Лінетта Балью
«Любов — це щось, якщо ти її віддаєш, віддаєш, віддаєш.
Любов - це щось, якщо ви віддаєте її, ви отримуєте більше.
Це як чарівна копійка, міцно тримай її, і її не буде.
Позичи, витрати, а тобі буде стільки, що по підлозі розкотяться...»
– Чарівна пісня про пенні
Братські табори Церкви по всій країні люблять так багато! Протягом багатьох років вони дарували любов кемперам, персоналу, волонтерам, групам оренди гостей, церквам і громадам у багато способів. Окремі люди, сім’ї, невеликі групи та церкви поділилися своєю любов’ю до таборів, допомагаючи в робочі дні, волонтерствуючи з програмами та заходами та надаючи фінансову підтримку для поточних операцій, капітальних кампаній і спеціальних проектів.
У ці надзвичайні часи табори стикаються зі значними труднощами. Багато хто вже втратив місяці доходу від оренди/ретріт-групи, який допомагає компенсувати витрати на літній табір та інші витрати на програму. Очікується, що згодом буде більше скасувань. Приймаються складні рішення щодо того, продовжувати літні табори чи ні, оскільки зважується здоров’я та безпека учасників табору та персоналу/волонтерів. Хоча деякі з них змогли подати заявку на отримання кредитів або грантів і отримати їх за допомогою державних програм підтримки, можливість скорочення персоналу та зарплати є реальною для багатьох.
Незважаючи на ці перешкоди, табори продовжують знаходити способи зв’язатися зі своїми відпочиваючими, церквами та громадами. Вони творчо виконують свою місію та цілі по-новому, коли традиційні програми літніх таборів потрібно призупинити. І вони розробляють інноваційні можливості збору коштів, щоб продовжувати отримувати ресурси, необхідні для утримання своїх приміщень і території, пропонувати альтернативні програми та допоміжний персонал.
Хоча фінанси можуть бути обмеженими, а благодійність може бути складною для багатьох зараз, оскільки ви, ваша сім’я та ваша громада можете, Асоціація служіння на відкритому повітрі (OMA) наполегливо заохочує продовжувати та збільшувати фінансову підтримку таборів Церкви братства. Давайте віддамо трохи любові і побачимо, як Господь змушує її рости!
- Лінетта Балью є помічником директора табору та ретріт-центру Brethren Woods у Кізлтауні, штат Вірджинія. Цю статтю було спочатку опубліковано в електронних новинах Асоціації зовнішнього служіння (OMA) за травень. Дізнайтеся більше про табори OMA та Церкви братів за адресою www.brethren.org/camps .
Ось кілька заяв таборів Церкви Братів, які повідомляють про призупинення програм очних літніх таборів через пандемію COVID-19. Ballew повідомив Newsline, що на даний момент Camp Harmony може бути єдиним табором OMA, який планує розпочати особисті табори для дітей та молоді зі зміненим розкладом, який розпочнеться пізніше влітку.
Табір і ретрит-центр «Братський Вудс», Кізлтаун, штат Вірджинія:
«8 травня 2020 року губернатор Нортхем оголосив, що літні табори у Вірджинії повинні залишатися закритими, коли штат перейде до Фази 1 повторного відкриття та відновлення. Невідомо, як довго триватиме етап 1 або якими будуть остаточні правила для літніх таборів у етапі 2.
«Центри контролю захворювань (CDC), наші державні та місцеві департаменти охорони здоров’я та Американська асоціація таборів почали отримувати деякі вказівки щодо роботи табору у світлі COVID-19. Вимоги до соціального дистанціювання – навіть під час гри та в басейні, обмеження розміру групи, обов’язкові маски для обличчя протягом тривалої частини дня, щоденні перевірки температури, використання одноразових продуктів, неможливість готувати сімейну їжу та багато інших правил, які ми для цього потрібно було б змінити важливі аспекти програми та культури табору, які є важливими елементами того, як табір виконує нашу місію та досягає цілей нашого табору.
«Наша відповідальність за здоров’я та безпеку наших відпочиваючих, їхніх сімей, персоналу, волонтерів і суспільства в цілому лежить на наших головах. Збирання дітей і молоді з різних домогосподарств для спільного тижневого дня або ночівлі, а потім відправлення їх додому та прийняття нової групи відпочиваючих створює ситуацію, коли COVID-19 буде легко поширюватися не лише серед відпочиваючих. і співробітники, які можуть бути відносно не уражені вірусом, але також передаватися їхнім сім’ям, церквам і громадам, які можуть включати вразливі групи населення, які можуть страждати від більш серйозних симптомів.
«Тому Brethren Woods вирішив призупинити наші традиційні програми літніх таборів для дітей та молоді на сезон літніх таборів 2020 року. Незважаючи на те, що це було важке рішення, воно було прийнято за повної підтримки персоналу табору та округу, команди зовнішнього служіння, команди управління кризовими ситуаціями та команди керівництва округу Шенандоа, які зустрілися 11-14 травня 2020 року. Як би важко це не було, ми твердо віримо, що це правильне рішення для здоров’я та безпеки кожного, хто є частиною спільноти Brethren Woods, а також для майбутнього Brethren Woods.
«Цього року жити цінностями християнської спільноти, яких ми так добре навчаємо в таборі, означає залишатися окремо... Вперше з 1960 року традиційна програма літнього табору для дітей та молоді не проводитиметься в Brethren Woods. Замість цього ми будемо жити згідно з істиною Ісаї 43:19 (NIV), яка обіцяє, що Бог «чинить нове» і «прокладе дорогу в пустині та ріки в пустелі». Цього літа ми запропонуємо два абсолютно нові, альтернативні варіанти програми для виконання нашої місії та досягнення цілей табору.
«По-перше, це сімейний табір для сімей, які готові виїхати та почуваються комфортно, прямуючи до табору. Ми очікуємо, що зможемо приймати сім’ї, коли ми перейдемо до етапу 2. Більше інформації про цю програму буде доступно протягом наступних тижнів. Реєстрація починається 1 червня... Ми знаємо, що не всі зможуть приєднатися до нас у таборі цього літа, тому ми також хочемо запропонувати другу альтернативну програму табору, до якої учасники та їх сім’ї зможуть отримати доступ незалежно від того, де вони знаходяться. Watz' in the Woods — це абсолютно БЕЗКОШТОВНЕ підключення до онлайн-табору, яке ми пропонуватимемо протягом семи тижнів у червні та липні! Хоча ми вважаємо, що «віртуальний табір» насправді неможливий, цей онлайн-портал допоможе нинішнім, колишнім і майбутнім учасникам табору залишатися на зв’язку — або підключитися — до табору цього літа».
Табір Бетел, Фінкастл, штат Вірджинія:
«Після двох місяців тривалого вивчення, консультацій, зустрічей і молитов ми, як і більшість інших таборів у Вірджинії, вирішили призупинити наш поточний розклад нічних та денних таборів на літній сезон 2020 року...
«З березня ми відвідали потік інформації, форумів, місцевих і національних дзвінків Zoom, вебінарів і семінарів, присвячених впливу COVID-19 на літні табори. Ми намагалися, як і всі табори, розрізнити, що може бути можливим, а що ні, розшифровуючи нечіткі вказівки CDC (www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/community/schools-childcare/Camps-Decision-Tree.pdf ), нові вказівки та етапи «Вперед, Вірджинія» (www.governor.virginia.gov/media/governorvirginiagov/governor-of-virginia/pdf/Virginia-Forward-Phase-One-Business-Sector-Guidelines.pdf ), а також ACA/YMCA «Посібник для таборів із впровадження вказівок CDC» (www.acacamps.org/resource-library/coronavirus/camp-business/camp-operations-guide-summer-2020 ).
«Навіть якщо Вірджинія швидко перейде до Фази 3 до початку липня, надзвичайні нові протоколи, процедури та матеріально-технічне забезпечення, необхідні для БЕЗПЕЧНОГО надання послуг харчування та БЕЗПЕЧНОГО виконання програм, виходять за межі нашої сфери та інфраструктури... Наука та медицина (тестування, відстеження та лікування) просто не наздогнали достатньо, щоб забезпечити досвід БЕЗПЕЧНОГО табору. За таких умов мати табір було б безвідповідально. Призупинення табору – правильне рішення.
«Ми працювали в знак солідарності з кількома іншими таборами у Вірджинії (табори, засновані на вірі та світські табори, табори для проживання та денні табори), а також з усіма таборами в Асоціації служіння на природі Церкви братів. Станом на сьогодні 39 із 44 регіональних таборів (Вірджинія та сусідні штати), за якими ми уважно стежимо, оголосили про призупинення літніх програм…
«Я заохочую вас прочитати цю чудову статтю, яка мудро підсумовує все, що ми прочитали та подумали: «Якщо ми не зможемо гарантувати, що кожен із нас у безпеці в таборі, ми всі повинні залишатися вдома» (www.thesummercampsociety.com/blog/2020/5/12/unless-we-can-ensure-that-each-of-us-is-safe-at-camp-we-all-have-to-stay-home )….
«Ми плануємо кілька безкоштовних творчих варіантів самостійних програм для окремих осіб і сімей. Ми будемо регулярно оновлювати наші соціальні мережі та відео «Camp At Home» (www.campbethelvirginia.org/campathome.html )….
«Ми бажаємо ваших молитов, особливо за наших волонтерів і наших літніх співробітників, які вже так багато взяли на себе, щоб служити в нашому служінні цього літа. Коли цей шторм мине, табір Бетел буде готовий. Ми продовжуємо нашу місію зміцнення та розбудови стосунків з Богом, один з одним і з творінням».
- Баррі Ленуар, директор Camp Bethel
Кемп Мардела, Дентон, Меріленд:
«Правління Camp Mardela цього тижня прийняло рішення, яке, сподіваючись, ніколи не доведеться приймати. Згідно з рекомендацією адміністратора табору Гієти Греш, яка старанно дотримується вказівок штату, Центрів контролю за захворюваннями, Американської асоціації кемпінгів і Церкви Братської асоціації служінь на відкритому повітрі, усі літні програми в таборі цього року мають скасовано через пандемію COVID-19.
«Хоча ця програма є основою служіння Camp Mardela, здоров’я та безпека наших туристів і персоналу завжди мають першорядне значення, а особливо зараз. Якщо ми збираємося помилятися, ми хочемо бути обережними. Крім того, державні вказівки накладали б значні обмеження на діяльність і структуру табору, аж до того, що табір мало б нагадував те, що ми зазвичай пропонуємо. Створення священної спільноти є ключовою частиною табору, і ми б не змогли цього зробити за цих умов.
«Ми з нетерпінням чекаємо часу, коли ми зможемо відновити програмування, і ми сподіваємося, що ви або діти та молодь, яких ви знаєте, станете частиною цього в майбутньому. Події в серпні та пізніше залишаються на цьому етапі, але це може змінитися...
«Протягом цього несподіваного тихого сезону в таборі ми все ще матимемо волонтерів, які приїжджатимуть індивідуально або невеликими групами, щоб працювати — з відповідним дистанціюванням — над проектами, які покращать табір у майбутньому. Окремим особам і сім’ям, які отримали попередній дозвіл від адміністратора табору, також може бути дозволено користуватися пішохідними стежками та деякими іншими об’єктами в таборі…
«Будь ласка, продовжуйте молитися за табір і його персонал, а також за нашу більшу громаду, поки ми знаходимо свій шлях у цьому. Навіть у важкі часи ми пам’ятаємо про те, як Бог продовжує працювати серед нас».
Південний округ Огайо/Кентуккі:
«Як ми знаємо… табір змінює життя. Зараз ми відчуваємо, як життя іноді змінює табір....
«Незважаючи на те, що вірус Covid 19 захопив наше життя, Південний Огайо/Кентуккі
Районна Церква Братства все ще матиме літній табір під темою «Це моя молитва». Наш літній табір 2020 року не буде ночівлею далеко від дому. Натомість це буде віртуальний табір із використанням zoom-зустрічей для зборів. Кожна вікова група матиме певний день і час для зустрічі. Сімейний табір, відкритий для всіх бажаючих, працюватиме у п’ятницю ввечері о 7:00. Ми розпочнемо тиждень 8 червня та продовжимо до 27 липня, тобто протягом восьми тижнів. Кемперам потрібен доступ до Інтернету з електронною поштою, яку вони можуть підключити до табору... Вартість всього 10 доларів за кемпер... Щоб допомогти цьому експерименту віртуального кемпінгу, ми доставимо або надішлемо всі необхідні матеріали, приладдя для рукоділля та аркуші в мішках зареєстрованим кемпінгам.
«Будь ласка, допоможіть поширити інформацію про наші пригоди в новому типі кемпінгу. Ваша підтримка дійсно сприятиме успіху нашого літнього табору. Дякуємо за вашу підтримку та молитви, коли ми працюємо, щоб змінити життя за допомогою табору».