Офіс з питань розбудови миру та політики підписав листа до президента Байдена, який закликає до творчого миробудування в Україні

Церква Братського офісу з розбудови миру та політики підписала лист президенту Байдену від 6 квітня, який було надіслано спільно з кількома іншими партнерськими організаціями. У листі закликали президента «креативно подумати про те, як покласти край цій катастрофі, а не підтримувати її через насильство та ескалацію», і наводили «приклади творчого, відважного ненасильницького опору».

Повний текст листа нижче:

Квітень 6, 2022

Президент Байден,

Як національні релігійні організації та лідери, ми закликаємо вас творчо подумати про те, як покласти край цій катастрофі, а не підтримувати її шляхом насильства та ескалації.

Війна в Україні – це духовна, людська та екологічна катастрофа. Ми не спромоглися створити соціальні умови для попередження масштабного насильства. Нам не вдалося уникнути циклу погроз, звинувачень і відплати, який посилює ворожість і недовіру. Ми не змогли визнати відповідні першопричини та не визнати відповідальність за шкоду з боку ключових зацікавлених сторін. Нам не вдалося залучити дипломатію, зосереджену на гідності та людських потребах ключових зацікавлених сторін, з готовністю до компромісу та зосередженістю на порятунку життів. Нам не вдалося належним чином навчити людей ненасильницьким конфліктам, опору та цивільній обороні. Давайте більше не повторювати цих помилок.

Ми закликаємо вас активізувати сміливі та креативні дії ненасильницького опору, які здійснюються в Україні, Росії та інших країнах (див. приклади нижче). Подібно до Альянсу з розбудови миру, ми також закликаємо вас допомогти створити комунікаційні центри для таких людей, а також інвестувати та закликати інших надавати ресурси цим лідерам громадянського суспільства та активістам. Це забезпечить конкретну солідарність щодо динаміки, яка в десять разів більше ймовірно призведе до тривалої демократії.

Ми закликаємо вас заохочувати президента Зеленського зробити все можливе, щоб знайти дипломатичну угоду з Росією про припинення війни, навіть якщо її результат включатиме обмеження впливу НАТО чи інші поступки з боку Заходу. Це створить простір для більш глибокого мислення про те, як усунути першопричини та шукати більш стійкий справедливий мир. Ми знаємо, що керівництво Росії несе відповідальність за їхнє вторгнення. Проте ми маємо більше впливу на Зеленського на даний момент, щоб зайняти моральну позицію.

Ми закликаємо вас закликати донорів, уряди та багатосторонні організації підтримати неозброєний цивільний захист для ненасильницького захисту цивільного населення. Наприклад, Operazione Colomba у Львові допомагає супроводжувати та евакуювати маргіналізованих осіб.

Ми закликаємо вас відновити гуманізацію всіх зацікавлених сторін, включаючи супротивників. Це робиться за допомогою мови, міток і наративів, які ви вибираєте. Незважаючи на те, що це важко, ми повинні уникати таких ярликів, як називання людей чи груп «злими», «диявольськими», «ірраціональними», «головорізами» або «монстрами». Це не означає, що ми погоджуємося з їхніми діями чи виправдовуємо їх. Проте, чим більше ми дегуманізуємо інших, тим більше ми загострюємо, звужуємо нашу уяву та створюємо динаміку насильства. Регуманізація також здійснюється через солідарність із громадськими рухами людей і обережність, щоб санкції не завдали невиправданої шкоди населенню, особливо таким чином, щоб обмежити гуманітарну роботу, правозахисну діяльність або здатність людей задовольняти свої основні потреби. Це також можна зробити, пропонуючи притулок і захист російським перебіжчикам. Іншим прикладом є готовність молитися за всіх зацікавлених сторін, включаючи супротивників.

Ми закликаємо вас розглянути стратегічні делегації або гуманітарний повітряний транспорт в Україну, щоб створити час і простір, тобто зони миру, для припинення бойових дій. Наприклад, це може включати посадку однієї або кількох країн-союзників в Україні величезних вантажних літаків, наповнених медикаментами та продовольством. Найвищі державні (і, можливо, релігійні чи інші) чиновники будуть на борту. Вантажні літаки не є наступальними винищувачами. США здійснили саме таку гуманітарну повітряну перевезення, коли Путін вторгся в Грузію в 2008 році, що значно сприяло припиненню тих військових дій.

Наведіть приклади творчого, мужнього ненасильницького опору:

Українці блокували колони та танки, стояли на місці навіть з попереджувальними пострілами в кількох містах, у місті Бердянськ та селі Куликівка люди організовували мирні мітинги та переконували російських військових вийти, сотні протестували проти викрадення мера, протести в Херсоні проти відколу держава, братання російських солдатів для зниження морального духу та стимулювання дезертирства, гуманітарна допомога (православні священики як супровід) та догляд за біженцями (МКЧХ, Лікарі без кордонів в Україні), евакуація тощо.

Росіяни протестують проти війни з майже 15,000 100,000 арештованих, екс. перервав російське державне телебачення, пішов з державного телебачення), 300 100 росіян з різних секторів підписали петиції про припинення війни, росіяни, близькі до військових і міністерства закордонних справ, у російській нафтовій промисловості та мільярдери, а також російські православні священнослужителі (майже XNUMX ) виступили проти війни, і щонайменше понад XNUMX солдатів відмовилися брати участь тощо.

Зовнішні актори: публічні заяви ключових політичних лідерів, зменшення потоку грошей до агресора (наприклад, через банки, ЗМІ, торгівлю, викопне паливо тощо), підтримка антивоєнних протестувальників у Росії та ненасильницького опору в Україні , руйнування технологічних систем агресора, припинення дезінформації, створення коаліції, активізація ключових лідерів громадянського суспільства (наприклад, релігійних, спортсменів, бізнесу), кидання виклику теологічній ідеології, що підтримує війну, відхід від карального правосуддя до відновного правосуддя, заохочуйте визнання відповідальність за шкоду, обмін навчальними матеріалами про ненасильницьку цивільну оборону, оскарження ролі расизму та переваги білої раси в конфлікті тощо.

США готові внести свій внесок у припинення циклу насильства та забезпечення справедливого та тривалого миру. Ми закликаємо вас обрати цей шлях.

З повагою,

Центр совісті та війни
Церква братів, Управління з питань миробудування та політики
Глобальне служіння Християнської Церкви (Учні Христа) та Об’єднаної Церкви Христа
Національний адвокатський центр сестер Доброго Пастиря
Пакс Крісті США
Об’єднана церква Христа, юстиція та місцеве церковне служіння
Будинок католицького робітника, округ Колумбія

— Дізнайтеся більше про служіння Офісу з розбудови миру та політики за адресою www.brethren.org/peacebuilding.

‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑

Знайдіть більше новин Церкви братства: