Братська церква з питань розбудови миру та політики підписала міжконфесійний лист, який заохочує адміністрацію США до дій щодо забезпечення рівноправного доступу до вакцини проти COVID-19 та інших засобів, необхідних для стримування пандемії. Лист набрав 81 підпис.
Хлоя Ноель, координатор екологічного проекту «Економіка віри» Мерікноллського офісу з глобальних проблем, надіслала лист релігійному представнику Білого дому, а також співробітникам USTR, офісу доктора Фаучі та офісу спікера Палати представників Пелосі. .
Повний текст листа:
Липень 23, 2021
Білий дім
Авеню Пенсільванія 600 NW
Вашингтон, округ Колумбія 20050
Шановний президенте Байден!
Ми пишемо сьогодні як організації, що представляють різні релігійні традиції та людей сумління, які працюють над вирішенням проблем охорони здоров’я, соціальних та економічних проблем, з якими стикаються люди в усьому світі, включаючи Сполучені Штати, внаслідок COVID-19. За останні 20 місяців ми стали свідками руйнівних наслідків для людей у наших зборах, громадах, школах і системах охорони здоров’я по всій країні та світі. Ми знаємо, що справедливе одужання для всіх частково залежатиме від забезпечення справедливого та зручного доступу кожної людини до вакцини, тестування та лікування для стримування вірусу.
Як люди віри і сумління, ми покликані піклуватися про хворих і вразливих. Як єврейське, так і мусульманське священне писання вчать, що порятунок одного життя схожий на порятунок усього світу (Мішна Синедріон 4:9; Коран 5:32). Нас об’єднує наша спільна людяність. Або, як нагадує нам буддистська традиція, ми всі є частиною однієї взаємопов’язаної мережі життя. Папа Франциск повторив цю думку у своїй недавній енцикліці Fratelli Tutti: «Ми всі в одному човні, де проблеми однієї людини є проблемами всіх» (Папа Франциск, Енцикліка «Fratelli Tutti», п. 32).
Ми хочемо висловити нашу вдячність за зобов’язання вашої адміністрації пожертвувати 500 мільйонів доз вакцини через COVAX та іншим «гарячим точкам» у всьому світі, вашу підтримку тимчасової відмови від інтелектуальної власності TRIPS у Світовій організації торгівлі для глобальної COVID-19 доступ до вакцини та ваші початкові зусилля щодо розширення виробництва вакцини через угоду Quad та Корпорацію фінансування розвитку США (www.whitehouse.gov/briefing-room/statements-releases/2021/05/17/fact-sheet-biden-harris-administration-is-providing-at-least-80-million-covid-19-vaccines-for-global-use-commits-to-leading-a-multilateral-effort-toward-ending-the-pandemic).
Ми також дякуємо вам за підтримку виділення 650 мільярдів доларів США спеціальних прав запозичення від Міжнародного валютного фонду, щоб країни могли реагувати на кризу в галузі охорони здоров’я, економіку та клімат. Це життєво важливі та бажані дії, але терміново потрібно ще багато флаконів, тестів, обладнання та засобів лікування, щоб зупинити зростання масштабів пандемії в усьому світі.
Як і ви, ми є свідками великої нерівності в доступі до вакцин між багатими країнами та країнами з низьким і середнім рівнем доходу, а також у самих країнах. Сполучені Штати наближаються до 70% рівня вакцинації, і фармацевтичні компанії працюють над можливими ревакцинаціями. Тим часом більшість країн ще не отримали дози вакцини або лише зараз отримують їх, і вони стикаються з ймовірністю того, що переважна більшість їх населення не отримає вакцину до 2022 або аж до 2024 року. Продовжують з’являтися нові варіанти, такі як вірулентний Дельта-варіант і загрожує зрештою зробити поточні вакцини неефективними. Ці реалії призводять до великої кількості смертей, яких можна уникнути, тривалих зупинок і громадянських заворушень, а також серйозних економічних труднощів у всьому світі.
Хоча ми знаємо, що ви стикаєтесь із значним тиском, щоб діяти інакше, ми заохочуємо вас і надалі виступати за справедливість вакцин, передачу технологій, а також широке розповсюдження та виробничі потужності по всьому світу. Зокрема, ми просимо вас:
● Продовжувати розповсюджувати надлишкові дози, придбані Сполученими Штатами, в COVAX-AMC (для розповсюдження в країни з низьким рівнем доходу) і в «гарячі точки» по всьому світу; і надати пріоритет світовому розповсюдженню вакцин серед тих, хто не має доступу, перш ніж розглядати можливість повторної вакцинації для вже вакцинованих.
● Висловити рішучу підтримку звільнення від ТРІПС щодо рецептів вакцин і розширити його, включивши звільнення від тестування, лікування та ЗІЗ, як це запропонували Індія, Південна Африка та 150 інших сторін СОТ. Одного лише патенту на вакцину недостатньо для виробництва вакцин, не кажучи вже про інші засоби, необхідні для стримування COVID-19.
● Запустіть і інвестуйте в масштабну та термінову глобальну програму виробництва вакцин, щоб покласти край пандемії. Це має бути загальнодержавний підхід до постачання та виробництва матеріалів і навчання персоналу з регіональними виробничими центрами по всьому світу. Ця програма має включати зобов’язання негайно поділитися знаннями, технологіями та інтелектуальною власністю, щоб зробити безпечні та ефективні вакцини, тести та лікування COVID-19 доступними для всіх до або до весни 2022 року.
● Підтримуйте ініціативи з обміну технологіями, як-от фонд доступу до технологій COVID-19 Всесвітньої організації охорони здоров’я (C-TAP).
● Заохочуйте ЄС і G20 повністю підтримувати ці зусилля.
В ім’я глобального загального блага ми всі повинні зробити свій внесок, як уряди, громадянське суспільство та приватні підприємства, включно з фармацевтичними компаніями, щоб забезпечити, щоб кожна людина всюди могла отримати вакцину та шанс жити повноцінним життям; жити в мирі; жити в здоровому середовищі; і працювати та здобувати освіту.
Ми продовжуватимемо підтримувати людей і громади, які страждають від взаємопов’язаних наслідків глобальної пандемії. Ми будемо сподіватися на ваше керівництво та молитися за нього, щоб сформувати політичну відповідь США, яка підтримує справедливе відновлення, яке починається з глобальної справедливості щодо вакцин.
З повагою,
Африканська мережа віри та справедливості
Американський комітет служби друзів
Американська асоціація гуманістів
Американська єврейська світова служба
Визвольна ініціатива Баярда Растіна
Рада католицької медичної місії (CMMB)
Християнські зв'язки для міжнародного здоров'я
Християни за соціальну дію
Церква братів, Управління з питань миробудування та політики
Церковна світова служба
Церкви за мир на Близькому Сході
Columban Center for Advocacy and Outreach
Конгрегація Богоматері Милосердя Доброго Пастиря, провінції США
Згромадження Сестер Бон Секур
Згромадження сестер святої Агнеси
Домініканська лідерська конференція
Сестри Домініканки ~ Гранд Рапідс
Сестри домініканки з Х'юстона
Бенедиктинці Ері за мир
Євангельська лютеранська церква в Америці
Сестри Францисканки Найсвятішого Серця
Францисканська мережа дій
Сестри Францисканки Неустанної Адорації
Комітет друзів з національного законодавства
Friends in Solidarity, Inc. (з Південним Суданом)
Get1Give1 у всьому світі
Пресвітеріанської церкви Ginter Park
Глобальні міністерства Християнської Церкви (Учні Христа) та Об’єднаної Церкви Христа
Сірі Черниці Пресвятого Серця
Офіс сестер IHM з питань справедливості, миру та сталого розвитку
Сестри Воплоченого Слова
Інститут Пресвятої Діви Марії
Міжгромадський центр миру та справедливості
Ісламське товариство Північної Америки
Єзуїтська Служба Біженців/США
Робоча група Латинської Америки (LAWG)
Конференція лідерів жінок релігійних
Офіс Глобальних концернів компанії Maryknoll
Сестри медичної місії
Менонітський Центральний Комітет США
Офіс місіонерів-облатів JPIC
Національний адвокатський центр сестер Доброго Пастиря
Національна рада церков США
МЕРЕЖА Лобі для католицької соціальної справедливості
Міжконфесійна сила і світло Нью-Мексико
Парк Крісті-метро DC-Балтімор
Пакс Крісті США
Народна федерація за національний мир і розвиток (PEFENAP)
Пресвітеріанська церква (США)
Progressive National Baptist Convention Inc.
Релігії заради миру США
Релігійний Ісуса і Марії
Релігія Пресвятого Серця Марії, Західна Америка
Шкільні сестри Нотр-Дам Атлантик-Середній Захід
Сикхська рада з міжконфесійних відносин
Сестри Св. Франциска Філадельфійського. Комітет «Справедливість, мир і чесність за створення».
Сестри Бон Секур, США
Федерація сестер милосердя
Сестри Милосердя Америки - Команда правосуддя
Сестри святого Йосифа з Честнат-Хілла, Філадельфія, Пенсильванія
Сестри святого Йосипа Каронделетського
Сестри святого Франциска Філадельфійського
Сестри св. Йосипа Баденського, Пенсильванія
Сестри святого Йосипа Бостонського
Сестри св. Йосифа з Каронделета, провінція Олбані
Сестри св. Йосифа з Каронделета, Луїзіана
Сестри св. Йосифа з NW PA
Сестри Св. Йосифа-TOSF Комітет соціальної справедливості
Сестри Св. Марії Намюрської
Сестри Покори Марії
Товариство помічників
Прибічники
Офіс Центру Стюарта з питань справедливості, миру та цілісності творіння
Єпископська церква
Об'єднана методистська церква - Загальна рада Церкви і суспільства
Унітарний комітет універсалістської служби
Об’єднана церква Христа, юстиція та місцеве церковне служіння
Об'єднана Церква Христа, Справедливість та Свідоцтво
Асоціація католицької місії США
Wheaton Franciscans JPIC Office
CC: Кетрін Тай, посол USTR Ентоні Блінкен, держсекретар д-р Ентоні Фаучі, директор NIAD Джейк Салліван, радник з національної безпеки Гейл Сміт, координатор Державного департаменту з глобальної відповіді на COVID-19 і безпеки охорони здоров’я Джефф Зіентс, реагування Білого дому на COVID-19 Координатор
‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑
Знайдіть більше новин Церкви братства: