Новини за 12 листопада 2014 р

“Бо я вірю, що побачу доброту Господа на землі живих. Чекай на Господа; будь сильним; і нехай зміцниться твоє серце» (Псалом 27:13-14).

 Цитата тижня:

«Ще багато людей у ​​кущах і зниклих безвісти...»

— відеооператор Brethren Девід Солленбергер, який цього тижня повертається зі звітної поїздки до Нігерії. Разом із Карлом і Роксаною Хілл, які були місіонерами та вчителями в Біблійному коледжі Кулп (KBC), і представником персоналу Маркусом Гамаче з Ekklesiyar Yan'uwa a Nigeria (EYN, Церква братів у Нігерії), Солленбергер відвідав табори переміщених осіб та спостереження за розподілом їжі, що є частиною заходів із реагування на кризу EYN, Глобальної місії та служби та Братських міністерств стихійних лих. У короткому електронному листі до Глобального офісу місії та обслуговування він повідомив, що «все ще багато людей у ​​кущах і зниклих безвісти», оскільки наприкінці жовтня повстанці захопили штаб-квартиру EYN та сусіднє місто Мубі. Більше про його поїздку до Нігерії буде опубліковано, коли стане доступним.
Солленбергер зробив наведену вище фотографію на міжрелігійному місці переселення, яке приймає як християн, так і мусульман, одному з місць переселення внутрішньо переміщених осіб, організованих під керівництвом співробітників EYN і фінансової допомоги від Американських братів.

НОВИНИ
1) Проект у Нігерії, фінансований Глобальною продовольчою кризою, втрачено разом із штаб-квартирою EYN

2) Генеральний секретар WCC: Занепокоєння нападами на церкви в Нігерії
3) Роздуми про руйнування вірменської церкви в Дейр-Зорі

ПЕРСОНАЛ
4) ЛеЕнн Гарніст йде у відставку з посади скарбника Церкви братів

МАЙБУТНІ ПОДІЇ
5) Office of Public Witness допомагає спланувати конференцію з боротьби з дронами

РЕСУРСИ
6) Brethren Press пропонує Advent devotional, зимовий путівник з біблійних студій, щорічник на компакт-диску

7) Братські деталі: Рекс Міллер на вечірці у відставку, тимчасовий штат BDM, робота в Братській церкві, лідер EYN для виступу в Молодому центрі, Західна Пенсільванія закликає молитися щодня за Нігерію, Іллінойс/Вісконсін запит про повернення тощо.


1) Проект у Нігерії, фінансований Глобальною продовольчою кризою, втрачено разом із штаб-квартирою EYN

Сільськогосподарський проект Ekklesiyar Yan'uwa a Nigeria (EYN, Церква братів у Нігерії), який отримав фінансування від Глобального фонду продовольчої кризи (GFCF), був втрачений через захоплення штаб-квартири EYN повстанцями Боко Харам.

Менеджер проекту повідомив про втрату в електронному листі Джеффрі С. Бошарту, який керує GFCF Церкви Братства. Його електронний лист розповідав історію про те, як він і його родина втекли від Боко Харам, взявши з собою студентів Біблійного коледжу та дітей з інших сімей. (Див. уривки з його електронної пошти нижче. Імена та місцезнаходження були опущені як міра захисту менеджера та його родини).

Інші новини з Нігерії: президент EYN Самуель Данте Далі був одним із нігерійських християнських лідерів, які підписали спільну заяву щодо повстанців Боко Харам. Як повідомляють нігерійські новини, у заяві, зокрема, йдеться: «Християнські лідери стурбовані нещодавнім захопленням шести місцевих органів влади в штаті Адамава, а саме; Мадагалі, Мічіка, Північна Мубі, Південна Мубі та частини місцевих органів влади Хонг і Майха повстанцями. Ми також стурбовані тим, що християн систематично знищують члени ісламських екстремістів Боко Харам. Ми змушені вірити, що вся атака є навмисним планом знищення християн, які проживають у постраждалих районах». Читайте репортаж про заяву від «Premium Times» на www.premiumtimesng.com/news/top-news/170999-boko-haram-suspend-all-political-activities-christian-leaders-tell-jonathan-others.html .

Сільськогосподарський проект вирощував курей

Фото Джея Віттмайера
Менеджер сільськогосподарського проекту позує з припасами під час щасливого часу в штаб-квартирі Ekklesiyar Yan'uwa a Nigeria (EYN, Церква братів у Нігерії).

«Майже всупереч вірі, аж до захоплення штаб-квартири EYN і, незважаючи на дедалі зростаюче насильство в цьому районі, співробітники сільськогосподарського підрозділу Програми сільського розвитку (RDP) EYN продовжували керувати успішним птахівницьким проектом, постачаючи яйця місцевим продавцям, які у свою чергу продавати яйця в села по всьому регіону», – повідомив Бошарт.

Співробітники RDP надавали сільськогосподарські послуги, такі як продаж добрив і насіння, а також навчання для фермерів у регіоні. Програма, офіційно названа Департаментом розвитку сільського господарства EYN Integrated Community Based Development Program (ICBDP), отримала гранти GFCF на загальну суму 50,000 2012 доларів США в 2014-XNUMX роках.

«Вони були відомі якістю своєї продукції та зайняли нішу в регіоні, яку в інших частинах світу зайняли б або державні установи, або приватні підприємства», — зазначив Бошарт.

Керівник сільськогосподарських робіт RDP поділився у своєму електронному листі, як персонал продовжував щодня повертатися, щоб доглядати за отарою до дня нападу на штаб-квартиру EYN. Зараз співробітники RDP розпорошені та поглинені турботою про власні родини. За нинішніх обставин робота RDP із сільського господарства та розвитку громади буде витіснена необхідністю нагодувати та дати притулок переміщеним людям.

«Я знаю, що це лише одна з багатьох історій», — сказав Бошарт. «Виступаючи від імені членів комісії GFCF з перегляду, я хочу висловити свої молитви та співчуття з приводу втрати близьких, ферм, особистого майна, а також втрати цього служіння в рамках життя церкви EYN», — Бошарт. сказав. «Ми готові відповісти на запити про допомогу, щоб відновити та змінити це міністерство, коли прийде час».

Уривки зі звіту електронною поштою:

Шановний брате. Джефф,

Я справді дякую Всемогутньому Богу за те, що почув від вас цей важкий період, очікується, що я час від часу маю надавати вам інформацію про нашу ситуацію в штаб-квартирі EYN, але, на жаль, для мене це стало дуже важко. З першого тижня вересня, а саме з 8 числа, ми не були стабільними в офісі, тому що нас також витіснили зі штаб-квартири, ми можемо лише зайти й залишитися, щоб годувати наших птахів і обслуговувати наших клієнтів не більше ніж за годину час, то ми біжимо ховатися, ми йдемо від біженців у сусідніх селах. Ми всіма способами намагалися... переконатися, що ми добре працювали до цього моменту, коли ситуація стала найгіршою 28 жовтня... Ми ледь уникли смерті від пострілів. Але, незважаючи на це, два проекти (виробництво яєць птиці та добрива), над якими ми працюємо, були дуже успішними, аж поки все не було захоплено повстанцями, і ми втратили все, крім сум, які маємо на нашому банківському рахунку... Зараз я в сльозах, коли пишу тобі це повідомлення. Як я вже казав, ми ледь уникли пострілів і смерті, того дня мене навіть розлучили з родиною. І потрібна була Божа милість, щоб я знайшов їх, я втік і врятував життя 36 людей… Вони студенти KBC, і їхнє село також було захоплено, тому не було куди йти, вони були змушені зі сльозами йти за мною, і я залишився з ними 13 хороших днів… Я не міг втекти і залишити їх позаду… Вчора я перевіз свою родину в [інший штат]; Зараз у моїй сім’ї 10 осіб, включаючи 3 дітей, які були розлучені з батьками з вересня. Окрім усієї цієї ситуації, моя дружина перебуває на сьомому місяці вагітності, і тепер вона налякана пострілами. Ми серйозно в скрутному становищі, тому що ми не могли взяти нічого їсти, дві машини, які я маю, були зайняті дітьми студентів KBC. Я не міг змусити їх вийти з машини, а мені довелося втекти разом із ними, залишивши все позаду. Тоді як нам прогодуватися і як вижити? Діти зі мною зараз плачуть вранці і ввечері, думаючи, що їм кінець. Але Бог дійсно з нами і виявляє нам своє милосердя... Весь мій персонал, а також співробітники штаб-квартири EYN були розкидані скрізь, деякі все ще живуть у кущах зі своїми родинами. Мій персонал був розпорошений і не отримав допомоги, усе, що ми мали, було витрачено на ферми, а тепер ми залишаємо продукцію, яка вже не наша… Джеффе, ми відчайдушно потребуємо твоїх інтенсивних молитов, тому що ми, християни, не маємо землі, щоб залишитися на півночі, або ми переїдемо на південь? Чи може нігерійський уряд повернути ці території в терористів, щоб ми могли повернутися і мати мир? Бог помилує нас.... Я незабаром зв’яжуся з вами щодо нашого наступного плану щодо проектів RDP. Я буду підтримувати зв'язок з вами. І з нетерпінням чекаю на вашу думку. Дякую і благословляю вас і брата. Джей [Вітмайер, виконавчий директор Global Mission and Service].

Менеджер, Ekklesiyar Yan'uwa Програми інтегрованого розвитку на основі громад Нігерії – Департамент сільського господарства розвитку

Щоб дізнатися більше про міністерство Фонду глобальної продовольчої кризи, див www.brethren.org/gfcf .

2) Генеральний секретар WCC: Занепокоєння нападами на церкви в Нігерії

Повідомлення Всесвітньої Ради Церков

Нещодавні напади на Церкву братів у Нігерії (EYN) – церкву-член Всесвітньої ради церков – і Біблійний коледж Кулп, серед інших церков у Нігерії, викликали глибоке занепокоєння з боку генерального секретаря WCC, Олав Фіксе Твейт.

За даними ЗМІ, атаки в останній тиждень жовтня в Нігерії пов'язані з бойовим угрупованням "Боко Харам".

Фото Шеріл Брамбо-Кейфорд
Генеральний секретар Всесвітньої Ради Церков Олав Фіксе Твейт під час візиту до Сполучених Штатів, коли його приймали в Генеральній Офісі Церкви Братства.

«Ми хочемо запропонувати нашу підтримку та солідарність всьому народу Нігерії та її уряду», — сказав Твейт у заяві, опублікованій 5 листопада зі штаб-квартири WCC у Женеві, Швейцарія.

«Життєво важливо, щоб уряд вжив негайних і проактивних кроків, щоб захистити всіх людей Нігерії та працювати стратегічно, щоб захистити їх від таких атак, а також підтримувати практично тих, хто нещодавно пережив ці звірства», — сказав Твейт.

У своїй заяві генеральний секретар WCC високо оцінив зусилля Християнської ради Нігерії у співпраці з іншими організаціями для надання допомоги людям, які тікають від насильства. Велика кількість місцевого населення втекло до камерунського кордону, щоб уникнути насильства.

Твейт також звернув увагу на тяжке становище понад 200 школярок, які були викрадені півроку тому і досі перебувають у полоні. «Ми вважаємо, що це абсолютно неприйнятно. Ми закликаємо уряд продовжувати працювати для їхнього благополуччя та якнайшвидшого звільнення», – сказав він.

Твейт підтвердив заяву президента EYN Самуеля Данте Далі, який сказав: «Нам потрібна термінова допомога з боку міжнародної спільноти, якщо світова спільнота може мати співчуття до нас...». Майбутнє Нігерії з кожним днем ​​стає все темнішим і темнішим, але нігерійське політичне керівництво, здається, не дуже серйозно сприймає страждання людей. Уряд Нігерії з усією його безпекою виглядає дуже слабким і безпорадним у вирішенні кризи».

Твейт запросив християн і людей доброї волі тримати нігерійців у молитвах.

Повна заява генерального секретаря WCC:

ВРЦ із занепокоєнням дізнався, що 29 жовтня штаб-квартира Церкви Братів у Нігерії (EYN) і Біблійного коледжу Кулп, які розташовані в селі Квархі, а також церкви в сусідньому місті Мубі в штаті Борно , на північному сході Нігерії, були атаковані та захоплені елементами, пов’язаними з Боко Харам. У ході атаки були загиблі значні люди, багато місцевих жителів втекли. Ми чули, що кілька тисяч людей вирушили до камерунського кордону, шукаючи притулку від насильства. Їм негайно потрібні їжа, притулок, ліки та одяг. Наша партнерська організація, Християнська рада Нігерії, працює з іншими, щоб спробувати задовольнити цю потребу.

