Автор Расс Маттесон
Виконавчий міністр округу Расс Маттесон надіслав наступного листа всім пасторським лідерам Тихоокеанського південно-західного округу. Церква Братського офісу міністерства надала його для використання в Newsline:
Шановні душпастирські лідери / Queridos líderes pastorales,
Вітання в ім’я нашого Господа Ісуса в перші дні цього нового року!
¡Saludos en el nombre de nuestro Señor Jesús en los primeros días de este nuevo año!
Як вам відомо, у період різдвяних та новорічних свят спостерігається значне зростання передачі COVID. У Каліфорнії дію масок для всіх людей у громадських місцях продовжено до 15 лютого. Арізона та Невада також можуть вжити заходів для уповільнення поширення.
Como saben, hay un aumento significativo en la transmisión de COVID a partir de las fiestas de Navidad y Año Nuevo. En California, el mandato de máscaras de interior para todas las personas en espacios públicos se ha extendido hasta el 15 de febrero. Arizona y Nevada también pueden estar implementando medidas para frenar la propagación.
Я вважаю, що для вас і вашої керівної групи було б доцільно проконсультуватися та визначити, які кроки вам слід розглянути протягом наступних кількох тижнів, оскільки поширення вірусу є значним. Це може означати повернення до онлайн-зустрічей, принаймні слід заохочувати носіння маски, якщо цього не очікується. Все це для того, щоб піклуватися одне про одного, а особливо про найуразливіших серед нас, до яких належать діти, які можуть бути надто малими, щоб носити маски.
Creo que sería prudente que usted y su grupo de liderazgo consulten ydeterminn qué pasos deben considerar durante las próximas semanas, ya que la propagación del virus es significativa. Eso puede significar regresar a las reuniones en línea, como mínimo, se debe alentar el uso de una máscara si no se espera. Todo esto es para trabajar para cuidarnos unos a otros y especialmente por los más vulnerables entre nosotros, que incluyen a los niños que pueden ser demasiado pequeños para ser enmascarados.
Я знаю, що це непростий час для пастирського керівництва, і ніхто з нас не сподівався, що зараз ми опинимося пов’язаними з пандемією. Якщо ви хочете зв’язатися зі мною щодо ситуації у вашій громаді, зателефонуйте мені або надішліть електронний лист із проханням зв’язатися з вами.
Sé que este no es un momento fácil para estar en el liderazgo pastoral, y no donde ninguno de nosotros esperaba encontrarnos relacionados con la pandemia en este momento. Si desea comunicarse conmigo sobre la situación en su congregación, por favor llámeme o envíe un correo electronico pidiéndome que me comunique con usted.
Pace e bene, Paz y bien, Миру та всього добра.
— Расс Маттесон — окружний виконавчий міністр Тихоокеанського південно-західного округу Церкви Братства. Дізнайтеся більше про район за адресою www.pswdcob.org. Ненсі Солленбергер Гейшман, директор Братської церкви Міністерства, www.brethren.org/ministryoffice.
‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑
Знайдіть більше новин Церкви братства: