Братська волонтерська служба підтверджує заяву про расизм

Реліз від BVS

«Як служіння Братської Церкви, BVS була руками і ногами Ісуса, захищаючи справедливість, працюючи заради миру, служачи людським потребам і піклуючись про створіння більше 70 років. Нещодавні жахливі вбивства Ахмауда Арбері, Бреонни Тейлор, Джорджа Флойда та довгого списку інших до них ще більше привернули увагу до гноблення та насильства по відношенню до наших чорношкірих братів і сестер і вимагають, щоб ми й надалі залишалися рукою та ногами Христа відстоюючи справедливість сьогодні. BVS твердо стоїть на тому, що життя темношкірих має значення, а расизм – це гріх. Як спільнота BVS, як ми використовуємо свої голоси, щоб відстоювати справедливість у цей час? Ми визнаємо, що ми мовчали в ті часи, коли маргіналізовані спільноти страждали, і що наше мовчання зробило нас співучасниками надання влади білому гнобленню. Ми каємось у цих гріхах і зобов’язуємося більше слухати, навчати та вести діалог про антирасизм. Працюючи над тим, щоб зрозуміти, як ми підтримуємо системний расизм, ми будемо цілеспрямовано створювати простір для посилення темношкірих голосів під час наших орієнтацій і в нашому офісі як співробітники. У Михея 6:8 сказано: «А що Господь вимагає від вас? Чинити справедливо, і любити милосердя, і смиренно ходити з Богом своїм». Хай буде так».

Наведену вище заяву було опубліковано 19 червня 2020 року. У листопаді 2020 року BVS попросили тимчасово видалити цю заяву, оскільки деякі висловлювання були образливими для членів Церкви братів. У дусі заяви щорічної конференції 2009 року «Структурна основа для вирішення дуже суперечливих питань» співробітники BVS приділили час роботі над взаєморозумінням, багато досліджуючи, слухаючи та навчаючись. Ознайомившись із заявами щорічної конференції, посилаючись на нещодавно прийнятий Стратегічний план Місії та Міністерської ради, а також у світлі подій, що відбулися з моменту його першого випуску, співробітники BVS відчувають потребу повторити свою позицію щодо расизму та знову взяти на себе зобов’язання працювати над лікуванням расизму.

Братська волонтерська служба присвятила себе свідченням миру вже понад 70 років. Згідно із заявою щорічної конференції 1991 року «Миротворчість: покликання Божого народу в історії», «[т]исячі сучасних Братів вказують на свій досвід BVS як на поворотні моменти у своєму житті». Уявлення про те, що слід включати в свідчення миру, змінилися з 1948 року, і в тій самій заяві 1991 року стверджується, що «з часом церква зросла у своєму розумінні миру. Мир — це не тільки протилежність війні, це присутність справедливості у світі, де поширена системна несправедливість перешкоджає миру». У тій самій заяві 1991 року стверджується, що наша «роль як спільнот Божого миру може включати… піднесення пророчих голосів, які кидають виклик несправедливості». На основі цього заклику із заяви 1991 року разом із заявою щорічної конференції 1977 року «Справедливість і ненасильство» закликають «усвідомити нестримну несправедливість і непомітне приховане насильство в сучасному світі, перевірити нашу власну участь і ненасильницько ідентифікувати себе з пригноблених і страждаючих», BVS визнає важливість твердо заявляти, що темношкірий живе матеріяльним, а расизм — це гріх.

На підставі 2 Хронік 7:14 нас покликано упокорити себе і «молитися, і шукати [Божого] лиця, і відвернутися від [наших] злих доріг». Перегляд заяви щорічної конференції 2009 року «Структурна основа для вирішення дуже суперечливих питань» містить вказівки щодо того, як взаємодіяти один з одним, коли між нами є «глибокі розбіжності», щоб «працювати для взаєморозуміння». Нас покликано зрозуміти нашу роль у расизмі через щорічну конференцію 1991 року «Доповідь [комітету] про братів і чорношкірих американців», зокрема заклик «взяти тверді зобов’язання», коли виявлено несправедливість, і «солідаризуватися з [B ]не вистачає американців». Заява Щорічної конференції 2007 року «Більше не відокремлюйтеся» закликає агентства Щорічної конференції вимагати «міжкультурної орієнтації/освіти для персоналу та волонтерів програм» і «запровадити процес розпізнавання під час найму, який враховує міжкультурну компетентність кандидатів», які BVS підтверджує у наведеній вище заяві.

Знайдіть заяву BVS щодо расизму та наведений вище реліз онлайн за адресою www.brethren.org/bvs.

‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑

Знайдіть більше новин Церкви братства: