Міністерства надзвичайних ситуацій, персонал місії оцінюють збитки від урагану, починають планування реагування
Оновлення: 13 жовтня 2016 р
Співробітники Глобальної місії та обслуговування та Братського міністерства стихійних лих оцінюють збитки від шторму та потреби в районах, які постраждали від урагану Метью. Планується реагування Церкви Братства з фінансуванням через пожертви до Фонду надзвичайних катастроф; йти до www.brethren.org/edf щоб підтримати ці зусилля.
Гаїтянська церква братів (l'Eglise des Freres d'Haiti) «продовжує комплексну оцінку впливу на сім'ї та громади братів», - повідомив Рой Вінтер, заступник виконавчого директора Глобальної місії та служби та Братського міністерства катастроф. «Перші повідомлення свідчать про те, що повені та селеві потоки пошкодили будинки в кількох громадах, де живуть сім’ї братів. Сильні дощі знищили посіви та вбили худобу, що викликало серйозне занепокоєння щодо тривалого голоду та відсутності продовольчої безпеки в цій країні, і без того небезпечній для продовольства».
Братські міністерства стихійних лих планують тісно співпрацювати з Гаїтянськими братами, Глобальною продовольчою ініціативою (GFI) і Медичним проектом Гаїті, щоб здійснити реагування. Вінтер зазначив, що постачання консервованої курки, надане Південною Пенсільванією та Середньоатлантичним округом, нещодавно прибуло на Гаїті та стане першим пунктом розповсюдження для найбільш уразливих сімей.
Незважаючи на те, що Служба надзвичайних ситуацій для дітей (CDS) була приведена в стан готовності та мала волонтерів, готових забезпечити догляд за дітьми на східному узбережжі, Американський Червоний Хрест попросив їх на даний момент «відступити». Очікувалося, що CDS попросять відреагувати у Флориді, але насправді ураган спричинив ще більше повеней і збитків у Північній Кароліні. Помічник директора Кетлін Фрай-Міллер сьогодні повідомила, що ще одна команда CDS визначається і буде готова до роботи, якщо і коли CDS отримає виклик для Північної Кароліни.
Оновлення з Гаїті
Ілексен Альфонс, співробітник Глобальної місії на Гаїті, подорожувала до постраждалих районів і надіслала короткий звіт у середу після повернення з міста Каєс.
«Ми втрьох поїхали в Кейс у громадському транспорті», — повідомив він. «Ми поїхали в село під назвою Матурін, те, що ми там побачили, розбиває серце. Усе руйнується: будинки, школи, церкви та сади. Вони втратили все. Ми не бачили там нікого, хто міг би їм допомогти».
Руйнування, спричинені ураганом Метью в районі Каєс на Гаїті
Група братів привезла з собою невелику кількість товарів допомоги, дитячого одягу та взуття, які “люди отримали, як манну з небес”, – повідомив Альфонс. «Ми бачили, як діти плачуть, бо вони дуже голодні. Місця, де люди сплять, – це місця, де багато хто з нас ніколи не дозволить своїм собакам спати.
«Ми бачили багато вантажівок з наданням допомоги, але всі вони поїхали в Жакмель і залишили тих людей у гострому нужді».
Альфонс також відвідав місце, яке зазнало значних руйнувань, неподалік від центру служіння Церкви братів у районі Круа-де-Буке поблизу Порт-о-Пренса. «Коли я прийшла туди і побачила, де сплять матері з дітьми, я не могла стримати сліз. Я не можу знайти слів, щоб описати те, що я побачив у тих громадах», – повідомив він.
Альфонс сказав, що є й інші місця, де постраждали сім’ї братів, але він поки не зміг їх відвідати. У двох громадах, які він відвідав, не було втрат людей, але втрати будинків, шкіл, церков, худоби, одягу та предметів домашнього вжитку.
Він повідомив, що в гаїтянських ЗМІ цитуються наступні цифри, оприлюднені урядом Гаїті, які демонструють наслідки урагану для всієї країни: 473 загиблих, 75 людей все ще вважаються зниклими безвісти, 339 людей отримали поранення, 175,000 XNUMX осіб переміщено.
Будинок, зруйнований ураганом Метью в районі Круа-де-Буке, Гаїті
Менеджер GFI Джефф Бошарт також звернувся до лідерів гаїтянських братів у Сполучених Штатах і на Гаїті та отримав деякі звіти.
Від лідера гаїтянських братів Жана Білі Бошарт дізнався, що новини від братських громад все ще надходять, але звіти свідчать про те, що найбільша шкода завдана сільському господарству через втрату врожаю та тварин, а також вплив на здоров’я, включаючи побоювання нових спалахів холери. «Єдиним винятком є крайній північний захід країни, і це не привертає особливої уваги», — повідомив Бошарт. «Новини на південному заході, але шторм також відслідковується над північно-західною частиною острова, і ми [Церква братів] маємо присутність у місті Бомбардополіс».
Протягом п’яти років GFI фінансував проект із розведення кіз зі школярами в Бомбардополісі через CEPAEB (Coordination des Enfants Pour le Progres Agricole et Educationnel de Bombardopolis). Програма втратила поголів'я худоби, повідомили Білі, і було пошкоджено численні будинки. Білі планує поїхати в Бомбардополіс, щоб отримати фотографії та більше деталей.
Бошарт також поділився короткими звітами з інших районів, де співробітники Haitian Brothers збирають інформацію:
— Громада Тома Гато на південний захід від Порт-о-Пренса, в горах над Леоганом, де будинки були відбудовані після землетрусу, також втратила посіви та тварин.
— Морн Булаж і Ла Фер’є втратили врожай і тварин. Там уже реалізовувався проект побудови вбиралень у координації з Медичним проектом Гаїті, і подальша реакція може дати можливість попрацювати над вбиральнями для цих громад.
— Remosaint — дуже ізольована гірська громада на північ від Порт-о-Пренса, і член Національного комітету l'Eglise des Freres d'Haiti планує відвідати туди та привезти новини.
— Ще одна проблема на Гаїті — вирубування авокадо з багатьох дерев. Білі повідомив, що в цю пору року школярі розраховують на авокадо на один прийом їжі (ймовірно, на сніданок) дорогою до школи або зі школи. Крім того, на початку цього року новий шкідник прибув на Гаїті, попелиця цукрової тростини, і знищив урожай сорго в багатьох місцях. «Це на додачу до широкомасштабного голоду через минулорічну посуху Ель-Ніньо означатиме великий голод у найближчі місяці», — сказав Бошарт.
Людовік Сент-Флер, служитель із Флориди та служитель-засновник церкви на Гаїті, повідомив зі своїх контактів у районі Бомбардополісу, а також на півдні країни. Конгрегація Св. Флера в Маямі розглядає можливість взяти на себе завдання отримання пожертв матеріальних цінностей для допомоги нужденним на Гаїті, але оцінює пов’язані з цим витрати на доставку та розподіл товарів.
BDM шукає фінансування для реагування на урагани
Братські міністерства стихійних лих працюють над запитом на фінансування підтримки Братської церкви та Всесвітньої церковної служби (CWS) у відповідь на Гаїті. Вінтер планує перший запит на надзвичайний грант від Фонду надзвичайних ситуацій (EDF) для фінансування операцій з надання допомоги в надзвичайних ситуаціях і розробки більшого плану реагування у співпраці з Гаїтськими братами, GFI та Медичним проектом Гаїті.
«Гаїтянській церкві братів знадобиться деякий час, щоб розробити свої цілі та попрацювати з ними над планом реагування», — зазначив він.
На підтримку відповіді CWS буде подано другий запит на грант EDF. «Це підтримуватиме роботу CWS у крайніх південно-західних і північно-західних департаментах Гаїтіля», — сказав Вінтер. «Цей грант підтримає ремонт і реконструкцію будинків, зосереджуючись на програмах сільського господарства та засобів до існування, включаючи розподіл насіння, тварин, діяльність з мікрокредитування та психосоціальні програми».
Оновлення Всесвітньої служби Церкви
Звіт CWS, опублікований цього тижня, зосереджується на областях, де гуманітарна організація працювала після землетрусу 2010 року. Також повідомляється про набагато більшу кількість загиблих, ніж у звітах гаїтянських ЗМІ, якими ділиться Ілексен Альфонс, кажучи, що було 842 смерті.
«У містах Гантьєр і Боен, Гаїті, CWS очолила програму ACT Alliance для будівництва та ремонту будинків для сімей, які залишилися переміщеними внаслідок землетрусу 2010 року. Ganthier був затоплений, але всі будинки в цій програмі, а також школи, які CWS допоміг побудувати після землетрусу, все ще стоять», – йдеться у звіті. «Деякі зараз служать притулками».
CWS бере участь у відповіді ACT Alliance, яка підтримає ремонт житла, допоможе відновити пошкоджену або зруйновану інфраструктуру, притулок для тварин, розподіл насіння та зберігання зерна, ремонт доріг, мікрокредитування, збереження ґрунту та психосоціальну підтримку.
«Грунтуючись на досвіді землетрусу 2010 року, CWS виступатиме перед владою Гаїті (Міністерством сільського господарства, IBESR – агентством із захисту дітей, CNSA – Національною комісією з продовольчої безпеки) та вибраними агентствами системи ООН (ЮНІСЕФ), щоб голос місцевих гаїтян організації та громади були почуті та що вони відіграють певну роль у зусиллях із відновлення та реабілітації», – йдеться у звіті.
Щоб отримати докладнішу інформацію про роботу Братських міністерств стихійних лих, див www.brethren.org/bdm . Щоб зробити онлайн-пожертви до Фонду надзвичайних ситуацій, перейдіть за адресою www.brethren.org/edf . Щоб надіслати підтримку для реагування на ураган поштою, надішліть чеки до Emergency Disaster Fund, 1451 Dundee Ave., Elgin, IL 60120.
Оновлення, 7 жовтня:
У той час як ураган Метью сьогодні б’є по Флориді, Братські міністерства стихійних лих продовжують стежити за ситуацією та працюють над визначенням планів реагування в Карибському басейні та на східному узбережжі. Служба допомоги дітям (CDS) привела волонтерів у стан готовності.
«У нас є команда з 12 осіб, які «напоготові» для Метью», — повідомляє заступник директора CDS Кеті Фрай-Міллер. Партнер CDS в Американському Червоному Хресті повідомив їй, що будь-яка потреба в догляді за дітьми у Флориді буде відома лише завтра, в суботу. Хоча зараз відкрито багато евакуаційних укриттів, більшість із них закриються після того, як небезпека мине.
Співробітники на Гаїті продовжують оцінювати наслідки шторму для конгрегацій l'Eglise des Freres Haitiens (Церква Братів на Гаїті). Ілексен Альфонс, співробітник Global Mission and Service, планує відвідати громади в суботу.
Midwives for Haiti, партнерська організація Гаїтського медичного проекту Церкви братів, також повідомила про пошкодження. «На весь Гаїті, включаючи Хінче та Центральне плато, випала неймовірна кількість дощу. З дощем приходить повінь і ризик зсувів», – написав виконавчий директор і засновник Надене Брунк. «У регіоні, де ми працюємо, через те, що річки розливаються, багато будинків уздовж річок зруйновано. Людей дають притулок у школах і церквах, але тим, хто не має дому, важко отримати їжу та чисту воду. Холера викликає велике занепокоєння, оскільки септики та каналізація переповнені, а колодязі забруднені».
Створено ярлик до останніх новин про ураган Метью від Церкви братів: www.brethren.org/hurricane-matthew-news . Підтримайте реагування на ураган, зробивши внески до Emergency Disaster Fund онлайн за адресою www.brethren.org/edf або чеком до Emergency Disaster Fund, 1451 Dundee Ave., Elgin IL 60120.
Оновлення, 5 жовтня:
Лідери Братства з Гаїті та Домініканської Республіки почали надсилати попередні новини про свою ситуацію після урагану Метью, який у вівторок, 4 жовтня, обрушився на острів, який поділяють дві карибські країни. Звіти були передані Глобальній місії та Службовий офіс і отримав офіс-менеджер Кендра Харбек.
Попередній звіт з Гаїті надіслав Ілексен Альфонс, співробітник Глобальної місії та служби, що служить у l'Eglise des Freres Haitiens (Церква Братів на Гаїті). Наразі серед гаїтянських братів не повідомлялося про втрату життів і будинків.
Річард Мендієта, президент церкви в ДР, повідомив: «Поки все добре, просто багато води. Але все добре, дякую Богу».
«У деяких містах є пошкодження, але ми шукаємо інформацію, щоб дізнатися, чи постраждали деякі церкви та члени нашої церкви», — повідомив скарбник Густаво Ленді Буено.
Братські міністерства стихійних лих готують відповідь
«Глобальна місія та служба через Братські міністерства стихійних лих готує відповідь на ураган Метью на Гаїті та в Сполучених Штатах», — повідомив Рой Вінтер, заступник виконавчого директора. «Перші повідомлення Гаїтянської братської церкви свідчать про те, що сім’ї знайшли притулок під час шторму, і немає жодних повідомлень про втрату життя чи будинків серед Братів. Комунікація та доступ обмежені до крайньої західної частини Гаїті через значні пошкодження будинків, доріг та інфраструктури, завданих штормом».
Протягом наступного тижня співробітники Братського міністерства стихійних лих працюватимуть з Haitian Brothers and Church World Service для подальшої оцінки ситуації та визначення планів реагування в Карибському басейні та на східному узбережжі Сполучених Штатів, повідомив Вінтер.
Співробітники відділу реагування на стихійні лиха спостерігають за розповсюдженням урагану та працюватимуть з місцевими округами, щоб реагувати на будь-які пошкодження у Флориді, Кароліні та інших регіонах. Команди служби допомоги дітям (CDS) вже готові реагувати на східне узбережжя.
«У нас є команда з 10 осіб, які готові вирушити на ці вихідні, якщо це буде потрібно», — сказала асоційований директор CDS Кеті Фрай-Міллер.
Гаїті
Альфонс сказав, що центр служіння гаїтянської церкви в районі Порт-о-Пренса в порядку. Однак у Маріні спостерігається повінь, яка отримала допомогу від Братських міністерств стихійних лих після урагану Сенді, який спричинив повінь у 2012 році та після землетрусу 2010 року. Люди, які постраждали від повені, знайшли притулок у Мар’їнській церкві.
Альфонс також поділився деякими новинами про загальну ситуацію на півдні Гаїті, який найбільше постраждав від урагану. Щонайменше 12 жителів Гаїті загинули під час шторму, а 20 вважаються зниклими безвісти в таких населених пунктах, як Каєс, Петіт-Гоаве та Мірагоан, де шторм завдав значних збитків, і влада все ще оцінює ситуацію.
Повідомляється, що ураган «Метью» є найсильнішим штормом, який вразив Гаїті з початку 1960-х років. Після перетину Гаїті він попрямував до Багамських островів, перш ніж очікувалося, що він продовжить рух на північ і вплине на східне узбережжя Сполучених Штатів пізніше цього тижня.
У середу “Washington Post” повідомила, що “повний масштаб удару Метью по Гаїті залишається неясним, оскільки зв’язок із деякими регіонами в найбіднішій країні Західної півкулі майже повністю перервано, де десятки тисяч людей досі живуть у наметах після землетрусу. шість років тому вбили 200,000 XNUMX людей».
Більше оновлень про реагування на ураган і ситуацію на Гаїті та ДР буде опубліковано, коли вони стануть доступними.
Підтримайте реагування на ураган "Метью" в Карибському басейні та США, зробивши внески до Emergency Disaster Fund онлайн за адресою www.brethren.org/edf або чеком до Emergency Disaster Fund, 1451 Dundee Ave., Elgin IL 60120.