«Якщо ми хочемо знайти Бога, нам потрібно бути з жертвами цього гноблення та упередженого ставлення»

Джей Х. Стіл

Протягом останнього року Міннесота була в національних новинах після вбивства Джорджа Флойда поліцейським Міннеаполіса Дереком Шовіном. Обвинувачення та адвокати захисту цього тижня завершили свою справу у справі офіцера Шовена, а в понеділок виступлять із заключними аргументами. Потім держава, місто та нація чекають вердикту журі.

Тим часом, коли тривав судовий процес, у неділю цього тижня білий поліцейський застрелив іншого темношкірого чоловіка, Даунте Райта, у передмісті Бруклін-Сентр. Офіцер, Кім Поттер, очевидно, подумала, що вона стріляє з електрошокера в Райта, але натомість вистрелила в нього зі свого пістолета. Він помер після невеликої втечі на своєму автомобілі.

Останніми днями ряди протестувальників, які вже зібралися в очікуванні судового вердикту у справі Шовіна, збільшилися в Бруклін-центрі та навколо району метрополітену міст-побратимів. Урядові будівлі в Міннеаполісі, Сент-Полі, Бруклін-центрі та деяких інших передмістях обгородили огорожею в очікуванні можливості насильства. Багато підприємств також закриті або обмежують свій графік.

Коли я переїхав до Міннесоти 26 років тому, я дізнався про «Міннесоту Ніццу». Це дружнє, але дещо морозне привітання місцевих жителів, що личить німецьким і скандинавським іммігрантам, які спочатку заселили штат. Про те, про що я не знав, доки не прожив тут кілька років, так це про довгу історію расової дискримінації, прикладом якої є расові кодекси (червоні лінії), записані в актах власності в багатьох районах міст-побратимів, які забороняли будь-кому продавати нерухомість кольору. Зокрема, афроамериканці довгий час були розділені на кілька менш бажаних районів метро.

Але в містах-побратимах за останні два десятиліття відбулися глибокі демографічні зміни. Хвилі біженців хмонг з південно-східної Азії оселилися в районі метро, за ними йшли сомалійці з Африканського Рогу та латиноамериканці, що прибули на північ з Мексики та Центральної Америки.

Братська церква Open Circle розташована в передмісті Бернсвіля, на південь від Міннеаполіса. Останні доступні статистичні дані свідчать про 8,000 студентів у шкільному окрузі Бернсвіль: 32 відсотки складають білі, 29 відсотків — чорні/афроамериканці, 21 відсоток — латиноамериканці, 8 відсотків — азіати. Відвідайте фермерський ринок, зайдіть у будь-який продуктовий магазин або відвідайте різноманітні етнічні ресторани та магазини, і ви побачите це розмаїття в наших навколишніх громадах.

Це приємне видовище для членів Open Circle. Наш девіз: «Мислення заохочується, різноманітність вітається». З самого початку в 1994 році ми вітали всіх у нашій спільноті та залучали прихожан, які активно займаються політикою, громадськими організаціями, волонтерами та протестують, коли це необхідно, від імені окремих осіб або спільнот, які стикаються з дискримінацією. Ми орендуємо нашу будівлю латиноамериканській конгрегації, яка складається переважно з іммігрантів без документів. Їхня присутність серед нас і ризик, з яким вони зіткнулися через недружній федеральний уряд, спонукали нас стати конгрегацією, яка підтримує святилище.

Ми багато думали та навчалися протягом минулого року карантину через COVID, коли запросили Ладонну Сандерс Нкосі, директора Церкви Братських міжкультурних служінь, приєднатися до нас для віртуального богослужіння з членами її релігійної спільноти. Ми разом переглянули багато відео, дізнаючись про привілеї білих, інституційний расизм, історію дискримінації азіатських американців, афроамериканців та корінних американців. Ми разом прочитали багато книжок на ці теми. Ми добре використали час в ізоляції.

Поява поліцейських натільних камер і широке використання мобільних телефонів для документування випадків жорстокого поводження поліції та громадян з кольоровими людьми показали всім, хто бачить потворне дно упереджень і расизму в Міннесоті та по всій країні. Це боляче бачити, але це потрібно бачити, тому що це частина правди про нас. «І пізнаєте правду, і правда зробить вас вільними» (Джон 8: 32).

Я твердо вірю, що якщо ми хочемо знайти Бога, нам потрібно бути разом із жертвами цього гніту та упереджень. Я також твердо вірю, що Бог кличе нас вперед до кращого майбутнього, де різноманітність розглядається як сила, а всі Божі діти мають рівні можливості навчатися, працювати та відпочивати без страху.

Незважаючи на те, що ми не можемо зрозуміти, що може статися в містах-побратимах найближчими днями, ми у Open Circle щасливі та вдячні за те, що працюємо заради кращого майбутнього.

— Джей Х. Стіл — пастор Братської церкви «Відкрите коло» в Бернсвіллі, Міннесота.

‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑

Знайдіть більше новин Церкви братства: