Подарунок триває: пуерторіканські брати влаштували святкування 75-річчя Хейфер

Автор: Шеріл Брамбо-Кейфорд за участю Пеггі Рейфф Міллер

Групове фото на святкуванні 75-ї річниці Heifer International у Кастанье, PR. Фото Шеріл Брамбо-Кейфорд

75-ту річницю Heifer International відсвяткували 5 жовтня в Кастаньєрі, PR, організували Округ Пуерто-Ріко Братської церкви, конгрегація Кастаньєр і лікарня Кастаньєр. (Фотографії святкування та інші види Пуерто-Ріко див www.bluemelon.com/
церква братів/
puertoricohostsheifers
75-річчя
 .)

Пуерто-Ріко було місцем призначення першої партії тварин, здійсненої Церквою Братського Проекту по вирощуванню телиць у 1944 році. 17 телиць – корів, вагітних першим телятом – покинули Мобіл, штат Алабама, 7 червня та прибули до Сан-Хуана. ПР, 22 липня 1944 р. З 17 корів 16 вижили в рейсі.

Хейфер був дітищем співробітника деномінації Церкви Братів Дена Веста, який придумав «передати дар» сільськогосподарських тварин людям, які постраждали від війни та бідності. Структура проекту була створена Комітетом братської служби під час Другої світової війни, коли тварини були вирощені або подаровані братськими фермерами, конгрегаціями, шкільними групами та іншими. Успіх у Пуерто-Ріко підбадьорив церковних лідерів розпочати великі зусилля з доставки тварин до розтерзаної війною Європи та Азії.

У наступні десятиліття Heifer International стала незалежною неприбутковою організацією. За 75 років роботи по всьому світу вона допомогла вивести з бідності понад 34 мільйони сімей.

На місці перших телиць, отриманих у Кастанье, на колишній території старої лікарні, встановлено історичний знак. Фото Шеріл Брамбо-Кейфорд

Вагома подія

5 жовтня 2019 року — «день в історії Пуерто-Ріко», — сказав Роберто Паган, мер муніципалітету Ларес, у якому розташовані лікарня Кастаньєр і братська церква Кастаньєр. «Ми вітаємо та вітаємо всіх, хто знайшов час і посадив, щоб інші могли зібрати врожай... Це як естафета, передаєте естафету і продовжуєте».

«Пуерто-Ріко завжди займатиме важливе місце в історії та спадщині Heifer Project», — сказала Пеггі Рейфф Міллер, яка була присутня на святкуванні як провідний історик Heifer. Вона сказала, що ця річниця пов’язує Хейфер з роботою Цивільної державної служби (CPS) на острові та з розвитком лікарні Castañer і заснуванням першої Церкви Братської конгрегації в Пуерто-Ріко.

Логотип лікарні Castañer містить зображення кубка Братської служби.

«Підрозділ реконструкції Мартіна Г. Брамбо» CPS у Пуерто-Ріко створив підрозділ у Кастан’єрі як місце, де особи, які відмовляються від військової служби через сумління, могли проходити альтернативну службу під час і після Другої світової війни. Рейфф Міллер сказав, що підрозділ було розміщено в Кастанье через гостру потребу в медичних послугах у цій гірській місцевості.

Перші телиці прибули в Кастаньєр у 1945 році, стадо з шести телиць і одного бика. За стадом доглядали працівники ЦПС та забезпечували свіжим молоком як підрозділ, так і лікарню.

Протягом наступних 15 років Heifer Project здійснив 24 поставки тварин до Пуерто-Ріко, включаючи велику рогату худобу, кіз, птицю, свиней і кроликів, сказав Рейфф Міллер.

Виконавчий директор лікарні Castañer Домінго Монройг веде екскурсію лікарнею під час святкування 75-річчя Heifer International. Фото Шеріл Брамбо-Кейфорд

Поважне зібрання

Разом із мером Паганом святкування ювілею зібрало лідерів Heifer International, лікарні Castañer та Церкви братів у Пуерто-Ріко та на материку.

Віце-президент Heifer International Хесус Пісарро був присутній разом із членами своєї родини. Зараз він працює в Літл-Року, штат Арканзас, але родом із Пуерто-Ріко. Теличка також прислала фотографа та відеооператора.

Лікарню Castañer представляли виконавчий директор Домінго Монройг, інші члени адміністративного персоналу та члени правління, включаючи голову Едуардо Ортіса.

Округ Пуерто-Ріко був представлений, серед багатьох інших, виконавчим міністром Хосе Каллеха Отеро, який також є пастором конгрегації Вега Баха; Кастаньєр пастор Хайме Діас; координатор з питань катастроф Хосе Асеведо; члени районної ради; та комісія з планування святкування. Були присутні більшість пасторів із семи громад району.

Персонал Братської Церкви представляли генеральний секретар Девід Стіл, виконавчий директор Глобальної місії та служіння Джей Віттмайєр і помічник виконавчого директора Рой Вінтер, а також директор служби новин Шеріл Брамбо-Кейфорд. Віттмайер входить до правління Heifer International. Global Mission and Service допомогли забезпечити фінансування свята. Також були присутні співробітники та волонтери Братського міністерства стихійних лих, які розміщені в Кастан’єрі для виконання робіт з відновлення після урагану Марія.

До комітету з планування входив Асеведо, який був головою комітету; Монройг; Отеро; Діас; і Аресібо Церква братів пастора Лоренса Креспо.

Керівник Глобальної місії та обслуговування Джей Віттмайєр із перекладом виконавчого директора округу Пуерто-Ріко Хосе Каллеха Отеро, виступаючи на церемонії святкування 75-ї річниці Heifer International. Ця офіційна публічна церемонія відбулася на площі в Castañer, PR Фото: Cheryl Brumbaugh-Cayford

Повний день святкування

Заходи розпочалися в середині ранку, коли учасники зібралися в Братській церкві Кастаньєр, а потім оглянули сусідню лікарню Кастаньєр. Обіди відбувалися в лікарні та в церкві. На місці, де вперше прийняли телиць у Кастанье, на старому місці лікарні, було встановлено історичний знак. Пообідня церемонія на міській площі була відкрита для всієї громади.

Були виголошені промови та зачитані офіційні резолюції, в тому числі резолюція сенату Пуерто-Ріко про визнання Heifer International та її історії на острові, прокламація мера Лареса та привітання Heifer International від округу Пуерто-Ріко, які зачитала пастор Ліліан Рейес.

Віттмайер виступив від імені деномінації Церква братів, зазначивши участь Пуерто-Ріко у «народженні однієї з найбільш шанованих і ефективних організацій у світі сьогодні, Heifer International…». Давайте продовжувати наполегливо працювати разом, доки жодна дитина не буде хворою, голодною чи страждаючою, і ми скажемо це на славу Божу та добро нашого ближнього».

Стіл подарував госпіталю Castañer спеціальний подарунок у розмірі 100,000 XNUMX доларів із маєтку покійного Честера та Вірджинії Пойстер із Хемета, штат Каліфорнія. Пойстери, які були членами Церкви Братів, виділили цю суму з доходів від продажу своїх цитрусових. ранчо в долині Помона, щоб допомогти місії лікарні служити громаді. Сестра Вірджинії Пойстер, Максін Еліс Далл, була піклувальником їхнього маєтку до своєї смерті. Передати подарунок лікарні довірили Церкві Братства. 

«Спільнота дуже важлива в церкві, – сказав Стіл, зазначивши, що лікарня – це місце, де громада збирається разом. Це приклад того, що спільнота любить одне одного та піклується одне про одного».

Монройг відповів за лікарню, сказавши: «Ми сподіваємося, що в майбутньому лікарня Castañer стане більш ефективною для громади. Дякуємо, що ви були з нами в цей важливий день».

Родзинкою став подарунок молодого теляти, яке принесла місцева родина. Стіл і Пісарро разом передали теля одержувачу Еріку Ядіелю Рівери на знак визнання того, що девіз Хейфер, «передати дар», продовжує приносити користь Кастанье. Рівера вивчає сільське господарство в середній школі Castañer і є кандидатом на випуск цього року. У релізі комітету з планування його описали як «скромного юнака з християнськими принципами». Його родина є серед тих, хто отримав допомогу від Братських міністерств стихійних лих на ремонт свого будинку після урагану Марія.

Музика групи Brazos de Oro завершила вечір, включаючи оригінальну пісню, написану для цієї нагоди. Торт подавали, а люди залишалися на площі, насолоджуючись музикою та розмовою.

Братська церква Кастаньєр була першою конгрегацією в окрузі Пуерто-Ріко. Фото Шеріл Брамбо-Кейфорд

Подарунок продовжується

«Як пуерториканець я дуже пишаюся тим, що перший проект був тут, у Пуерто-Ріко», — сказав Пісарро. Heifer International об’єднує та обслуговує людей з багатьох різних релігій, «але ми поділяємо з Братською церквою почуття емпатії…почуття соціальної справедливості», – сказав він. «Це те, що ми поділяємо з Церквою братів і церквою Кастаньєр».

«Сьогодні для мене дуже особливий день», — сказала Елізабет Круз, одна з тих, хто виступав на освяченні історичного пам’ятника. Вона медсестра і секретар ради лікарні. У дитинстві вона пригадує, як її бабуся відправляла її до лікарні з порожніми пляшками, щоб наповнити їх свіжим молоком для себе та її родини. Ще в дитинстві вона побачила, що лікарня робить для людей, і вирішила стати медсестрою.

Круз та інші наголосили на важливості Хейфера для Кастаньєра та Пуерто-Ріко, а також на потребі, щоб молоді покоління навчали цієї історії. Вона сподівається, що святкування ювілею спонукатиме учасників «залишити в глибині серця це особливе визнання, яке пам’ятають наші діти та онуки».

Пеггі Рейфф Міллер внесла свій внесок у цей звіт. Прочитайте її блог про святкування на https://seagoingcowboysblog.wordpress.com/2019/10/11/
святкування 75-річчя-телів-міжнародників-у-кастанер-пуерто-ріко
 . Фотографії святкування та інші види Пуерто-Ріко дивwww.bluemelon.com/churchofthebrethren/
puertoricohostsheifers75thniversary
 .

Подарунок молодого бичка студенту сільськогосподарського факультету середньої школи Castañer став яскравою подією святкування 75-ї річниці Heifer International. Генеральний секретар Братської церкви Девід Стіл (у центрі) та віце-президент Heifer International Хесус Пісарро (третій зліва) офіційно подарували теля Еріку Ядіелю Рівера (другому справа). Члени родини, які приносять теля, показані ліворуч. Також учасником церемонії «передачі подарунка» був виконавчий директор лікарні Castañer Домінго Монройг, третій справа. Фото Шеріл Брамбо-Кейфорд
[gt-link lang="en" label="англійською" widget_look="назва_прапорів"]