Ми хочемо запропонувати нашу підтримку та солідарність всьому народу Нігерії та її уряду. Життєво важливо, щоб уряд вжив негайних і проактивних кроків для захисту всіх людей Нігерії та працював стратегічно, щоб захистити їх від таких нападів, а також підтримувати практично тих, хто нещодавно пережив ці звірства. Ми продовжуємо привертати увагу світу до того факту, що, незважаючи на деякі останні новини, більше 200 школярок, які були викрадені шість місяців тому на півночі Нігерії, все ще перебувають у полоні. Ми вважаємо, що це абсолютно неприйнятно. Ми закликаємо уряд продовжувати працювати задля їхнього добробуту та якнайшвидшого звільнення.

Ми усвідомлюємо, що майбутні вибори означають, що є багато важливих питань, які потрібно вирішити. Але в цей час безпека нігерійського народу має продовжувати приділяти повну увагу уряду та мати найвищий пріоритет.

Я був особливо стурбований і зворушений, прочитавши заяву доктора Самуеля Данте Далі, президента EYN, і я хочу звернути на це увагу наших церков-членів у всьому світі: «Нам потрібна термінова допомога міжнародної спільноти, якщо світова спільнота може мати співчуття до нас... Майбутнє Нігерії з кожним днем ​​стає все темнішим і темнішим, але нігерійське політичне керівництво, здається, не дуже серйозно сприймає страждання людей. Уряд Нігерії з усією його безпекою виглядає дуже слабким і безпорадним у вирішенні кризи».

Я запрошую своїх співхристиян у всьому світі та всіх людей доброї волі тримати в молитві народ Нігерії.

Преподобний доктор Олав Фіксе Твейт
Генеральний секретар WCC

3) Роздуми про руйнування вірменської церкви в Дейр-Зорі

Повідомлення Всесвітньої Ради Церков

Фото © WCC/Gregg Brekke
Молода дівчина біля намету своєї родини в таборі для внутрішньо переміщених осіб в Іраку. Її сім'я серед кількох інших, яких вигнали з дому внаслідок наступу ІДІЛ.

На тлі триваючого наступу так званої Ісламської держави в Іраку та Сирії (ІДІЛ), який нещодавно спричинив знищення вірменської церкви та меморіалу геноциду в Дейр-Зорі, Сирія – інцидент, засуджений Всесвітньою Радою Церков (ВРЦ) – співробітники ради розмірковують про те, що такі інциденти можуть означати для християн та інших релігійних громад у регіоні.

Вірменська церква, яку ІДІЛ атакувала 21 вересня, була побудована наприкінці 1980-х років для розміщення меморіалу та музею з останками жертв геноциду вірмен. Меморіал щороку відвідували вірмени, щоб вшанувати пам'ять геноциду.

Генеральний секретар WCC Олав Фіксе Твейт засудив атаку ІДІЛ на Вірменську церкву у своєму листі до глав вірменських церков-членів, включаючи Гарекіна II, Верховного Патріарха і Католікоса всіх вірмен, Вірменської Апостольської Церкви-Матері Престолу Святого Ечміадзіна та Арама I , Католікос Вірменської Апостольської Церкви Кілікійського Престолу.

«Ми розуміємо, що знищення наприкінці вересня цієї церковної будівлі, музею та комплексу відбулося не лише в рік відзначення 100-ї річниці геноциду вірмен, але й у 23-ту річницю незалежності Вірменії. Ми разом з вами переконані, що виконавцям цього навмисного злочину ніколи не вдасться стерти зі свідомості вірмен і світу пам’ять і значення пустелі Дейр-Зор», – сказав Твейт.

«Напад на церкву є важким інцидентом через жахливі історії про страждання, з якими стикаються вірмени, пов’язані з Дейр-Зором», — каже Клер Амос, яка працює керівником програми міжрелігійного діалогу та співпраці WCC. Амос мав на увазі тисячі біженців, які в рамках геноциду вірмен на початку 1900-х років були вивезені на примусовий марш у сирійській пустелі до Дейр-Зору.

«Не тільки в свідомості вірмен, але й у свідомості інших християн Дейр Зор символізує історію геноциду вірмен. Коли такий напад відбувається на місце, яке має історичне та політичне значення, не можна уникнути думки про те, як це може бути навмисне, щоб надіслати певний сигнал вірменам», – каже Амос.

Проте такий інцидент не можна розглядати ізольовано від ширшої реальності війни, каже Мішель Нсейр, керівник програми WCC з особливою увагою до Близького Сходу. Нсеїр каже, що напад на вірменську церкву є одним з кількох нападів на будівлі та пам’ятники в Сирії, які мають історичне та релігійне значення для віросповідувачів, у тому числі християн.

Громади та релігійний екстремізм

Нсеір каже, що церкви та християни в Сирії та Іраку завжди вважали себе невід’ємною частиною соціальної структури своїх країн. Він каже, що християни висловили свої страждання як частину страждань усього населення, яке постраждало від військового насильства та релігійного екстремізму.

Щоб покласти край релігійному екстремізму, каже Нсеїр, рішення має бути всеохоплюючим і достатньо всеосяжним, щоб вирішити кризу для християн, а також для всіх інших. «Мир і справедливість бажані для всіх на Близькому Сході. Коли це бачення буде реалізовано, християни, а також інші релігійні групи зможуть жити з гідністю та свободою на своїх батьківщинах», – сказав він.

Нсеір каже, що це бачення церков Близького Сходу завжди підтверджувалося ВРЦ. «Церкви закликають до миру та справедливості для всіх і працюють над примиренням і зціленням». Він сказав, що «церкви сприяють діалогу, координують гуманітарні зусилля та зусилля з надання допомоги під час конфлікту, а також полегшують біль тих, хто страждає та постраждав від війни».

У рамках зусиль WCC щодо супроводу своїх церков-членів у регіоні, співробітники WCC відвідали регіон Курдистан в Іраку в серпні. Відвідувачі, які принесли свідчення християнських громад і переміщених осіб, також висвітлили ситуацію з правами людини в регіоні в Раді ООН з прав людини в Женеві, Швейцарія.

Говорячи про «ознаки надії» в регіоні, Амос згадує дні «арабської весни». Вона сказала, що це був період, коли йшли розмови про спільне громадянство на Близькому Сході для християн і мусульман. «Я думаю, що це бачення, за яке варто триматися. Проте в такій ситуації, коли саме виживання християнської присутності в Іраку та Сирії викликає серйозне занепокоєння, ми знаємо, що шлях до реалізації такого бачення ще довгий», – сказала вона.

Нсеір зазначає, що кількома країнами Близького Сходу керували тоталітарні режими, військові диктатури або династичні правителі. «Трансформація, яка принесе позитивні зміни, потребує часу», – каже він. «Я сподіваюся на молодь. Коли вони вирішують залишитися у своїх країнах і працювати над перетвореннями, бачення миру та справедливості стає можливим», – підсумував він.

Лист генерального секретаря WCC із засудженням нападів на церкву Святих мучеників Дейр-Зора можна знайти в Інтернеті за адресою www.oikoumene.org/en/resources/documents/general-secretary/messages-and-letters/condemning-attacks-on-holy-martyrs-church-of-der-zor .

ПЕРСОНАЛ

4) ЛеЕнн Гарніст йде у відставку з посади скарбника Церкви братів

ЛеЕнн Харніст

ЛіЕнн Гарніст пішла у відставку з посади виконавчого директора відділу організаційних ресурсів і скарбника Церкви Братства, починаючи з 16 січня 2015 року. Вона служила в деномінаційному штаті більше 10 років, з березня 2004 року.

Харніст розпочала свою роботу в Церкві братів на посаді директора з фінансових операцій і помічника скарбника. З жовтня 2008 року по жовтень 2011 року вона працювала виконавчим директором відділу систем і послуг і помічником скарбника, перш ніж її підвищили до нинішньої посади.

Під час свого перебування на посаді вона очолювала відділи фінансів, Братської історичної бібліотеки та архіву, будівель і території та інформаційних технологій для Церкви Братства Генеральних офісів в Елгіні, штат Іллінойс, і Братського сервісного центру в Нью-Віндзорі, штат Меріленд.

Її головні обов’язки включали управління майном і розвиток, нагляд за численними фондами та підтримання фінансової стабільності та стійкості конфесійних міністерств. Вона була провідним співробітником у роботі з підтримки функціональності приміщень Братського сервісного центру, які були звільнені після закриття Нью-Віндзорського конференц-центру. У недавньому великому проекті вона керувала розробкою, постановкою, навчанням і впровадженням нової бази даних деномінації Raiser's Edge.

Серед інших додаткових послуг, які вона надала церкві, вона була членом комітету з техніко-економічного обґрунтування програми щорічної конференції. Вона має ступінь бакалавра мистецтв у галузі бухгалтерського обліку, фінансів та менеджменту в коледжі Макферсона (Канада).

МАЙБУТНІ ПОДІЇ

5) Office of Public Witness допомагає спланувати конференцію з боротьби з дронами

Церква Братського офісу громадських свідків допомагає спланувати майбутню конференцію з боротьби з безпілотниками. Подія запланована на 23-25 ​​січня в Прінстонській теологічній семінарії (Нью-Джерсі). «Ми хочемо зв’язатися з нами, щоб дізнатися, чи хтось із братів зацікавиться відвідуванням, а також повідомити братам, що конференція відбувається, щоб підвищити обізнаність про цю проблему», — повідомив Браян Хенгер, помічник із захисту інтересів в Офісі громадських свідків.

«Ми сподіваємося, що люди негайно почнуть реєструватися», – додав він.

Конференція проходить під егідою Коаліції за мир. Серед доповідачів будуть Джордж Хансінгер, професор систематичного богослов’я Прінстонської теологічної семінарії Хейзел Томпсон Маккорд; Річард Е. Пейтс, римо-католицький єпископ Де-Мойна, штат Айова; Джеремі Волдрон, професор Школи права Нью-Йоркського університету; Хасан Аббас, професор і завідувач кафедри регіональних та аналітичних досліджень, Університет національної оборони CISA, Вашингтон, округ Колумбія; Роб Ешман, видавець і головний редактор Jewish Journal; Антті Пентікайнен, виконавчий директор Finn Church Aid і голова Консультативного комітету громадянського суспільства Програми розвитку ООН; Марджорі Кон, професор Школи права Томаса Джефферсона.

«Три завдання» для учасників конференції, згідно з промо-сайтом заходу:

«1. Уточніть природу летальних дронів. Конференція надасть уряду США рекомендації щодо політики. Доповідачі, які мають досвід у військовій стратегії, міжнародному праві, законодавстві США та національній безпеці, виступатимуть з доповідями та обговоренням усіх учасників.

«2. Застосуйте наші різні традиції до нашого розуміння війни безпілотників, щоб більш повно зрозуміти це питання. До участі запрошуються люди всіх конфесій.

«3. Будуть розроблені рекомендації, як релігійна громада буде вирішувати це питання».

Щоб отримати додаткову інформацію та зареєструватися, перейдіть за посиланням www.peacecoalition.org/component/content/article/39-cfpa/233-interfaith-conference-on-drone-warfare.html . Завантажити листівку з www.peacecoalition.org/phocadownload/DronesNewflieronconference2.pdf . Знайдіть нещодавню статтю «Huffington Post», написану організатором конференції Річардом Кілмером, за адресою www.huffingtonpost.com/rev-richard-l-killmer/religious-community-skept_b_6036702.html .

Із запитаннями звертайтеся до Натана Хослера, директора Офісу громадських свідків, за адресою nhosler@brethren.org .

РЕСУРСИ

6) Brethren Press пропонує Advent devotional, зимовий путівник з біблійних студій, щорічник на компакт-диску

Brethren Press має низку нових доступних ресурсів, зокрема «Пробудись: благочестя для Адвенту через Богоявлення», «Щорічник Церкви братства: каталог за 2014 рік, статистика за 2013 рік» у форматі компакт-диска та зимовий квартал «Посібника з біблійних студій» на тема «Богослужіння». Придбайте в Brethren Press за адресою www.brethrenpress.com або замовити за телефоном 800-441-3712.

«Пробудись: богослужіння від Адвенту до Богоявлення» написана Сенді Боссерманом, колишнім окружним виконавчим директором і висвяченим служителем Церкви братів. Адвентова молитва публікується у форматі кишенькового формату в м’якій обкладинці, придатному для індивідуального користування та для того, щоб конгрегації надали своїм членам. Тема «Пробудись» натхненна 1 Фессалонікійців 5:5-6 (NIV): «Усі ви діти світла й діти дня. Ми не належимо ні ночі, ні темряві. Тож не будьмо, як інші, що сплять, але будьмо пильні й тверезі». Придбайте за 2.75 доларів США за копію або 5.95 доларів США за великий друк.

Приходить на Великий піст 2015: Крейг Х. Сміт «У пошуках Царства Небесного: молитви від Попільної середи до Великодня». Замовляйте до 3 грудня, щоб отримати ціни на попередньому виробництві 2.25 дол. США або 5 дол. США за великий шрифт.

«Щорічник Церкви братства: довідник за 2014 рік, статистика за 2013 рік» доступний у форматі CD. Включено довідники конфесійних установ і персоналу, округів, конгрегацій і служителів, а також статистичний звіт за 2013 рік. Вартість 21.50$. Один на користувача.

«Дії поклоніння» — це тема зимового кварталу Посібника з біблійних студій, навчальна програма вивчення Біблії Церкви братів для дорослих у недільних школах і малих групах. Книга містить щотижневе вивчення Біблії за грудень 2014 року та січень і лютий 2015 року. Ед Полінг є автором уроків і питань для вивчення, а Френк Рамірез є автором статті «Поза контекстом». Вартість становить 4.50 доларів США за друк звичайного розміру або 7.50 доларів США за друк великого розміру. Придбайте одну книгу для кожного учасника класу.

За додатковою інформацією звертайтеся до www.brethrenpress.com .

7) Братські біти

7 листопада Манчестерський університет інавгурував Дейва Макфаддена президентом «у дусі достатку», — йдеться в повідомленні університету в Північному Манчестері, штат Індіана. МакФадден є членом Церкви братів і буде служити 15-м президентом у 125-річна історія університету. «За словами голови опікунської ради Д. Рендалла Брауна, який вручив президентський медальйон Дейву Макфеддену, у п’ятницю «Cordier Auditorium» був заповнений — це рясна відповідь людині, яка десятиліттями вклала своє серце та душу в Манчестерський університет». . Макфадден говорив про достаток і вдячність. «У майбутньому ми будемо сміливо використовувати можливості», — сказав він. «Ми прагнемо збільшити загальну кількість студентів на тисячу до кінця цього десятиліття, ґрунтуючи нові програми на нашій місії та наповнюючи їх нашими цінностями. чому Тому що світові потрібно більше випускників Манчестера. Ми будемо джерелом надії й оптимізму, обіцянок і можливостей, здібностей і переконань». Серед подій під час інавгурації гімн під назвою «Тільки зараз» був створений Макфадденом і створений музикантом Brethren і випускником Манчестера Шоном Кіршнером, адаптувавши уривки з роману Венделла Беррі «Ханна Култер». Макфадден також подякував Джо Янг ​​Світцер і Біллу Робінсону, колишнім президентам Манчестера, які були відзначені за роки служби. Побачити www.manchester.edu/news/McFaddeninauguration2014.htm .

— Camp Alexander Mack у Мілфорді, штат Індіана, і Рада табору Індіани влаштовують вечірку на честь Рекса Міллера. Захід відбудеться в Camp Mack у суботу, 22 листопада, з 1:4 до 30:1. «Усі ті, хто любить табір або знали Рекса протягом усього життя, коли він брав участь у служінні на природі, запрошуються приєднатися до нас у святкуванні цього дару служіння церкві та широкій громаді», – йдеться у запрошенні. О 15:117 відбудеться 46542-хвилинна програма, після чого відбудеться прийом з тортом і морозивом. Буде встановлено стіл, де люди зможуть написати або залишити коментарі, спогади чи листи для Міллера, які будуть перетворені у книгу. Якщо ви не можете бути присутніми, вшанування можна надіслати поштою Пеггі Міллер за адресою PO Box 0117, Milford, IN XNUMX-XNUMX або електронною поштою на prmiller@bnin.net.

— Братські міністерства стихійних лих оголосили про тимчасовий штат у період без режисера. Дженн Дорш було найнято як тимчасового асистента за програмою неповний робочий день, щоб допомагати три дні на тиждень, починаючи з 30 жовтня. Вона буде контактною точкою для керівників проектів щодо реконструкції об’єктів, а також допомагає з комунікацією для Нігерії Реагування на кризові ситуації, а також надання іншої підтримки персоналу братських міністерств стихійних лих.

— Церква братів шукає людину на штатну посаду координатора донорських комунікацій. Ця посада базується в Генеральному офісі Церкви Братства в Елгіні, штат Іллінойс. Основні обов’язки полягають у створенні та підтримці зв’язків із конгрегаціями та окремими особами Церкви Братства через різні засоби спілкування, заохочення донорів до обізнаності та участі в конфесійних служіннях, що веде до збільшення пожертвувань і підтримки місії та служінь церкви. Необхідні навички та знання включають знання спадщини Церкви братів, богослов’я та державного устрою; здатність чітко формулювати та діяти поза баченням Місії та Правління Міністерства; високий професійний рівень спілкування та грамотне письмо; спільний стиль роботи; базові знання інструментів фінансового планування та майнового законодавства; знання Blackbaud (Convio), усіх програм Microsoft Office, Adobe InDesign, Acrobat Pro та Photoshop, а також знання основ веб-дизайну та HTML. Потрібен ступінь бакалавра або еквівалентний досвід роботи, бажаний досвід у сфері комунікацій, збору коштів, зв’язків з громадськістю чи маркетингу. Заявки будуть прийматися негайно та розглядатимуться на постійній основі, доки вакансію не буде заповнено. Запитайте форму заявки, звернувшись до Офісу людських ресурсів, Церква Братства, 1451 Dundee Ave., Elgin, IL 60120; 800-323-8039 дод. 367; humanresources@brethren.org . Церква Братства є роботодавцем рівних можливостей.

— Братська церква шукає двох осіб на тимчасову посаду помічника кухні у Zigler Hospitality Center Brothren Service Center у Нью-Віндзорі, штат Меріленд. Посада працює безпосередньо з головним кухарем. Тимчасовий помічник кухні, який працює за сумісництвом, допомагає готувати їжу для гостей гостинного центру Zigler і працює в посудній, дотримуючись усіх правил і норм відділу санітарії та охорони здоров’я, визначених головним кухарем. В обов’язки входить допомога в правильному поводженні з їжею; приготування та поповнення страв для салатів та десертів; очищення та налаштування; приготування закусок; експлуатація та чищення посудомийної машини; сортування, укладання та прибирання посуду; попереднє замочування, ополіскування та чищення столового срібла, склянок і посуду; та інші доручення. Кандидат, якому віддається перевага, матиме досвід надання допомоги на кухні та повинен бути в змозі підняти ліміт у 35 фунтів і бути обережним у поводженні з гострим обладнанням та обладнанням, що працює від електромережі. Заявки прийматимуться та розглядатимуться негайно, доки вакансію не буде заповнено. Запитайте пакет заявок і повний опис посади, звернувшись до Офісу людських ресурсів Церкви Братів, 1451 Dundee Ave., Elgin, IL 60120; 800-323-8039 дод. 367; humanresources@brethren.org . Церква Братства є роботодавцем рівних можливостей.

— З’явилася нова адреса для реєстрації на вебінар «Бо ми співслужителі Божої служби: Відносини між працівниками ферми та садами» у вівторок, 18 листопада, о 7:XNUMX (за східним часом). Завдяки грантовій ініціативі Going to the Garden Office of Public Witness і Global Food Crisis Fund, цей вебінар буде зосереджено на проблемах, пов’язаних з національним рухом сільськогосподарських робітників, спрямованим на підвищення рівня роботи та життя. На вебінарі будуть вислухані особи, глибоко пов’язані з Національним міністерством сільськогосподарських робітників (NFWM) і мережею молоді та молоді NFWM: Ліндсей Андреоллі-Комсток, рукоположений баптистський священик і фахівець з торгівлі людьми та виконавчий директор Національного міністерства сільськогосподарських робітників ; Ніко Гамбс, штат Флорида, координатор молодіжної програми YAYA Національного міністерства сільського господарства; та Деніел Макклейн, директор програмних операцій для вищих теологічних програм Університету Лойоли в Меріленді, чия сфера досліджень і публікацій включає доктрину створення. Для участі у вебінарі реєструйтеся за адресою www.anymeeting.com/PIID=EB51D685814931 .

— Говоритиме Муса Мамбула, лідер Ekklesiyar Yan'uwa a Nigeria (EYN, Церква братів у Нігерії). 20 листопада о 7:30 у Молодому центрі анабаптистських і пієтистських студій при Елізабеттаунському коледжі (Пенсильванія) в Домі зборів Бучера. Він також заплановано виступити 30 грудня о 6:717 у Cross Keys Village-The Brethren Home Community в Нью-Оксфорді, штат Пенсільванія. Темою буде «Релігія та терор у північно-східній Нігерії: Боко Харам, християни та сучасні мусульмани». ”, і він поділиться інформацією про нещодавні атаки повстанського угруповання Боко Харам на північному сході Нігерії та захоплення штаб-квартири EYN і Біблійного коледжу Кулпа. Браян Ньюсом, професор історії Елізабеттаунського коледжу, відповість. Для отримання додаткової інформації телефонуйте 361-1470-XNUMX або відвідайте www.etown.edu/youngctr .

— Округ Західна Пенсільванія отримав заклик продовжувати молитися за Нігерію, у листі виконавчого міністра округу Рональда Бічлі. «Я б закликав конгрегації запросити членів приєднатися до інших братів і сестер у чотири (4) щоденних молитовних зобов’язаннях», – частково написав він. «Я б запропонував приділяти дві-три хвилини кожен призначений час, щоб підняти наших сестер і братів, які зазнають переслідувань у Нігерії, молитися, щоб Божа присутність оточувала і захищала, молитися, щоб їхня віра залишалася сильною, і молитися за тих, хто їх переслідує. Чотири призначені години будуть 8 ранку; 12 дня; 4 вечора; Я вважаю, що якщо ми об’єднаємося з принаймні 8 людьми з нашого округу, наші сестри та брати в Нігерії відчують силу Святого Духа, що оточує, підбадьорює та зміцнює їхню віру в цей час переслідувань».

— Окружна конференція штату Іллінойс і Вісконсін повернула запит запитуючи: «Як округи повинні реагувати на конгрегації та пасторів, які укладають одностатеві шлюби?» Окружна конференція 8 листопада повернула запит громаді, яка подала заяву, з подякою та запрошенням продовжити обговорення. Ця дія означає, що запит не буде передано на щорічну конференцію. Запит був поданий Братською церквою Neighborhood Church в Монтгомері, штат Іллінойс, у відповідь на рішення Братської церкви Хайленд-авеню в Елгіні, штат Іллінойс, проводити одностатеві весілля. Церква Хайленд-авеню повідомила округ про свій процес розпізнавання, а також опублікувала цю інформацію на своєму веб-сайті. Закон про легалізацію одностатевих шлюбів у штаті Іллінойс набув чинності 1 червня, а на початку жовтня в церкві на Хайленд-авеню відбулося вінчання.

— Різдвяний бутік у Братській церкві Фредеріка (штат Меріленд). 14 листопада з 5:30 до 8:30 збиратиме кошти на користь Blessings in a Backpack, місцевої благодійної організації, яка забезпечує їжею на вихідних для малозабезпечених дітей, які інакше могли б не харчуватися. Запрошуються покупці та продавці, повідомляє церковний вісник. У продажу є ювелірні вироби, предмети декору для дому, аксесуари, предмети справедливої ​​торгівлі, косметичні товари, книги тощо. Вечір також включатиме музику, призи, безкоштовні десерти та гарячі напої. Місця для продавців ще є. контакт women@fcob.net .

— Братська церква Бікон-Хайтс у Форт-Вейні, штат Індіана, проводить презентацію Бернарда Алтера під назвою «США і Пакистан: друзі чи вороги?» за підтримки Індіанського центру миру на Близькому Сході. Захід заплановано на 13 листопада о 6:30. У ньому було написано: «Бернард Альтер служив волонтером Корпусу миру в Індії з 1967 по 1969 роки. Його 31-річна кар’єра в Державному департаменті включала посади в Пакистані, Індії, Таїланді, Канаді, Гонконгу та Кореї. Володіє гінді, урду та тайською мовами. Він працював з Верховним комісаром ООН у справах біженців і був генеральним консулом в Ісламабаді, Сеулі та Ченнаї. У Вашингтоні він працював референтом із Бангладеш у Бюро Близького Сходу/Південної Азії та відповідальним за зв’язки із законодавством Державного департаменту, працюючи з Конгресом у справах біженців, прав людини та імміграції». Альтер і його дружина Пет написали книгу під назвою «Збирай фрукти один за одним: Корпус миру у 50».

— Листопадове видання «Brethren Voices» Програма громадського телебачення з Портленда (штат Орегон) Церква миру братів містить Проект м'ясних консервів Південної Пенсільванії та Середньоатлантичного округу. «Протягом останніх 37 років два округи спільно фінансували проект консервування м’яса, щоб допомогти тим, хто цього потребує», — йдеться у записці продюсера Еда Гроффа. «Метою цьогорічного проекту було консервування 45,000 22 фунтів курки за чотири дні. Потім курячі консерви були розповсюджені в місцеві продовольчі банки, а також у спеціальну інформаційну програму в Гондурасі. Ці зусилля, як і багато інших проектів Церкви братів, потребують багатьох відданих волонтерів і певної фінансової підтримки». Brethren Voice бере інтерв’ю у координатора Ріка Шаффера та інших, хто допомагає консервувати XNUMX тонни курки. У листопадовій програмі також бере участь Лі Берд, житель села Cross Keys-The Brethren Home Community, який розповідає історію інтеграції Maryville College у Теннессі. Знайдіть більше програм Brethren Voices на www.Youtube.com/Brethrenvoices . Для підписки звертайтеся groffprod1@msn.com .

— Меморіальна церква братів Стовера в Де-Мойні, штат Айова, прийматиме Мережу миру Айови Щорічний День відкритих дверей відбудеться 23 листопада о 2:30. «Будь ласка, приєднайтеся до нас, щоб пообідніше поспілкуватися та перекусити з членом правління IPN Дарреллом Мітчеллом, який щойно опублікував свої мемуари та отримає примірники своєї книги», — йдеться в запрошенні. Мітчелл виступить на тему «Як я став миротворцем». Він є об’єднаним методистським служителем і захисником палестинських прав і прав людини. Віце-голова мережі Петті Венгерт з Des Moines Valley Friends розповість про STARPAC і роботу з вивчення вартості війни. Тім Баттон-Гаррісон, виконавчий міністр округу Північні рівнини, забезпечить музику. Округ Північних Рівнин Церкви Братства є однією з груп-засновників Мережі миру штату Айова разом із квакерами, менонітами та методистами. Офіси мережі розташовані в Меморіальній церкві Стовера, і зараз Мірна Франц і її син Джон Овертон, члени Братської церкви Івестера, виконують обов’язки персоналу мережі, повідомляє окружний інформаційний бюлетень.

— Вірлинський район готується до районної конференції 2014 року 14-15 листопада в Роаноку, штат Вірджинія. Проповідниками є Джеффрі В. Картер, президент теологічної семінарії Віфанії, і Девід А. Стіл, модератор щорічної конференції Церкви братів, згідно з окружним інформаційним бюлетенем. Тема заходу: «Скуштуйте та побачте, що Господь добрий».

— Комісія з розвитку нової церкви округу Південний Огайо пропонує семінар учнівства в малих групах 22 листопада в церкві Ітон на вулиці Баррон. «Ми запрошуємо вас прийти і дізнатися, як служіння малих груп може принести користь вашій громаді», — говорилося в оголошенні. Плата в розмірі 15 доларів США з особи включає обід. Попередня реєстрація за адресою www.sodcob.org/_forms/view/22411 та знайдіть додаткову інформацію на http://media1.razorplanet.com/share/511272-2452/resources/687951_SGDTraining11.22Flyer1.pdf .

— Shepherd's Spring, табір і центр служіння на природі в Шарпсбурзі, штат Меріленд, пропонує щось унікальне, щоб відзначити дату, яка буває раз у житті: 10 спеціальних святкових заходів, які починаються об 11:12 13 (14 грудня 13 р.). «Приєднуйтесь до нас на 2014 годин розваг для будь-якого віку», — говорилося в запрошенні. «Приєднуйтесь до нас на цілий день або оберіть свій час і діяльність». У рамках заходу учасники можуть поїхати до Fahrney Keedy Home and Village, Церкви братської громади пенсіонерів, щоб побачити виставу різдвяних вінків і колядку в залах. «Ваші посмішки зроблять день повним!» говорилося в оголошенні. Інші заходи включають приготування власної піци, будівництво пряникового будиночка, створення ласощів для птахів і прикрас для дерев, прикрашання печива, вечерю, вечірнє багаття та сморси, а також різдвяну екскурсію. Вартість становить 10 доларів США на людину за цілий день або 40 доларів США за сімейний пакет «все включено», або учасники можуть сплачувати окрему плату за кожну діяльність. Бронювання приймаються до 75 грудня.

— 22 листопада — це дата освітлення лісу в таборі Едер у Фейрфілді, штат Пенсильванія. Захід відбувається з 8:4 до 12:14 і відзначає офіційне встановлення вогнів і прикрашання табору до майбутнього Фестивалю різдвяної ялинки (XNUMX-XNUMX грудня). Сніданок та обід буде надано. Відповісти на запрошення Ljackson@campdeder.org або 717-642-8256.

— Дім Джона М. Ріда, спільнота пенсіонерів у Південно-Східному окрузі, отримав рейтинг 5 зірок від Medicare, згідно з повідомленням округу. «Вітаємо персонал, співробітників і правління», — йдеться в електронному листі районного офісу.

Фото надано Fahrney-Keedy
Капелан Fahrney-Keedy Home and Village Твайла Роу (ліворуч) і член правління Еллен Кетлетт (праворуч) захоплюються деякими роботами, які надійшли на Фестиваль вінків 13 грудня.

— Fahrney-Keedy Home and Village проводить Фестиваль вінків і показ пам’яті Luminaria у суботу, 13 грудня, з 3:7 до 3:5. Церква братської громади пенсіонерів розташована поблизу Бунсборо, штат Меріленд. Розваги протягом дня включатимуть святкову музику, катання на санях, запряжених кіньми, і частування. Подія з вінками та продаж випічки триватиме з 30:50 до 5:5. Торги з продажу майже 5 пожертвуваних вінків розпочнуться в середині листопада та завершаться на фестивалі, а переможців буде оголошено після 13:7. Доходи від продажу вінків та випічки буде підтримувати служіння пастирської опіки, йдеться у повідомленні. Потенційних покупців заохочують часто відвідувати Fahrney-Keedy протягом чотирьох тижнів, коли вінки будуть виставлені, і перевіряти статус своїх заявок, які приймаються з кроком у 5 доларів. Твайла Роу, капелан, є головою комітету з цього заходу. Також о XNUMX:XNUMX XNUMX грудня відбудеться освітлення третьої щорічної виставки люмінарії допоміжним домом. Виставка розміщена на прогулянках і узбіччях навколо кампусу до XNUMX вечора. Пожертви в розмірі XNUMX доларів надходять на свічки, які будуть запалені на честь або в пам’ять про друзів або членів сім’ї, а виручені кошти підтримують послуги, які допоміжна організація надає Фарні-Кіді. Форми замовлення Luminaria знаходяться в розділі Новини та оголошення www.fkhv.org .

— Спільнота Cross Keys Village-The Brethren Home в Нью-Оксфорді, Пенсільванія, проводить свій Різдвяний базар 29 листопада з 8:3 до 717:624 в Домі зборів Nicarry. «Який кращий спосіб робити покупки та де краще знайти ідеальний святковий подарунок?» говорилося в оголошенні. Очікується близько двох десятків продавців, які пропонуватимуть предмети святкової тематики, такі як різдвяні прикраси, Діди Морози та сніговики, а також ювелірні вироби, вироби з дерева, кераміку, мистецтво з волокна тощо. Багато ремісників є жителями села Кросс-Кіс. У магазині подарунків Bee Hive також будуть товари для продажу. Для отримання додаткової інформації телефонуйте 5203-717-624 або 5533-XNUMX-XNUMX.

— Роберт С. Йогансен, член Братської церкви та стипендіат програми миру 2014 року і почесний професор політології та вивчення миру в Інституті досліджень міжнародного миру Крока в Нотр-Дамі, відвідає коледж Елізабеттаун (Пенсильванія) для двох подій цього тижня. Йогансен спеціалізується на питаннях міжнародної етики та глобального управління, Організації Об’єднаних Націй, підтримки миру та безпеки, а також вивчення миру та світового порядку. Події спонсоруються Стипендіями випускників Елізабеттаунського коледжу з питань миру та дослідження миру та конфліктів.

— Коледж Елізабеттауна (Пенсильванія) отримав грант Управління енергетичного розвитку Пенсільванії в розмірі 500,000 XNUMX доларів США встановити наземну сонячну фотоелектричну систему потужністю два мегават і створити можливості для студентів і викладачів вивчати різні аспекти сонячної енергії. «До офісу губернатора було подано 184 проекти PEDA на загальну суму понад 81 мільйон доларів. Лише 28 отримали гранти місцевим органам влади, школам і підприємствам для проектів альтернативної та чистої енергії, а також проектів із застосуванням таких технологій, як сонячна енергія, гідроенергетика, біомаса та енергоефективність. Елізабеттаун — єдиний в окрузі Ланкастер», — йдеться в повідомленні коледжу. Сонячну батарею планується встановити на площі 33.2 гектара, що належить коледжу в містечку Маунт-Джой.

— Відомий автор релігії Кетлін Фалсані була основним доповідачем Манчестерського університету 2014 Focus on Faith Week скликання 30 жовтня. Вона колишній релігійний оглядач для “Chicago Sun-Times” і “Orange County Register”. Використовуючи тему «The Dude Abides», відсилання до фільму «Великий Лебовскі», Фальсані розглянув послання віри та духовності, пронизані різними фільмами, повідомляється у випуску. «Фільми розповідають історії про те, ким ми є, — сказала Фальсані, — і частково це те, як ми ставимося до того, що є більшим за нас, до «Більшого». Вона сказала, що часто знаходить найпотужніші зображення цього у фільмах. які не обов’язково позначаються як «релігійні» фільми, а натомість це такі, які витонченіше порушують ці теми. Спонсорами заходу виступили Міжконфесійна рада Кампусу та офіс Міністерства Кампусу/Релігійного життя.

— Садиба Джона Клайна на Бродвеї, штат Вірджинія, пропонує історичні обіди оглядаючись на страждання сім’ї Клайнів після того, як старшого Братів епохи Громадянської війни Джона Клайна було вбито за те, що він перетинав бойові лінії між Північчю та Півднем. «Долина Шенандоа напружується під час четвертого року громадянської війни», — йдеться в повідомленні. «Відчуйте страждання родини Джона Клайна після його смерті минулої весни. Слухайте розмови акторів, коли вони сідають за стіл, насолоджуючись домашньою їжею». Дати вечері, які ще доступні, — 19 і 20 грудня о 6 вечора. Садиба, яка датується 1822 роком, розташована за адресою 223 East Springbrook Road, Бродвей, штат Вірджинія. Вартість — 40 доларів за тарілку. Групи вітаються, але кількість місць обмежена до 32 осіб. Контактний телефон 540-421-5267 або proth@eagles.bridgewater.edu для бронювання. Усі кошти підтримують Садибу Джона Клайна.

— Програми оновлення духовенства Lilly Endowment у Християнській теологічній семінарії надають кошти конгрегаціям на підтримку відпусток для поновлення своїх пасторів. Конгрегації можуть подати заявку на отримання грантів у розмірі до 50,000 15,000 доларів США для підтримки програми оновлення для пастора та сім’ї, причому до XNUMX XNUMX доларів з цих коштів доступні конгрегації для покриття витрат на матеріальне забезпечення священиків, поки пастор відсутній. Застосування не стягується. Ці гранти представляють собою постійні інвестиції фонду у відновлення здоров’я та життєздатності американських християнських конгрегацій, йдеться у повідомленні. Для отримання додаткової інформації перейдіть до www.cpx.cts.edu/renewal .

У цьому випуску Newsline брали участь Джеффрі С. Бошарт, Дебора Брем, Френк Бурман, Джейн Коллінз, Кеті Ферроу, Ед Ґрофф, Браян Хенгер, Елізабет Гарві, Глен Сарджент, Каллі Сміт, Бет Солленбергер, Девід Солленбергер, Уолт Вільтчек, Джей Віттмайер , і редактор Шеріл Брамбо-Кейфорд, директор служби новин Церкви братів. Наступний випуск Newsline заплановано на 18 листопада. Newsline створено Службою новин Церкви Братства. Звертайтесь до редакції за адресою cobnews@brethren.org . Новини виходять щотижня, за потреби випускають спеціальні випуски. Історії можуть бути передруковані, якщо Newsline вказано як джерело.

[gt-link lang="en" label="англійською" widget_look="назва_прапорів"]