Френк Рамірез із комунікаційної групи NOAC нещодавно мав нагоду взяти інтерв’ю у Ведмедя Даба, якого бачили майже всюди на цьогорічному NOAC. Схоже, Дуб прибув цього року спеціально до NOAC, щоб відзначити Кім Еберсол за її внесок у Церкву братів через це служіння та багато інших. Принаймні ми думаємо, що це те, що вона нам говорить.
Питання: Дуб, протягом тижня тебе бачили майже всюди тут, на озері Джуналуска. Чи можете ви сказати трохи про те, що привело вас сюди?
Дубляж: Дааахлінг, будь ласка! Це досить просто. Це все про Кім.
Q: Якби ти, можливо, міг –
Дубляж: Коли ви думаєте про мене, ви думаєте про Кім. Коли ви думаєте про Кім, ви думаєте про мене. Це досить очевидно. Я невисокий. Я милий. Я приємний. І я зовсім не ручний, тому краще стережись, коли ти поруч зі мною.
Q: Це звучить трохи….
Дубляж: Це все дитинча. Ви не встаєте між ведмедицею та її дитинчатами, а також між Кім та всіма цими людьми в NOAC, про яких вона так палко піклується. Я мушу захоплюватися такими речами, де б я їх не знайшов, дивлячись у дзеркало чи просто спостерігаючи за тим, що Кім робила для своїх «дитинчат», усіх цих людей, які кожні два роки приходили сюди до мого озера. Національна конференція для літніх людей.
Q: «Твоє» озеро?
Дубляж: У певній манері. Це не те, що я взяв іпотеку чи щось подібне.
Q: Але ми бачимо гусей, качок і багато троянд. Я не пригадую, щоб бачив ведмедя за весь час, коли я приїжджав сюди на озеро Джуналуска.
Дубляж: Серйозно? Ніби я збираюся ходити серед білого дня й робити собі мішень для одного з тих дротиків. Вони не завдають шкоди, але є таке «пфффф», і раптом ти прокидаєшся в Єллоустоуні чи Йосеміті, або в одному з тих місць на заході, а я ведмідь східного узбережжя, щиро дякую. Але слухайте, я тут, щоб поговорити про Кім. Чи можемо ми повернутися до теми? І поспішай. Я маю на увазі, що в мене є смітник, щоб пірнути в нього, як тільки стемніє.
Q: Звичайно. Отже, чим ви найбільше захоплюєтеся в Кім?
Дубляж: Те, як вона відповіла на дзвінок, коли її попросили очолити NOAC від якогось досить серйозного таланту. Начебто нагадує мені те, як я повинен відповісти на поклик дикої природи. Ви знаєте, оголити зуби, такі речі. А Кім — наймиліша людина у світі, але вона зробить усе, щоб цей тиждень тут на озері запам’ятався кожному, хто коли-небудь сюди приходив.
Q: Це пов’язано з матір’ю-дитинчам, про яку ви говорили?
Дубляж: Прочитайте ті нотатки, які ви нібито строчите там. У Кім одне велике серце, найбільше з усіх. Дозвольте мені сказати вам дещо, і не записуйте це, але познайомитися з Кім — це все одно, що знайти недоїдену піцу в сміттєвому баку — вона весь пакунок.
Q: Ви ще щось хотіли б сказати?
Дубляж: Так. Безумовно. По-перше, ціла біблійна історія про те, що ми з моєю дівчиною з’їли 42 дітей, тому що вони висміювали Єлисея за те, що він лисий. ПЕРЕБІЛЬШЕННЯ! Так, я показала трохи зубів. Так, я міг би гарчати, але потім ті діти втекли додому, роздули все непропорційно, і наступне, що ви знаєте, це Bible Headlines! Серйозно. Можливо, я міг би з’їсти одну з них, можливо, дві, але я щойно з’їв цілий вулик меду. Я ведмідь, а не їдальна машина.
Q: Ще щось?
Дубляж: Так. (Читання прес-релізу.) Від імені всіх тварин тут, на озері Джуналуска, я хочу офіційно подякувати Кім Еберсол за всю її турботу та наполегливу роботу. Ти ведмідь, Кім. Ти ведмідь.
— Френк Рамірез є пастором Братської церкви Юніон-центру в Наппані, штат Індіана. Він є членом волонтерської комунікаційної групи NOAC 2015.
   |
Фотографії за годинниковою стрілкою зверху ліворуч: Ведмідь Дуб насолоджується музичним стилем Кена Медема; Дубляж із давніми друзями Діном Брауном і Браяном Харлі; Дуб допомагає редагувати новини NOAC; Дуб вчиться зав’язувати фарби в NOAC. |