Церква Братів
23 квітня 2018 р
Натан Хослер, директор Управління братської церкви з розбудови миру та політики у Вашингтоні, округ Колумбія, був одним із екуменічних лідерів, які підписали лист про мілітаризацію Близького Сходу. Близько 15 християнських лідерів підписали лист від 14 березня, який було надіслано членам Конгресу.
У листі висловлюється занепокоєння з приводу збільшення продажів зброї США та військової допомоги країнам Близького Сходу, посилаючись на рекордно великий обсяг продажу зброї, схвалений у 2017 році, що вдвічі перевищує показник попереднього року. «З цих схвалених продажів 52 мільярди доларів припадали на країни Близького Сходу», — зазначено в листі.
«Ці продажі є прибутковими для американських оборонних корпорацій і нібито просувають інтереси безпеки США, але вони обходяться високою ціною», — частково йдеться в листі. «Завдяки довгостроковим відносинам і залученості наших організацій на Близькому Сході, а також нашій давній відданості справедливості, миру та безпеці для всіх, ми дуже добре знаємо ціну, яку заплатили люди, особливо цивільні, і продовжувати платити за триваючі конфлікти, які підживлюються цими продажами зброї. У Сирії, Іраку, Ємені, Палестині та Ізраїлі, Лівії та інших місцях тисячі мирних жителів загинули та незліченна кількість поранених».
Подаємо повний текст листа:
Березня 14, 2018
Члени Конгресу,
Як християнські деномінації та релігійні організації, які працюють на Близькому Сході та стурбовані ним, ми пишемо, щоб висловити нашу серйозну стурбованість щодо збільшення продажу зброї США та військової допомоги Близькому Сходу.
У 2017 фінансовому році обсяг схвалених продажів зброї США в усьому світі становив рекордні 75.9 мільярдів доларів, що вдвічі більше, ніж у попередньому році.1 З цих затверджених продажів 52 мільярди доларів припадало на країни Близького Сходу.2 У звіті Дослідницької служби Конгресу зазначається. що «Сполучені Штати є найбільшим постачальником зброї на Близький Схід і залишаються таким протягом десятиліть».
Ці продажі є прибутковими для американських оборонних корпорацій і нібито просувають інтереси безпеки США, але вони коштують дуже дорого. Завдяки довгостроковим відносинам і залученості наших організацій на Близькому Сході, а також нашій давній відданості справедливості, миру та безпеці для всіх, ми дуже добре знаємо ціну, яку люди, особливо цивільні особи, заплатили і продовжують платити. щоб заплатити за триваючі конфлікти, які підживлюються цими продажами зброї.
У Сирії, Іраку, Ємені, Палестині та Ізраїлі, Лівії та інших країнах тисячі мирних жителів загинули та незліченна кількість поранених. У всьому світі переміщено більше людей, ніж будь-коли після Другої світової війни. Основна інфраструктура, така як дороги, системи водопостачання та електропостачання, зруйновано, а молоді люди ростуть із травмами та страхом. На жаль, ці умови в поєднанні з великою кількістю зброї, яка залишиться ще довго після закінчення конфлікту, призведуть до нестабільності та незахищеності для майбутніх поколінь. Ніякі корпоративні прибутки чи так звані «інтереси безпеки» не можуть бути варті цього.
Сполучені Штати надають Близькому Сходу та Північній Африці понад 8.5 мільярдів доларів у вигляді військової допомоги та допомоги у сфері безпеки, причому більша частина цього надходить до Ізраїлю, Іраку, Єгипту та Йорданії.3 Серед цих країн між Ізраїлем та Єгиптом уже існують мирні договори, а Ізраїль та Йорданія. Допомога США цьому невеликому географічному регіону становить більше половини всієї військової допомоги США в усьому світі. Такі країни, як Ізраїль і Саудівська Аравія, вже входять до числа тих, хто витрачає найбільше у світі на душу населення на свої війська,4 а Ізраїль не лише отримує військову допомогу США, але також є експортером зброї.
Ми твердо віримо, що стабільність і довгострокова безпека на Близькому Сході відбудуться лише тоді, коли Сполучені Штати та інші країни відмовляться від мілітаризованого підходу та прибутків, які отримують від постійних конфліктів. Тим часом ми настійно рекомендуємо принаймні такі кроки:
— Негайно призупинити продаж зброї США тим країнам, які не відповідають міжнародному гуманітарному праву. Закон про іноземну допомогу (Розділ 502B), Закон про контроль за експортом зброї та Президентська політична директива (PPD-27)5 вже передбачають деякі обмеження щодо продажу зброї, пов’язані з порушенням прав людини, але не пов’язані з повними умовами.
— Повністю забезпечити дотримання існуючих умов прав людини («закон Ліхі») щодо військової допомоги США всім урядам-одержувачам. Це вимагатиме збільшення фінансування та потенціалу для ефективного проведення процесу перевірки.
— Посилити та розширити моніторинг кінцевого використання. Закон про іноземну допомогу (розділ 505) вимагає від країн, які отримують оборонні вироби та оборонні послуги, «дозволяти безперервне спостереження та перегляд представникам Уряду Сполучених Штатів, а також надавати необхідну інформацію щодо використання таких статей або відповідного навчання чи іншого служба оборони».
— Виступати проти перенесення нагляду за експортом стрілецької зброї та боєприпасів зі Списку боєприпасів Сполучених Штатів до менш обмежувального Списку комерційного контролю. Ця зміна зменшить прозорість і значно ускладнить дотримання умов щодо прав людини.6
— Ратифікувати та повністю дотримуватися умов Договору про торгівлю зброєю. Договір, який набув чинності в 2014 році, встановлює міжнародні стандарти регулювання торгівлі звичайними озброєннями. Життєво важливо, щоб Сполучені Штати, як найбільший у світі експортер зброї, приєдналися до договору.
Безперервне надання військової допомоги та зброї країнам Близького Сходу, як було зрозуміло, призводить не до зміцнення миру, а скоріше до збільшення конфліктів, жертв і втрат людей. США не просунули власну безпеку чи інтереси шляхом військової допомоги чи продажу зброї.
Понад 50 років тому Конгрес прийняв Закон про контроль над озброєннями та роззброєння, в якому говориться, що «кінцевою метою Сполучених Штатів є світ, вільний від лиха війни, небезпек і тягарів озброєнь; у яких застосування сили було підпорядковане верховенству права; і в якій міжнародні пристосування до мінливого світу досягаються мирним шляхом». Ми закликаємо вас зробити все можливе, щоб втілити це бачення в реальність.
З повагою,
Джойс Айлуні, генеральний секретар Комітету американських друзів
Дж. Рон Байлер, виконавчий директор Менонітського центрального комітету США
Сестра Патриція Чаппел, виконавчий директор Pax Christi USA
Преподобний Пола Клейтон Демпсі, директор із партнерських відносин, Альянс баптистів
Преподобний доктор Сьюзан Генрі-Кроу, Генеральний секретар, Генеральна рада Церкви та суспільства, Об’єднана методистська церква
Марі Денніс, співпрезидент Pax Christi International
Преподобний д-р Джон Доргауер, генеральний міністр і президент Об’єднаної Церкви Христа
Преподобна Елізабет А. Ітон, головуючий єпископ Євангелічно-лютеранської церкви в Америці
Натан Хослер, директор Офісу громадських свідків Церкви братів
Преподобний Джулія Браун Каріму, співвиконавчий, Глобальне служіння Християнської Церкви (Учні Христа) та Об’єднаної Церкви Христа
Джеррі Лі, директор Maryknoll Office for Global Concerns
Преподобний доктор Джеймс Моос, Співвиконавці Глобального служіння Християнської Церкви (Учні Христа) та Об’єднаної Церкви Христа
Преподобний д-р Дж. Герберт Нельсон, II, державний секретар Генеральної асамблеї, Пресвітеріанська церква (США)
Преподобна Тереза Горд Оуенс, Генеральний Міністр і Президент Християнської Церкви (Учні Христа)
Дон Поест, тимчасовий генеральний секретар Реформатської церкви в Америці
1 www.defensenews.com/pentagon/2017/09/13/us-clears-record-total-for-arms-sales-in-fy17
2 «Продаж зброї на Близькому Сході: тенденції та аналітичні перспективи політики США», Клейтон Томас, Дослідницька служба Конгресу, 11 жовтня 2017 р.
3 https://securityassistance.org/middle-east-and-north-africa
4 www.sipri.org/databases/milex
5 https://fas.org/irp/offdocs/ppd/ppd-27.html
До www.brethren.org/Newsline підписатися на безкоштовну службу новин електронною поштою Church of the Brothren Newsline і отримувати церковні новини щотижня.