагувати на спустошення та руйнування, спричинені Другою світовою війною. Те, що ми бачимо сьогодні, є моторошним пророкуванням і віддзеркаленням того величезного катаклізму, який вплинув на кожного на землі.

За останні 20 років World Relief переселила понад 13,000 40 українців, XNUMX відсотків від загальної кількості тих, хто іммігрував до Сполучених Штатів до нинішнього конфлікту. Наші серця з’єднані з українським народом; їхні страждання є нашими стражданнями; і їхній біль - наш біль.

Біженці з України прибувають до Словаччини потягом. Фото Яни Чавойської, люб’язно надане Integra

Щоб відреагувати на цю безпрецедентну кризу, World Relief закликала підтримати наших партнерів, як міжнародних, так і місцевих, які сьогодні невтомно працюють у Західній Україні, Словаччині, Румунії, Молдові, Польщі та Угорщині. Вони забезпечують основні потреби, розміщують переміщених осіб, забезпечують транспортування людей до кордонів і приймають біженців, які перетинають кордон з іншими країнами. Вони зв’язують біженців із приймаючими громадами та здійснюють безліч інших заходів, щоб гарантувати підтримку тих, хто бажає залишитися, там, де вони є, а тим, хто хоче втекти, надають засоби для цього. У цей тяжкий час встановлюються коридори постачання між зовні та тими, хто залишився в Україні. Крім того, потреби задовольняються тим, хто змушений витримувати періоди очікування та невизначеності, коли їх реєструють на різних кордонах.

Хоча ми сумуємо через втрати, ми повинні дбати про життя, забезпечуючи основні потреби через місцеві церкви та місцеві церковні мережі. У міру того, як наш заклик набирає сили, World Relief розширить свої можливості для надання допомоги тим, хто її потребує, і налагодить нові партнерські відносини з тими, хто працює на місцях.

Багато читачів зрозуміють, що в цій частині світу дезінформація та маніпуляції даними зараз використовуються як зброя війни. Це використання інформації у вигляді зброї, таке знайоме нам за тоталітарними режимами минулого, — це те, чого ми маємо остерігатися. Наш нейтралітет як працівників гуманітарної допомоги є необхідним як як свідок правди, так і як християн, покликаних Ісусом любити своїх ближніх так само, як ми самі. Хоча це конфлікт між Росією та Україною, це – що досить цікаво – не конфлікт між народами; це конфлікт супрематистської ідеології, яка вкорінена в старій царській імперській конструкції та величезній багатонаціональній імперії колишнього Радянського Союзу.

Братська церква відіграє важливу роль у молитві за народ України, а також за народ Росії, а також за лідерів обох народів. Лише завдяки діалогу та дипломатії зброя війни замовкне, і лише через молитву та прощення ці сучасні мечі будуть перетворені на орала миру та відновлення здорового глузду.

Україна з її 45-мільйонним населенням – не єдина криза у світі. World Relief працює в багатьох місцях, де вразливі місця є легіоном і де потреби бідних людей нехтують, поки існують нації. Хоча ми сумуємо за народ України та шукаємо багато способів, якими ми можемо допомогти, давайте не забувати про братів і сестер, чиї важливі програми порятунку життя та трансформації ми підтримуємо в інших уразливих частинах земної кулі. Як сказав Ісус, страждання навіть однієї з моїх овець є нестерпним стражданням для всіх.

Ми повинні молитися за мир і відновну справедливість для всього Божого творіння.

-– Чарльз Францен є членом Вестмінстерської (штат Меріленд) Церкви братів.


12) Зміна курсу, «підвищення» для роботи над перегонами

Інтерв’ю Шеріл Брамбо-Кейфорд із Грегом Девідсоном Лашаковіцем

За останній рік чи більше Грег Девідсон Лашаковіц зробив багато змін, і все це було за власним бажанням. Хоча це був важкий рік з багатьох причин, на професійному рівні 2021 рік був хорошим, але «він не був охайним». Охайний — це слово, яке зазвичай використовують ті, хто займається лікуванням расизму, і Лашаковіц не є винятком.

Колись провідний пастор Братської церкви Елізабеттауна (Пенсильванія), останніми роками Лашаковітс відчував неспокій, потребу бути активним і «рухатися далі… відчуття, що навіть просто перебуваючи в пастирстві, навіть у чудовій конгрегації, як Е. -town, я відчув тягу до чогось більшого.

«Як я можу бути частиною расової справедливості у світі?» — дивувався він.

До вступу в душпастирство Лашаковіц працював для деномінації та екуменічної спільноти. Після закінчення семінарії він обіймав низку посад у Братській церкві, включно з програмним волонтером у колишньому офісі Братів-свідків; термін на посаді директора Вашингтонського офісу; термін роботи в місії в Бразилії. І він активно співпрацює з такими агентствами, як Church World Service.

Грег Девідсон Лашаковіц проводить відеопрезентацію своєї компанії GDL Insight. Він надає доступ до короткої відеопрезентації про боротьбу з расизмом під назвою «Актор, союзник, співучасник» для використання членами Церкви Братства та конгрегаціями, перейдіть на www.youtube.com/watch?v=NVm2R0tQs0Y.

Після 15 років дуже насиченого пастирського служіння в Елізабеттауні рішення шукати новий напрямок виявилося вільним. Він все ще є пастором неповний робочий день у Братській церкві Університетського парку в Меріленді, але відчуває, що став кращим пастором, роблячи й інші речі. Це спосіб повернутися до уявлень старих братів про керівництво церквою.

Потяг до роботи над лікуванням расизму зосередився після вбивства Джорджа Флойда, коли в його розмовах з людьми, які працюють у комерційному та діловому світі, Лашаковіц почув розмови про необхідність реальних змін. Він подумав собі: давайте навчимо їх змінюватися чесно — це не просто реакція «поставити прапорець» для зв’язків з громадськістю чи збільшення продажів.

Потім до Лашаковіца звернулася організація, яка попросила його допомогти зібрати серію онлайн-тренінгів з точки зору лідерства. Тренінг стосувався питання: «Як ми можемо бути лідерами, які не просто знають расову приналежність, але лідерами, які впливають на расову справедливість?»

Цю серію тренінгів тепер пропонують сотням людей. Лашаковітс надихнув побачити, як технологічні компанії пропонують це своїм працівникам, міська влада Колорадо запропонувала це всім своїм працівникам, спортивний факультет у коледжі використовує його.

Як гетеросексуальний білий чоловік середнього класу та середнього віку, Лашаковіц добре усвідомлює, що він сам «перевіряє всі привілеї». Однак «є ніша, яку люди мають привілеї, щоб зайняти», - сказав він. «Як ми можемо скористатися цим привілеєм? Один із способів полягає в тому, щоб білі люди спілкувалися з білими людьми і притягували один одного до відповідальності». Він додає, що «ця робота має йти рука об руку з навчанням у людей і кольорових спільнот, які також можуть допомогти притягнути нас до відповідальності, особливо коли йдеться про місця, де ми можемо абсолютно не усвідомлювати расистські думки чи почуття».

Лише за той короткий час, який він виконує цю роботу, Лашаковіц виявив низку проблем, про які слід пам’ятати, і перешкод, яких слід уникати. Наприклад, навчання різноманітності може призвести до того, що білі люди більше бояться говорити чесно та робити помилки, що заганяє теми, які потребують відкритого обговорення, ще глибше. В іншому прикладі типової пастки він нагадує: «Ви не можете просто мати процес, який потрібно використовувати та перевіряти». І, головне, «ви все ще повинні вести діалог із кольоровими людьми».

Він знайшов деякі відповіді та рішення: він прагне створити простір для білих людей, щоб чесно говорити та висвітлювати проблеми. Він підкреслює, що такий процес є лише частиною набагато більшої головоломки. Ви не можете вилікувати расизм лише за один крок. Він просить людей пам’ятати, що «це те, як ми стаємо кращими людьми. Як нам стати кращими послідовниками Ісуса?»

Розвиток лідерства

У той же час Лашаковіц також почув заклик до розвитку та розвитку хорошого лідерства. «Я віддаю перевагу терміну коучинг лідерства», — сказав він. «Робота з окремими особами або групами людей, щоб дізнатися, чого ми можемо навчитися, щоб стати кращими лідерами».

Він вважає це процесом «зсередини назовні», спочатку спонукаючи лідерів ставити запитання на кшталт: «Що відбувається зі мною?» Які у мене гостроти і як я можу з ними працювати? Як я можу покращити? Деякі називають це емоційним інтелектом, але Лашаковіц зосереджується на організаційному розвитку поряд із внутрішньою роботою. Працюючи з організаціями, він хоче допомогти їм у процесі відкриття. Наприклад, у церкві процес включатиме опитування лідерів і членів громади, перегляд церковних записів, визначення сильних сторін і роботу над планом розвитку та зростання.

