Церква Братів
20 липня 2017 року
Ендрю Болтон
«Перша світова війна була трагічним і непотрібним конфліктом». Це перші слова британського історика Джона Кігана у його книзі «Перша світова війна». Це було непотрібно, тому що цьому можна було запобігти – локальний конфлікт, який не потребував ескалації. Згодом було залучено 100 країн. Це було трагічно, тому що щонайменше 10 мільйонів людей загинуло і 20 мільйонів було поранено у війні, а ще 50 мільйонів померли від епідемії іспанки, яка інкубувала в окопах.
Те, що називають «Великою війною», відбулося в 1914-18 роках, і тепер ми згадуємо про це через 100 років. Сполучені Штати вступили у війну 6 квітня 2017 року – за іронією долі, у Страсну п’ятницю того року. Це була війна, яка поклала край усім війнам, обіцяв президент Вільсон, але він не був справжнім пророком, а лише політиком. Зерна Другої світової війни були посіяні з Першою світовою війною.
Що з тими, хто чинив опір? Чи не варто їх пам'ятати? Брати, меноніти, гуттерити, квакери та інші, які не хотіли б ані воювати, ані купувати військові облігації, ані вивішувати прапор. У той час їхні голоси часто були налякані, замовкли. Брати, меноніти та гуттерити, які розмовляли та відправляли богослужіння німецькою, постраждали двічі, як противники війни та як люди, яких ототожнювали з ворогом.
За словами істориків Скотта Х. Беннетта та Чарльза Хоулетта, «людини, які відмовлялися від військової служби через сумління, були ударними загонами антивоєнного інакомислення під час Першої світової війни». У США, Канаді та Європі є багато зворушливих історій про тих, хто відмовляється від військової служби з мотивів совісті. Мабуть, найбільш зворушливою для мене є історія чотирьох хуттерів із Південної Дакоти. Ці гуттеріти були частиною 400-річної традиції опору війні. Джейкоб Хаттер, ранній лідер, написав у листі в 1536 році: «Ми не хочемо завдавати шкоди жодній людині, навіть нашому найгіршому ворогу. Наш життєвий шлях полягає в тому, щоб жити в правді та праведності Бога, у мирі та єдності… Якби весь світ був таким, як ми, не було б війни і несправедливості».
У 1918 році троє братів-гуттеритів — Девід, Джозеф і Майкл Гофер — зі своїм зятем Якобом Віпфом були противниками абсолютизму. Їм було за двадцять, вони одружені, мали дітей і були фермерами з восьмикласною освітою. Однак вони чітко розуміли, що Ісус сказав війні «ні».
Їх віддали під військовий суд і засудили до 20 років позбавлення волі. В Алькатрасі їх піддавали тортурам. У листопаді 1918 року їх перевезли до Форт-Лівенворта, штат Канзас, де Джозеф і Майкл померли. Влада заявила, що вони померли від іспанки. Їхні родини та співвітчизники-гуттерити вважали їх мучениками, які померли від жорстокого поводження з ними.
Я відчув покликання допомогти розповісти ці історії через 100 років. Група з Історичних церков миру та вчених Товариства історії миру вперше зустрілися в січні 2014 року, щоб розпочати планування симпозіуму. Ми хотіли розповісти історії тих, хто чинив опір і незгоду з Першою світовою війною через сумління, і допомогти встановити зв’язки з сьогоденням. Білл Костлеві організував Братську історичну бібліотеку та архіви (BHLA) як першого співспонсора заходу. Ми зустрілися в Національному музеї та меморіалі Першої світової війни в Канзас-Сіті, і нас тепло зустріли президент і генеральний директор Метт Нейлор та його співробітники. Як гуманітарний і особистий друг, Нейлор вирішив, що музей стане місцем проведення конференції. Цей симпозіум під назвою «Пам’ятаючи приглушені голоси: совість, інакомислення, опір і громадянські свободи в Першій світовій війні до сьогоднішнього дня» відбудеться 19-22 жовтня.
Було надіслано понад 80 заявок, у тому числі від вчених за межами Сполучених Штатів. Серед інших тем доповіді включають теми Братства, такі як «Темрява, здається, по всій Землі: досвід братів у військових таборах під час Першої світової війни» Костлеві з BHLA; і «1917-1919: Час перевірки для Моріса Гесса» Тімоті Бінклі, Теологічна школа Перкінса, Південний методистський університет. Це свято документів стане підбадьоренням для тих, хто відданий ненасильницькому учнівству та прагне вірно виражати це сьогодні.
Серед основних доповідачів – історик з Джорджтауна Майкл Казін, який розповідатиме про американський опір; Інгрід Шарп з Університету Лідса у Великобританії, яка розповість про німців проти війни; Еріка Кульман, яка звернеться до жінок у Першій світовій війні; і професор Коледжу Гошен (Індіада) Дуейн Штольцфус і вчитель гуттерської німецької мови Дора Маендал з Манітоби, Канада, які розкажуть історію гуттеритів.
Наприкінці симпозіуму, у неділю вранці 22 жовтня, у музеї запланована церемонія пам’яті братів Хоферів та всіх тих, хто відмовлявся від військової служби через сумління під час Першої світової війни. Після цього відбудеться екскурсія по Форт-Лівенворту, штат Канзас, включаючи стару лікарню, де померли Джозеф і Майкл Хофери.
Крім того, 19-22 жовтня на симпозіумі відбудеться прем’єра пересувної виставки «Голоси сумління – свідок миру у Великій війні». У рамках співпраці між братами, менонітами та квакерами в Канзас-Сіті виставка буде розміщена протягом тижня після закінчення симпозіуму в менонітській церкві Rainbow. Щоб забронювати пересувну виставку, зв’яжіться з Аннетт Лезотт з Музею Кауфмана в коледжі Бетел (Кан.) за адресою alezotte@bethelks.edu . Також див http://voicesofconscienceexhibit.org .
Співспонсорами симпозіуму є Американська спілка громадянських свобод, Товариство історії миру, видавництво «Плуг» і благодійний фонд Вогана Вільямса, а також Братська історична бібліотека та архів, Унітарна універсалістська церква «Всі душі», Комітет служби американських друзів, Баптистське товариство миру Північної Америки, Брудергоф, Семінарія Спільноти Христа, Міжконфесійна рада Великого Канзас-Сіті, Історики проти війни, Історична асоціація Джона Вітмера, Центральний комітет менонітів, Менонітське історичне товариство, Щоквартальний огляд менонітів, Павільйон миру, Миротворча діяльність у Канзас-Сіті, та менонітська церква Rainbow.
Для отримання додаткової інформації про програму симпозіуму, основних доповідачів, реєстрацію та інше перейдіть за посиланням www.theworldwar.org/learn/remembering-muted-voices .
— Ендрю Болтон є організатором симпозіуму «Пам’ятати приглушені голоси: совість, інакомислення, опір і громадянські свободи в Першій світовій війні до сьогодні».
До www.brethren.org/Newsline підписатися на безкоштовну службу новин електронною поштою Church of the Brothren Newsline і отримувати церковні новини щотижня.