Грейс Мішлер (сидить, у помаранчевій блузці) з уроком англійської мови у В’єтнамі.
У п’ятницю, 30 січня, клас навичок спілкування англійською мовою в Університеті соціальних і гуманітарних наук у місті Хошимін, В’єтнам, мав приємність відсвяткувати дні народження пані Грейс Мішлер і міс Лан у класі. Наша гостя, Грейс Мішлер, зайняла центральне місце, коли 12 присутніх студентів представили себе. Вона є розробником проекту соціальної роботи в університеті.
Учні розповідали про свою роботу, навчання та інтереси. Усі говорили чітко та впевнено, чим я пишався, адже заняття тривають лише три тижні. Завжди приємно запросити гостей на урок, і Грейс є підходящим кандидатом, оскільки вона малює образи, коли розповідає свої історії.
Студенти були розважені, коли я запитав Грейс, якою була її перша робота. Це призвело до деякого веселощів, коли вона придумала низку вакансій, першою як тюремний охоронець. Випускник життєвого університету, наш гість працював за різними професіями. Її робота по догляду включала допомогу хлопчикам і дівчаткам-підліткам, які опинилися в скрутному становищі, догляд за людьми в психіатричній установі. І о! вона колись працювала продавцем морозива і водила вантажівку громадського харчування. Протягом останніх 14 років Грейс була розробником проекту соціальної роботи у В’єтнамі.
Розповідаючи нам про ферму, де вона виросла з сімома братами і сестрами, Грейс вишивала свої історії з такою кількістю кольорів і образів, особливо коли вона згадувала рослини, фруктові дерева та овочі, які підтримували сім’ю протягом довгих суворих зим. Її матері доводилося зберігати фрукти та овочі – практика, знайома більшості в’єтнамців. Це забезпечило словниковий список, який включав: яблука, персики, вишні, чорницю, малину, полуницю, картоплю, моркву, салат, горох, боби, кабачки та гарбузи.
Грейс також надала яскравий опис того, як кленовий сироп добувається з клена. Її батько свердлив невеликий отвір у стовбурі дерева, щоб сік стікав у ємність, а потім наповнював банки сиропом, доступним для продажу.
Міс Тран, бізнес-леді, виявила ініціативу подякувати нашому гостю, закінчивши жартівливим зауваженням: «Сподіваюся, колись я зможу скуштувати кленовий сироп із вашої ферми».
Коли учні запитали, чи хочуть учні відвідати наш гість у відповідь, усі підняли руки, і ми пішли з класу на вихідні. Пізніше Грейс прокоментувала, як почувалася щасливою та розслабленою під час візиту.
Це найменше, що ми могли зробити в її день народження.
Джесс Корріган
Шановна пані Грейс,
Лінь (третя зліва в задньому ряду) з уроком англійської у В'єтнамі.
Мене звуть Лінь, я навчаюсь на курсі англійської комунікації в Університеті соціальних і гуманітарних наук у Хошиміні. Моєю вчителькою англійської є пані Джесс із Шотландії.
Я хотів би подякувати вам за те, що ви відвідали наш урок минулої п’ятниці та поділилися з нами своїми цікавими історіями. Коли я почув про те, скільки у вас різних робіт, я був здивований. Ви перша людина, яку я зустрів, яка працювала в різних сферах: від касира в банку, виробника морозива, водія і навіть тюремного охоронця тощо.
Зазвичай у В’єтнамі, коли ви закінчуєте коледж або університет, ви використовуєте свій диплом для пошуку роботи в галузі, яку ви вивчали в коледжі. Навряд чи вони так часто змінювали б одну компанію в іншу. Але у вас була різноманітна робота. Цікаво, як цікаво було мати такий досвід у багатьох речах, як ти. Ви знали, що має робити касир банку. Ви знали, як приготувати морозиво в магазині морозива. Ви знали, як безпечно та ефективно керувати вантажівкою громадського харчування. І, будучи тюремним охоронцем, ви мали рідкісну нагоду дізнатися, як в’язниця влаштована насправді. (Хоч це змусило мене задуматися, що привело вас до цієї роботи. Чи було це важко? Чи було це небезпечно? Чи було це цікаво?) Кожна ваша робота принесла вам різний досвід. Коли я слухав ваші розповіді та бачив ваше щасливе обличчя, я не міг перестати думати, як це цікаво мати багато різних професій, як ви. Це було як пригода, робота-пригода. Це зробило ваше життя дуже яскравим, чи не так? Більшість людей, які після закінчення навчання працюють в одній галузі, не мають стільки кольорів, як ваші.
Цей світ великий, дуже великий і барвистий. Чудово відчувати багато різних речей у житті, як ти. Я дуже хочу мати таке цікаве життя, як ти. Дякуємо, що поділилися з нами своїми історіями про пригоди на роботі.
О! А коли ви розповідали про своє дитинство на фермі: вау! Я тобі справді заздрю. Ви виросли на великій фермі з різними тваринами: кішка, собака, кінь, корова і так далі. Ваш дім був навіть біля великого лісу з кленами. Я виріс у маленькому містечку в провінції Бінь Дінь, у центрі В’єтнаму. Я жив не в місті, мій дім маленький, але зручний. Мені дуже подобається садити дерева і вирощувати тварин. Але в моєму домі не було де нічого посадити.
Щодо тварин, я справді одного разу виростив кота. Це сталося, коли тато приніс додому маленького білого котика. Це було справді мило. Коли він був маленьким, ми з сестрою намагалися, щоб він не вибіг з нашого дому. Ну, перед нашим будинком є головна вулиця, повз їде багато великих вантажівок, тому це небезпечно. Але коли наш кіт став більшим, як ти міг завадити коту вийти? Просто вночі вийшов, а вранці прийшов додому. Для мого кота дім – це лише місце, де можна поїсти та спати. Але це все одно було милим і хоробрим котом. Він вигнав усіх великих собак у сусідстві, які наважувалися підходити до нашого дому. Воно не боялося великого собаки.
До сьогодні я все ще вважаю, що це була частина моєї вини, що життя мого кота обірвалося занадто рано. Одного ранку його знайшли в колодязі з іншим котом. Я міг лише здогадуватися, що він посварився з іншим котом, а потім… вони обидва впали в колодязь. З тих пір я не вирощував жодної тварини і, мабуть, не буду, доки не зрозумію, як краще доглядати за твариною. Просто годувати недостатньо.
Як бачите, моє дитинство було не таким цікавим, як ваше. Здебільшого це було про школу, телебачення та важку роботу. Тому, коли я почув ваші історії, я подумав, яке у вас було цікаве дитинство.
Ще раз, пані Грейс, дякую, що завітали на наш урок і розповіли про те цікаве, що ви пережили. Я думаю, що у вас ще є багато цікавих історій, щоб розповісти нам. Особисто я хотів би почути більше деталей про те, як ви отримали роботу? І будь-які інші історії, якими ви можете поділитися з нашим класом.
Бажаю Вам міцного здоров'я, а коли буде вільний час, відвідуйте наш урок!!!
З повагою,
Линх
— Джесс Корріган, вчителька англійської мови з Шотландії, яка працює у В’єтнамі, та Лінь, учениця її класу англійської мови, надали ці роздуми для Newsline. Грейс Мішлер служить у В’єтнамі через Глобальну місію та служіння Церкви Братів.