Доріс Абдулла
«Проте при всьому цьому гнів Його не відвернувся, рука Його ще піднята» (Ісая 9).
Ми вишикувалися по двоє в ряди на вулиці Ліберті в Мангеттені, щоб вийти на територію Foot Prints, де колись стояли вежі-близнюки. У черзі були родини тих, хто вижив, і такі, як я, представники наших релігійних громад. Коли лінія почала рухатися, ви спочатку почули звуки течії води, а потім усі очі побачили видовище могутнього басейну безкінечної, струмуючої води.
Багатоконфесійна зустріч із Папою Франциском, яка відбулася 25 вересня в Національному меморіальному музеї Всесвітнього торгового центру 9-11, була офіційно названа «Свідок миру», але запам’ятається мені як багатокультурна молитовна служба. Молитовна служба, проведена разом із понад 500 релігійними лідерами з району Нью-Йорка, які представляють більшість світових релігій і духовних переконань.
Я особисто був звільнений, під час служби, від запаху диму, який затримувався в моїх ніздрях протягом останніх 14 років, завдяки молитвам, вимовленим моїми братами та сестрами з зібраних разом конфесій: індуїстів, буддистів, сикхів, мусульман, іудеїв. і Крістіан. Мій мозок відмовлявся відпускати жахливі запахи пожежі після падіння Веж. Клуби диму та попелу перетнули води Манхеттена в мій дім у Брукліні протягом кількох місяців після цього.
Папа Франциск сказав нам, що в цьому місці «ми плачемо і відкидаємо помсту та ненависть». Молодіжний хор Нью-Йорка співає «Хай буде мир на землі». Ми плакали, коли ескалатори спускалися все глибше і ще глибше під землю, щоб досягти останнього рівня музею. Холодне, погано освітлене та непривабливе місце було наповнене спогадами та пам’ятними речами про те, що колись було.
Я плакав, коли Роздуми про мир почали читати священними мовами, і я плакав, коли почув грецьке висловлювання архієпископа Димитрія: «Блаженні вбогі духом, бо їхнє Царство Небесне. Блаженні плачучі, бо вони будуть утішені. Блаженні лагідні, бо вони успадкують землю. Блаженні голодні та спраглі праведності, бо вони наситяться. Блаженні милосердні, бо вони помилувані будуть. Блаженні чисті серцем, бо вони побачать Бога. Блаженні миротворці, бо вони синами Божими назвуться. Блаженні гнані за правду, бо їхнє Царство Небесне».
Я плакала, коли імам Халід Латіф молився арабською мовою, а доктор Сара Саїд порушила свій переклад риданнями: «О Аллах! Ти є Мир, і весь мир від Тебе, і весь мир повертається до Тебе. (мовчання) Дай нам жити з привітанням миру і приведи нас до Твоєї оселі миру. Благословенний Ти, Господь наш, і Піднесений, о Власнику Пишноти й Честі!»
Я плакала під час індуїстської молитви доктора Уми Майсорекар: «Ом…. Нехай він оберігає нас обох (Гуга й учня). Нехай він дасть нам насолоду (Великого). Нехай ми обидва працюємо з великою енергією. Нехай наше дослідження стане блискучим. Щоб ми не ненавиділи один одного. Ом…. Мир, мир, мир. Веди мене від нереального до реального; веди мене від темряви до світла; веди мене від смерті до безсмертя. Ом…. Мир, мир, мир».
Я плакала з буддистських слів преподобної Ясуко Нівано: «Перемога породжує ворожнечу; переможені живуть у болю; мирні живуть щасливо, відкидаючи перемоги і поразки. Не слід робити жодної незначної кривди, яку мудрий міг би засудити. Нехай усі істоти будуть щасливі та безпечні! Нехай усі істоти будуть щасливі! МИР!"
Я заплакав від сикхських слів доктора Сатпала Сінгха: «Бог судить нас за нашими вчинками, а не за пальто, яке ми носимо: що Істина понад усе, а найвищим вчинком є правдиве життя. Знай, що ми досягаємо Бога, коли ми любимо, і лише така перемога триватиме, внаслідок якої ніхто не буде переможений».
І я плакав під час єврейської молитви на честь покійного, яку співав кантор Азі Шварц: «О Боже, повний співчуття, Хто живе на висоті, дай правдивий спокій на крилах Шехіни, у піднесених сферах святих і чистих. , які сяють, як сяйво небосхилу, душам жертв 11 вересня, які (відійшли) до свого вічного дому; нехай місце їх спочинку буде в Ган-Едені, отже, нехай Всемилостивий захистить їх назавжди покровом Своїх крил і зв’яже їхні душі узами життя. Господь – їхня спадщина, нехай вони спочивають з миром, а ми скажемо: Амінь!»
Виходячи, Папа Франциск нагадав нам завжди молитися – молитися один за одного, молитися за мир і молитися за нього. Ми обнялися і дали знак миру одне одному, перш ніж піти вгору і вгору, поки нарешті не досягнемо сонячного світла. Я почув шум води, що тече з меморіального басейну, і в голові прийшли такі слова: «Приходьте до води всі, хто спраглий і немічний. Підійди до вод, щоб мати життя».
— Доріс Абдулла є представницею Церкви Братів в ООН.