«Дивно, які сліпі плями ми маємо в організації», — сказав він, зазначивши, що організації не можуть уникнути цих сліпих плям, доки вони навмисно не почнуть їх бачити.

Він працює з організаціями-початківцями, а також допомагає робити «розвороти» для відомих організацій. Не всі є церквами — його послугами користуються різноманітні професійні організації та підприємства. Але його довгий досвід спілкування з церквою на різних рівнях допоміг йому зрозуміти спільну динаміку. Одним із досвідів, який багато чого навчив його, була його робота, яка намагалася розпочати боротьбу з расизмом як волонтер програми в деномінаційному персоналі Церкви Братства. Такі зусилля були зроблені до того, як він взявся за це, відомими довгостроковими співробітниками, але всі без помітного успіху. Він спробував зосередитись на конгрегаціях із переважаючим білим членством, розташованих у регіонах зі зміною демографії; створено бібліотеку ресурсів; пов'язане з подібною програмою менонітів. А потім його покликали зробити щось інше, і програма пішла шляхом своїх попередників.

Незважаючи на цей та інші випадки, Лашаковіц вважає, що «ми продаємо себе в церкві». Він вказує на те, як навчання в семінарії та пастирський досвід допомогли йому розвинути навички та знання, які можна застосувати у світі поза церковними стінами. І він схвильований тим, що відбувається, коли він застосовує навички пастирства та служіння в середовищі з людьми, які, можливо, не мають досвіду церкви.

«Захоплююча частина створення чогось нового та творчого — це відчуття впливу», — сказав він. «Будь-яка трансформація, яка відбувається в людях, показує, що я на правильному шляху як послідовник Ісуса. Вплив означає, що я йду, а вони продовжують. Ось такий мультиплікативний ефект має бути в церкві. Це євангелія, від однієї людини до іншої.

«Ми дозволили євангелізації та тому особистому впливу лише за умови, що вони спасенні або в церкві», — сказав він. Він стверджує, що в Євангелії зосереджено те, як змінюється життя і як ця зміна передається.

«Так змінюються й громади, — сказав він, — тоді ви отримуєте критичну масу. Коли я говорю про культурні зміни, я говорю саме про це. Воно починає виростати зсередини».

-– Laszakovits надає коротку відеопрезентацію про боротьбу з расизмом під назвою «Актор, союзник, співучасник» для використання членами Церкви Братів і конгрегаціями, перейдіть на www.youtube.com/watch?v=NVm2R0tQs0Y. Зв'яжіться з Laszakovits в GDL Insight, gdl@gdlinsight.com, 717-333-1614.


13) Братські біти

— Братська історична бібліотека та архів при Церкві братських генеральних офісів в Елгіні, штат Іллінойс, шукає кандидатів на свою архівну програму стажування. Метою програми є розвиток інтересу до професій, пов’язаних з архівами та бібліотеками та/або історією братства. Програма надасть інтерну робочі завдання в BHLA та можливість налагодити професійні контакти. Робота включає обробку архівних матеріалів, складання описових інвентарів, підготовку книг до каталогізації, реагування на довідкові запити, допомогу науковцям у бібліотеці. Професійні контакти можуть включати відвідування архівних і бібліотечних конференцій і семінарів, відвідування бібліотек і архівів у районі Чикаго та участь у засіданні Історичного комітету братства (очікується обмеження, пов’язані з COVID-19). BHLA є офіційним сховищем публікацій і записів Церкви Братів. Колекція складається з понад 10,000 3,500 томів, 40,000 2022 погонних футів рукописів і записів, 550 30 фотографій, а також відео, фільмів, DVD-дисків і записів. Річне стажування починається з липня 19 року (бажано). Компенсація включає житло, стипендію в розмірі XNUMX доларів кожні два тижні та медичне страхування. Бажано аспіранту або бакалавру з принаймні дворічною освітою в коледжі, який цікавиться історією та/або бібліотечною та архівною роботою, готовністю працювати з деталями, навичками точної обробки текстів, здатністю піднімати XNUMX-фунтові ящики. Умовою проходження інтернатури є повна вакцинація від COVID-XNUMX. Відправити резюме на COBApply@brethren.org або зверніться до відділу людських ресурсів Церкви братів, 1451 Dundee Ave., Elgin, IL 60120; 800-323-8039 дод. 367. Усі документи необхідно подати до 1 квітня 2022 року.

Новини від пастора Олександра Зажитка Чернігівських братів в Україні було отримано від пастора Братської церкви Квінтера (Канада) Кіта Функа, який є головним контактним представником громади в США. «Олексія з родиною вже немає в Чернігові (Чернігові). Ми ще трохи спілкуємося, оскільки вони знаходяться в нерозкритій зоні в Україні, де для них безпечніше», – повідомила Функ Newsline. «Безпосередньою проблемою для них є отримання ліків і їжі, особливо першої, оскільки вони потребують рецептів у сім’ї. Як і багато хто в їхній країні, зараз вони мають статус біженців. Хоча вони в селі, їх вигнали з дому через руйнування міста». Фанк попросив читачів Newsline «згадати цю сім’ю в молитві, коли вони залишили свій дім з метою безпеки. І молімося, щоб ця війна закінчилася, щоб життя, надія та мир були відновлені для цього народу та його землі».

— «Сьогодні у нас був другий із серії Global Check-in & Prayer», написала Ладонна Сандерс Нкосі, директор Міжкультурного служіння Церкви братів, в анонсі онлайн-інтерв’ю з директором Міністерства молоді та молоді Беккі Уллом Наугл. Знайдіть його на Facebook за адресою https://fb.watch/bZJv_o8aZt.

Директор Intercultural Ministries Ладонна Сандерс Нкосі (справа) бере інтерв’ю у директора Youth and Young Adult Ministries Беккі Уллом Наугл
Перекладачі вшановують Новий Заповіт, який був опублікований нігерійською мовою Маргі Південь. Фото люб’язно надано Сікабією Ішая Самсоном

— «На славу Богу, частину Нового Заповіту, присвячену Маргі Південь, було надруковано та… буде освячено та випущено 23 квітня 2022 року», написав Сікабія Ішая Самсон, перекладач Біблії та служитель Екклесіяра Янува в Нігерії (EYN, Церква Братів у Нігерії). Його електронний лист до Newsline відсвяткував завершення перекладу Нового Завіту мовою південної маргі на північному сході Нігерії. «Моліться за успіх програми», — написав він. «Моліться, щоб Бог торкнувся життів і багато хто прийшов до мови нашого Господа Ісуса Христа. Моліться також, щоб Бог використав цей шлях для залучення місцевої підтримки для завершення всього Нового Завіту».

— «Якщо ви пов’язані з Мічіганським округом Братської Церкви, цей навчальний курс з ненасильства в Королівстві для вас!» йдеться в повідомленні організації On Earth Peace. Тренінг проводиться з 22 березня по 17 травня. Учасники дізнаються більше про філософію та методологію ненасильства Мартіна Лютера Кінга. Сеанси включатимуть особливу увагу до християнської духовної підготовки для ненасильства, заснованої на проповідях і творах доктора Кінга, а також час для духовної дисципліни та соціально-теологічних роздумів. Йти до www.onearthpeace.org/2022-03-22_knv_core_trng_michigan. Якщо ви зацікавлені в навчанні, але не пов’язані з округом Мічіган, зв’яжіться з нами knv-training@onearthpeace.org щоб дізнатися про майбутні можливості.

— Глобальний жіночий проект, група, пов’язана з Братською церквою, шукає нових членів для роботи в керівному комітеті. «Ви чи знаєте ви жінку, яка глобально налаштована та має подарунки?» говорилося в оголошенні. «Керуючий комітет GWP відповідає за програмування та адміністрування організації. Термін зобов'язання становить п'ять років. Комітет збирається щомісяця протягом години в Zoom і двічі на рік для більш тривалого засідання. Один раз онлайн і один раз особисто. Зазвичай між зустрічами триває 1-3 години роботи». Щоб номінувати когось, заповніть онлайн-форму за адресою https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfOnDBylNwWUpbzqc1njxVykwn6XfeulusJTgeUwJvSaYa_8A/viewform.

Фестиваль Sounds of Mountain Storytelling повертається особисто в Camp Bethel поблизу Фінкасла, штат Вірджинія. «Будьте тут на ще одну динамічну та веселу подію оповідання історій», — йдеться в оголошенні. Квитки, розклад і всі деталі на сайті www.SoundsoftheMountains.org.

— «Після двох років призупинення наші делегації CPT повернулися!» йдеться в оголошенні від спільноти Peacemaker Teams. Від делегатів очікується дотримання командних і місцевих протоколів COVID. Організація анонсувала дві майбутні делегації:

Іракський Курдистан, 29 травня - 10 червня: Делегація заглибиться в курдську культуру та історію їх опору з дому команди в Сулеймані; поїде до кількох різних регіонів, щоб зустрітися з сім’ями та відвідати села, які стали мішенню транскордонних бомбардувань Туреччини та Ірану; і зустрінеться з активістами громадянського суспільства та журналістами, чиї права на свободу вираження систематично замовчуються через організовані політичні зусилля, як-от нещодавно звільнені ув’язнені Бадінан та їхні родини, яких CPT супроводжував під час ув’язнення та суду.

Колумбія, 26 червня - 7 липня: Невиконання мирних угод 2016 року, підписаних між урядом Колумбії та Революційними збройними силами Колумбії (FARC), призвело до нестабільності простору для встановлення всеосяжного та тривалого миру. Гірничі та фермерські громади північно-східної Антіокії побоюються нової ескалації насильства з боку різних озброєних груп на їхній території. Ця делегація поділиться з громадами та масовими організаціями, які протистоять насильству та гнобленню.

До www.cpt.org.

— Онлайн-панельна презентація під назвою «Історичні церкви миру: інтеграція теології та практики для розбудови миру» відбудеться у вівторок, 5 квітня, з 3:30 до 5:XNUMX (за східним часом) у рамках Весняного тижня миру в школі Картера в Університеті Джорджа Мейсона.

Одним із фасилітаторів заходу є Наомі Дж. Крейнбрінг, теперішній докторант Школи миру та вирішення конфліктів Картера при GMU, висвячений священик Братської церкви Елізабеттауна (Пенсильванія) та ад’юнкт-професор на факультеті релігієзнавства Елізабеттаунського коледжу.

У панелі візьмуть участь ряд учасників Церкви братства Нейт Хослер Церкви Офісу братства з розбудови миру та політики, Метт Гайнн співробітників На Землі Миру, і Ребекка Далі Ekklesiyar Yan'uwa a Nigeria (EYN, Церква братів у Нігерії), яка добре відома своєю роботою з вдовами та сиротами, які постраждали від насильства на північному сході Нігерії. Також на панелі буде кілька менонітів і друзів (квакерів), які працюють над розбудовою миру та трансформацією конфліктів на різних посадах.

Учасники дискусії обговорять свою поточну роботу та те, як вона розвивалася на основі їхнього зв’язку з традиціями Історичної церкви миру, а також думки про актуальність миротворчої діяльності Історичних церков миру та те, що ці традиції можуть запропонувати ширшій миротворчій діяльності. спільноти, як науковців, так і практиків.

Потрібна безкоштовна реєстрація на www.eventbrite.com/e/265338493577. Крім того, протягом цього весняного тижня миру в Школі Картера проводяться інші заходи, які можуть бути цікавими – див. https://carterschool.gmu.edu/news-events/carter-school-peace-week/spring-2022-peace-week.


Newsline — це служба новин електронною поштою Братської Церкви. Включення в Newsline не обов’язково означає схвалення Братською Церквою. Усі надіслані матеріали підлягають редагуванню. Історії Newsline можуть бути передруковані, якщо Newsline вказано як джерело. До цього випуску долучилися Ліза Крауч, Чарльз Францен, Кіт Фанк, Енн Грегорі, Ненсі Солленбергер Хейшман, Дженніфер Хаузер, Наомі Дж. Крейнбрінг, Расс Маттесон, Ненсі Майнер, Сара Негер, ЛаДонна Сандерс Нкосі, Сікабія Ішая Самсон, Кен Клайн Смелцер, Джо Веккіо, Рой Вінтер, Лоретта Вулф, Ед Вулф і редактор Шеріл Брамбо-Кейфорд, директор Служби новин Церкви братів. Будь ласка, надсилайте поради щодо новин і матеріали на адресу cobnews@brethren.org . Знайдіть архів новин за адресою www.brethren.org/news . Підпишіться на Newsline та інші інформаційні бюлетені Церкви братів і внесіть зміни в підписку на www.brethren.org/intouch . Скасуйте підписку, скориставшись посиланням у верхній частині будь-якої електронної пошти Newsline.


Знайдіть більше новин Церкви братства:

[gt-link lang="en" label="англійською" widget_look="назва_прапорів"]