Цей реліз надала Всесвітня рада церков
У зв’язку з переговорами щодо Сирії в Женеві-2, запланованими на 22 січня, близько 30 лідерів церков із Сирії та всього світу зібралися за тиждень до початку в штаб-квартирі Всесвітньої ради церков (ВРЦ) у Женеві, Швейцарія, і закликали до значних на переговорах необхідно вжити заходів щодо припинення збройного конфлікту. Генеральний секретар Церкви Братів Стен Ноффсінгер був одним із американських церковних лідерів, які брали участь.
У повідомленні, яке буде передано Geneva 2 Лахдаром Брахімі, спільним представником Організації Об’єднаних Націй і Ліги арабських держав у Сирії, група, яка переконана, що військового рішення немає, заявила, що необхідно «негайно припинити будь-яке збройне протистояння та ворожнечі в Сирії», таким чином забезпечуючи, щоб «усі вразливі громади в Сирії та біженці в сусідніх країнах отримували відповідну гуманітарну допомогу», а також щоб був розроблений «всеосяжний та інклюзивний процес встановлення справедливого миру та відновлення Сирії».
«Немає часу марнувати; Достатня кількість людей загинула або була змушена покинути свої домівки», – сказав Олав Фіксе Твейт, генеральний секретар WCC, після зустрічі.
«Як церкви ми говоримо одним голосом»
Церковні лідери та представники прибули з Близького Сходу, Ватикану, Росії, інших європейських країн та Сполучених Штатів, а також представники сирійських церков, Близькосхідної ради церков, Римсько-католицької церкви, православних, протестантів та англікан. .
Зустріч під назвою Екуменічна консультація щодо Сирії та спонсорована ВСЦ відбулася 15-17 січня. Це продовження подібної зустрічі у вересні 2013 року, спонсорованої WCC, до якої також увійшли Брахімі та колишній Генеральний секретар ООН Кофі Аннан.
«Ми представляємо мовчазну більшість, голос безголосих», — сказав Католікос Арам I, глава Святого Престолу Кілікії Вірменської Апостольської Церкви, Брахімі, який проконсультувався з групою в четвер вдень, 15 січня.
«Ваша місія не з легких», — продовжив Арам. «Це критично важлива місія. Ви можете бути впевнені, що ви маєте нашу повну підтримку, повну підтримку всіх церков, повну підтримку глобальної християнської спільноти».
Коли його запитали, що церква та інші можуть зробити зараз щодо Сирії, Брахімі сказав, що церкви можуть «мобілізувати міжнародну громадську думку, засудити все погане в цій ситуації та підтримати все, що зараз добре».
Описуючи плани переговорів «Женева-2», Брахімі сказав: «Сподіваюся, ми почнемо говорити про мир, а не про війну».
«Наше прагнення полягає в тому, щоб сирійці поклали край війні і почали відбудовувати свою країну», — сказав він.
Брахімі також відзначив постійну роботу церков при розподілі гуманітарної допомоги в регіоні, сказавши: «Ми вдячні за те, що справжня матеріальна допомога, яку ви надаєте, ви надаєте її, не запитуючи, чи це для чоловіка, жінки, дитини, віруючі, невіруючі чи мусульмани». Раніше під час зустрічі він подякував групі за підбадьорення та молитви.
«Народ Сирії, який волає про справедливий мир, заслуговує результатів майбутніх переговорів Женева-2», — сказав Твейт. «Давайте продовжувати працювати і молитися за народ Сирії».
Зустріч супроводжувалася екуменічною молитвою, що відбулася ввечері 16 січня, до якої також приєдналися члени міжнародної спільноти, щоб висловити свою солідарність з народом Сирії, висловивши сподівання на мир у країні.
Богослужіння привернуло увагу до глибокої давнини християнської присутності в Сирії, а також до зобов’язань сирійських християн, натхненних Новим Завітом, перетворити насильство та гноблення на зцілення та примирення.
Послання до переговорів у Женеві 2 від Екуменічної консультації WCC щодо Сирії:
Терміновий заклик до дій для справедливого миру в Сирії
Екуменічна консультація ВСЦ щодо Сирії
Екуменічний центр — Женева — 15-17 січня 2014 р
Керівники церков і представники Сирії, Ради церков Близького Сходу, Всесвітньої ради церков і Святого Престолу [1] зібралися в Женеві 15–17 січня 2014 р. для консультації, щоб виступити на майбутній Женевській мирній конференції по Сирії.
Християни зберігають постійну присутність на землі Сирії з самого початку християнства. Сьогодні, як церкви та пов’язані з церквою гуманітарні організації, ми щодня присутні з народом Сирії як усередині країни, так і серед біженців. У цьому спілкуванні ми прагнемо підвищити їхній голос.
Ми стурбовані всіма людьми, які постраждали від невибіркового насильства та гуманітарної катастрофи в Сирії. Безневинних дітей, жінок і чоловіків у незліченні кількості вбивають, поранюють, травмують і виганяють зі своїх домівок. Ми чуємо їхні крики, знаючи, що коли “страждає один член, страждають усі з ним” (1 Коринтян 12:26).
Військового вирішення кризи в країні не буде. Намагаючись бути вірними Божій любові до всіх людей, і в контексті міжнародного гуманітарного права, ми подаємо ці заклики до дії та керівні принципи для розбудови миру.
Ми закликаємо вас, як учасників конференції Женева II, до:
1. домагатися негайного припинення будь-якої збройної конфронтації та ворожнечі в Сирії. Ми закликаємо всі сторони конфлікту звільнити затриманих і викрадених осіб. Ми закликаємо Раду Безпеки ООН вжити заходів, які припинять потік зброї та іноземних бойовиків до Сирії.
2. забезпечити, щоб усі вразливі громади в Сирії та біженці в сусідніх країнах отримували належну гуманітарну допомогу. Там, де таке велике населення знаходиться під серйозною небезпекою, повний гуманітарний доступ має важливе значення відповідно до міжнародного права та відповідальності за захист.
3. розробити всеосяжний та інклюзивний процес у напрямку встановлення справедливого миру та відновлення Сирії. Усі сектори суспільства (включно з урядом, опозицією та громадянським суспільством) мають бути залучені до сирійського рішення для сирійського народу. Ми визнаємо нагальну потребу повної інтеграції жінок і молоді в ці процеси.
«Женева XNUMX» має бути перетворена на процес розбудови миру, який відповідає законним прагненням усього сирійського народу. Ми пропонуємо такі рекомендації:
— Будь-який миротворчий процес має відбуватися під керівництвом Сирії. Він має бути прозорим і надійним, щоб сирійці могли визначати майбутнє своєї країни. Такий процес потребує підтримки Ліги арабських держав, Організації Об’єднаних Націй і конструктивної участі всіх сторін, залучених до поточної кризи.
— Необхідно докласти всіх зусиль для забезпечення миру, територіальної цілісності та незалежності Сирії.
— Необхідно зберегти багатонаціональний, поліконфесійний і поліконфесійний характер і традиції сирійського суспільства. Яскрава мозаїка сирійського суспільства передбачає рівні права для всіх громадян. Права людини, гідність і релігійна свобода для всіх повинні заохочуватися і захищатися відповідно до міжнародних норм.
Як християни, ми виступаємо одним голосом, закликаючи до справедливого миру в Сирії. Щоб досягти цього миру, ми прагнемо працювати рука об руку з мусульманськими сестрами та братами, з якими ми поділяємо спільну історію, а також духовні та соціальні цінності. Ми прагнемо працювати задля національного примирення та зцілення через розбудову довіри.
«Блаженні миротворці» (Матвія 5:9).
[1] Учасники були з таких країн: Франції, Німеччини, Італії, Ірану, Лівану, Нідерландів, Норвегії, Росії, Швеції, Швейцарії, Великобританії та Сполучених Штатів. Серед екуменічних партнерів були ACT Alliance, Community of Sant'Egidio, Lutheran World Federation, Pax Christi International, Religions for Peace і World Student Christian Federation.
— Цей реліз надала Всесвітня рада церков.