Церковна всесвітня служба бере участь в акції громадянської непокори в Білому домі цього тижня, оскільки Конгрес і адміністрація США розглядають можливість прискорення депортації дітей-біженців, йдеться в сьогоднішньому релізі. CWS є давньою екуменічною гуманітарною організацією, членом якої є Церква братів.
CWS просить своїх прихильників звернутися до Конгресу з проханням прийняти «чистий» законопроект про додаткове фінансування, який би відповідав на ситуацію з дітьми без супроводу, які тікають від насильства в Сальвадорі, Гватемалі та Гондурасі, йдеться в окремому релізі. Агентство просить підтримки для збільшення фінансування переселення біженців і відмови від скасування Закону про захист жертв торгівлі людьми. «Законопроект Сенату S. 2648 забезпечить адекватне фінансування для обслуговування дітей і повністю поповнить 94 мільйони доларів фінансування соціальних служб для біженців, яке нещодавно було перепрограмовано», — йдеться в релізі. «Але законопроект Палати представників поповнить скорочення фінансування біженців лише на 47 мільйонів доларів і містить негативні положення політики, які депортують дітей у небезпечні умови». (Перейдіть на tiny.cc/ProtectKids і www.cwsglobal.org/uac ).
Недавній запис до церков-членів від президента CWS Джона Л. Маккалоу окреслив низку способів, за допомогою яких організація бере участь у допомозі дітям-біженцям без супроводу, і надав оновлену довідкову інформацію про кризу.
Акція в Білому домі
Акція громадянської непокори запланована на завтра, 31 липня, о 12:100 у парку Лафайєт у Вашингтоні, на північній стороні Білого дому. У релізі CWS говориться, що близько 30 релігійних лідерів і XNUMX активістів прав іммігрантів з усієї країни планують ризикнути арештом, щоб вимагати від президента Барака Обами припинити імміграційну політику.
«Єпископи, черниці, рабини, пастори, робітники та постраждалі іммігранти проведуть молебень о 12:500 і прес-конференцію в парку Лафайєт, щоб закликати президента негайно припинити депортації, різко збільшити допомогу сім’ям і робітникам американських іммігрантів і захистити дітей без супроводу батьків. які шукали притулку в США», – йдеться в релізі. «Поряд із натовпом із понад 130 прихильників, 1,100 захисників релігій та іммігрантів потім візьмуть участь у громадянській непокорі вздовж огорожі Білого дому, щоб внести моральну ясність щодо несправедливості XNUMX депортацій на день».
На додаток до CWS, серед спонсорів – Об’єднана методистська церква, Об’єднана церква Христа (UCC), Домашні місії християнської церкви Disciples (Disciples of Christ), CASA de Maryland, Bend the Arc, Unitarian Universalists Association, Sisters of Mercy, та національна мережа PICO. Видатні лідери, які планують ризикнути арештом, включають Об’єднаного методистського єпископа Мінерву Карканьо, Лінду Харамільо, яка є виконавчим міністром Міністерства юстиції та свідків UCC, Шерон Стенлі-Рі, яка керує Міністерством у справах біженців та імміграції місій Disciples Home, і президента CWS Джона Л. Маккалоу, серед інших.
Зусилля CWS для дітей-біженців без супроводу
«Хоча питання імміграції залишається дещо спірним для багатьох американців, спільним для нас є турбота про благополуччя дітей», — написав Маккалоу в меморандумі від 23 липня до спільнот членів CWS. «Як найкраще захистити дітей, це може бути відкритим для публічних дебатів, але їх уразливість вимагає, щоб ми реагували, перш ніж вирішувати питання політики, першочерговим завданням переконатися, що вони перебувають у безпечному та турботливому середовищі, а не потрапляють у ситуації чи повертаються туди. які можуть завдати їм невиправданої шкоди.
«Ця криза не є новою», — йдеться в записці. «Діти без супроводу прибувають уже кілька років, і деякі з них уже в суді і потребують захисту. Всесвітня служба Церкви вже опублікувала звернення, яке дозволить їй запропонувати таку допомогу на безоплатній основі. Для тих, чиї справи відхилено і щодо яких CWS вважає, що апеляції є правильними, наш юридичний персонал буде працювати в цьому напрямку.
«CWS заохочує спільноти та місцеві конгрегації зв’язуватися безпосередньо з нашими місцевими та філіями, щоб з’ясувати, як вони можуть запропонувати допомогу».
Brothren Disaster Ministries працює над грантом від Фонду екстрених катастроф Церкви Братства, щоб допомогти із зверненням CWS про виділення 309,818 XNUMX доларів США для задоволення термінових і негайних потреб дітей-біженців без супроводу в США.
Інформація, опублікована в записці CWS
— Кількість дітей без супроводу, які в'їжджають до США, зросла до понад 57,000 27,884, порівняно з 2013 200 дітьми за весь XNUMX фінансовий рік. Повідомляється, що майже XNUMX дітей щодня перетинають США. Майже три чверті всіх іммігрантів із Центральної Америки перетинають кордон у долині Ріо-Гранде на узбережжі Техаської затоки.
— Окрім крайньої бідності, ці діти, а також деякі сім’ї тікають від різкого зростання насильства, пов’язаного з угрупованнями, та неспроможності чи небажання їхніх урядів захистити їх. По дорозі до США багато хто повідомляє, що зазнали надзвичайного насильства, вимагання та навіть тортур. Деяким дітям виповнюється п’ять років, а дівчатам-підліткам рекомендується прийняти «запобіжний засіб контрацепції» перед поїздкою, оскільки повідомлення про зґвалтування є поширеними.
— Коли діти переїжджають до США, їх затримує Департамент внутрішньої безпеки, митної та прикордонної служби, який за законом може утримувати дітей протягом 72 годин, після чого їх переміщують до тимчасових притулків, якими керує Департамент охорони здоров’я та соціальних служб. Управління розселення біженців (ORR). ORR передає дітей під опіку членам сім’ї, які вже проживають у США, або в прийомні сім’ї чи місця ув’язнення.
— Діти отримують «Повідомлення про з’явлення» в імміграційному суді, де суддя вирішить, чи буде дитина депортована чи залишиться в США — часто через процес надання притулку або спеціальну імміграційну візу для неповнолітніх, доступну для дітей, які зазнали насильства. або нехтування батьками. Оскільки імміграційні суди наразі завантажені, діти часто залишаються з сім’єю, у прийомній сім’ї чи під вартою протягом тривалого періоду часу.
— Якомога швидше після обробки та перевірки стану здоров’я ORR докладає зусиль, щоб відпустити дітей родичам, які вони можуть мати в США. Діти їдуть до своїх родичів із «повідомленням про з’явлення» до імміграційних органів, і їх поміщають у «процедуру вивезення». Опинившись у місці тимчасового призначення, вони потребують юридичної, емоційної, освітньої та іншої допомоги.
— ORR зазнав серйозного тиску на свій бюджет, оскільки кількість дітей без супроводу зросла. ORR перепрограмував 94 мільйони доларів США на соціальну допомогу для Програми розселення біженців. Адміністрація Обами звернулася до Конгресу з проханням про екстрене фінансування в розмірі 3.7 мільярда доларів США для підтримки Міністерства внутрішньої безпеки, ORR, Державного департаменту та імміграційних судів. Додаткові асигнування будуть зосереджені на збільшенні потенціалу імміграційних судів і розширенні правоохоронних органів, спрямованих на боротьбу зі злочинними мережами як у США, так і в Центральній Америці. Додаткове фінансування також буде використано для зміцнення зовнішньої співпраці з метою допомоги з репатріацією та реінтеграцією в Центральну Америку та для збільшення спроможності США надавати опіку та транспортування цих дітей.
— CWS отримує тривожні повідомлення про те, що в деяких випадках після початкової перевірки DHS справляється з масштабами цієї кризи, висаджуючи жінок і дітей у потенційно вразливих місцях, таких як автобусні зупинки та стоянки. Повідомляється, що понад 50 дітей і жінок було висаджено на автостоянці в Юмі, штат Аризона, де релігійні громади почали працювати разом, щоб забезпечити їх житлом, одягом і їжею, а також допомагають узгодити автобусні квитки для жінок і дітей родичі в інших місцях США чекають дати суду, який визначить, чи зможуть вони залишитися чи будуть депортовані.
Відповідь CWS
Відповідь CWS здійснюється через Програму імміграції та біженців. CWS розгорне іспаномовний юридичний персонал на авіабазі Лакленд у Сан-Антоніо, штат Техас, де утримується велика кількість дітей для обробки. Це буде зроблено у партнерстві з юридичними службами, які мають доступ до закладу. Співробітники CWS опитуватимуть дітей та їхні сім’ї, проведуть інструктаж «Знай свої права» та допоможуть людям зрозуміти послідовність подій, які вони повинні виконати, щоб подати заявку на захист. Планується, що співробітники CWS витрачатимуть до 21 дня на опитування приблизно 8 випадків на день.
Наразі CWS пропонує духовну допомогу в ізоляторі ув’язнення в Артезії, штат Нью-Мексико, колишній Християнський коледж Артезії – «сімейному закладі ув’язнення» DHS, куди поміщають дітей у супроводі одного з батьків або брата або сестри. До подальшого повідомлення CWS перемістив свого капелана з Порт-Ізабель, штат Техас, до Артезії. CWS сподівається встановити подібну присутність в інших центрах ув'язнення.
Іншим етапом реагування є спроба місцевих і дочірніх офісів CWS надати допомогу дітям, які тимчасово розміщені до родичів у США, які мають «Повідомлення про з’явлення» до імміграційних органів і перебувають у «процесі видалення».
CWS також вивчає можливість скликання екуменічного круглого столу для постійної співпраці, «оскільки протягом наступних кількох років буде потрібна підтримка дітей без супроводу», - зазначається в записці Маккалоу.
Для отримання додаткової інформації про роботу Church World Service див www.cwsglobal.org .