Брати та національне служіння фермерів: 50 років служби

Гален Фіцкі

На початку 1900-х років група, відома просто як Міністерство мігрантів, почала свою роботу як невелика благодійна організація, забезпечуючи одягом, їжею та іншими необхідними речами робітників-мігрантів з ферм по всій країні. Однак у 1960-х роках керівники Міністерства мігрантів помітили, що потреби їхніх виборців стали ширшими та глибшими, ніж раніше, оскільки робітники-мігранти почали публічно виступати за рівність, справедливість і свободу.

У 1971 році коаліція офіційно перейменована в Національне міністерство сільськогосподарських робітників (NFWM), щоб розширити свою місію, включивши підтримку рухів сільськогосподарських робітників і залучення інших релігійних громад до своєї справи.

Директор Офісу з розбудови миру та політики Натан Хослер (стоїть праворуч від знаку) на засіданні правління Національного міністерства сільськогосподарських працівників.

Церква Братів виявилася однією з таких релігійних спільнот, яка йшла разом з NFWM після її заснування, і саме в дусі святкування ми відзначаємо 50 років доброї роботи NFWM та їхніх партнерів.

У випуску за 1972 рік Messenger, журнал «Церква Братів», співавтор Джон Г. Файк був одним із перших Братів, хто звернув увагу на труднощі, з якими стикаються трудові мігранти, включаючи постійні подорожі, соціальну ізоляцію, низькі зарплати та расові забобони (Messenger, Фіке, 1972, https://archive.org/details/messenger1972121121roye/page/n361/mode/2up?q=darke). В окрузі Дарк, штат Огайо, Файк описав, як братські громади усвідомлюють реальність цих умов і вживають заходів, щоб забезпечити денний догляд, освіту, медичні послуги та юридичну допомогу трудовим мігрантам відповідно до місії NFWM.

Інші історичні приклади роботи Братів включають Службу міжцерковного планування округу Шенандоа (SCIPS), яка влаштовує пікніки для трудових мігрантів у Вірджинії, членів Братської волонтерської служби (BVS), які допомагають сільськогосподарським робітникам у полях, а члени церкви підтримують бойкоти та об’єднання в профспілки. , які є важливими цілями для НФМВ і сьогодні.

Дебати щодо профспілки стали суперечливими в колах Братства, оскільки фінансові інтереси деяких братів-фермерів протиставлялися закликам руху сільськогосподарських робітників до більш справедливого балансу сил, але завдяки стійкому керівництву Братів деномінація зрештою офіційно визнала необхідність церкви активно покращувати умови, з якими стикаються їхні сусіди-трудящі-мігранти.

Ральф Смельтцер був лідером Церкви Братів у боротьбі за права сільськогосподарських робітників, який взяв на себе важливу роль зв’язку між сільськогосподарськими працівниками, виробниками, конгрегаціями та лідером руху NFWM Сезаром Чавесом. Його робота на місцях у Каліфорнії відіграла важливу роль у зв’язуванні Церкви братів із важким становищем сільськогосподарських робітників і призвела до офіційної заяви церкви щодо «питання ферми» в 1974 році. Резолюція включала зобов’язання ознайомити членів із проблемами сільськогосподарських робітників, підтримувати державне законодавство щодо захисту працівників, а тим часом надавати кваліфікованих волонтерів і гранти.

У наступні роки Брати виконали ці зобов’язання у формі розміщення BVS та програми фінансової підтримки SHARE. У номері 1978 року Messengerнаприклад, повідомлялося, що грант у розмірі 2,000 доларів США було виділено Асоціації сільськогосподарських робітників на харчовому заводі в Принсвіллі, Іллінойс. Ці гроші допомогли працівникам протистояти керівництву заводу щодо поганих умов праці, антисанітарії та несправедливих порушень. договору. Директор SHARE Віл Нолен написав: «Люди отримали нове бачення справедливості та влади для задоволення своїх потреб» (Messenger, Роєр, 1978, https://archive.org/details/messenger1978127112roye/page/4/mode/2up?q=farm+worker).

У 1999 році слухачі BVS взяли участь у навчальних заняттях, присвячених питанням працівників ферми, і отримали власний досвід збирання фруктів разом із робітниками у фруктових садах Флориди поблизу Кемп-Ітіел того року (Messenger, Фаррар, 1999, https://archive.org/details/messenger1999148111farr/page/n87/mode/2up?q=farm+worker).

Цей простий графік говорить про глибину, широту та витривалість зобов’язань Братів підтримувати NFWM і робити зміни для працівників ферми.

Розмірковуючи про 50-річчя NFWM, ми відзначаємо їхні численні досягнення та все ж визнаємо, що робота триває. Наразі NFWM активно виступає за імміграційні реформи, як-от Закон про програму для працівників сільського господарства та зміни до програми для гастарбайтерів H-2A, щоб краще захистити працівників від жорстокого поводження, страху перед депортацією та жахливих умов праці, які вони часто відчувають.

Через Управління з розбудови миру та політики Церква братів продовжує свою спадщину підтримки мігрантів, які працюють на фермах, через освіту та адвокацію. Директор офісу Натан Хослер входить до правління NFWM, а колишній керівник BVS Сусу Ласса також брав участь у проектах, які зміцнили партнерство між двома організаціями. Співробітники офісу раніше брали на себе керівну роль у плануванні заходів і брали участь в акціях солідарності, таких як марші та пильнування, у цій якості. Нещодавно представники офісу налаштувалися на онлайн-серію «Pathways Prayers for Citizenship», яка дозволила релігійним громадам почути свідчення безпосередньо від працівників ферми, а також дізнатися про способи пропаганди змін політики.

Нарешті, коли ми всі займаємось особистим життям, ми сподіваємося, що Брати залишатимуться пам’ятаючими про виснажливу та часто небезпечну працю багатьох робітників-мігрантів на фермах, які дають нам доступ до хорошої їжі в наших магазинах і на наших столах. Давайте використаємо кожен свій голос, щоб захистити їхню безпеку, безпеку, справедливе ставлення та гуманність, як це робив NFWM протягом останніх 50 років.

— Ґален Фіцкі є працівником Братської волонтерської служби, який служить у Церкві Братського офісу з розбудови миру та політики у Вашингтоні, округ Колумбія.

‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑

Знайдіть більше новин Церкви братства: