У відповідь на стрілянину в Ель-Пасо і Дейтоні

Заява Генерального секретаря Братської Церкви Девіда Стіла

«Голос почувся в Рамі, голосіння та голосіння голосне: Рахіль плаче за дітьми своїми; вона не хотіла потішитися, бо їх уже немає» (Матвія 2:18).

Сьогодні, як і багато днів тому, ми сумуємо разом із нашою країною через новини про дві жахливі масові стрілянини, одну в Ель-Пасо, Техас, а іншу в Дейтоні, Огайо. У час, коли важко знайти слова, щоб заспокоїти, ми звертаємося до бальзаму, який зцілює нас у Святому Письмі та нашій відданості Христовому миру. Словами Римлян 14:19: «Тож докладаймо всіх зусиль, щоб робити те, що веде до миру та взаємного збудування».

Ми знову підтверджуємо слова Місії та Правління Міністерства в минулорічній заяві, «Більше не тепло: заклик до покаяння та дії щодо насильства з використанням зброї»

«Робота церкви є пастирською та громадською. Ми повинні проповідувати Євангеліє словом і ділом. […] Нам не вистачило учнівства на шляху Ісуса, ми втратили з поля зору роботу Христа щодо примирення, втомилися чинити добро, стали занімілими до стрілянини та стали терпимими до широко поширеного насильства в нашій країні. Ми закликаємо себе до більшої та активнішої турботи про всіх людей через безпосереднє служіння, сміливе миротворство та роботу над складною політикою, яка не веде до добробуту та Божого шалому».1

Ми перебуваємо в розпалі кризи, спричиненої насильницьким пануванням білих, що підживлюється яскравою риторикою ненависті. Саме такий час вимагає сміливого миротворчого процесу, до якого закликає нас наша історична пацифістська позиція. наш 1991 Заява про миротворчість каже: «Подібно до того, як мир порушується, коли панують несправедливість і несправедливість, так само мир стає під загрозу, коли страх і ворожість контролюють».2 Страх і ворожість стали основою для цих внутрішніх терористичних інцидентів, і заклик до миру після насильства є актом надії та довіри до Бога.

Далі в заяві йдеться про те, що «[у] традиції від Мойсея до Малахії пророче проголошення та дії були відмінною частиною нашої спадщини. Пророцтво, будь то слово вироку, крик болю, символічний акт опору чи непокори, визнання чи видіння надії й обіцянки, завжди передбачає, що Ягве діє в наш час».3

Якщо ми прагнемо принести Божий мир на землю, як він є на небі, ми повинні проголошувати пророцтво, цей акт опору насильству, яке ми бачимо навколо нас щодня. Ми віримо, що Яхве активний у наш час, що закликає нас оплакувати та сумувати за всіма тими, хто відчуває жало насильства, і шукати справжньої справедливості та миру для страждаючого світу.

— Девід Стіл, генеральний секретар Церкви братів

1 «Більше не тепло: Заклик до покаяння та дії щодо насильства, пов’язаного з використанням зброї», Заява ради місії та міністерства (2018). www.brethren.org/about/statements/2018-lukewarm-no-more.pdf

2 “Миротворчість: покликання Божого народу в історії”, заява щорічної конференції (1991). www.brethren.org/ac/statements/1991peacemaking

3 «Миротворчість» (1991).

[gt-link lang="en" label="англійською" widget_look="назва_прапорів"]