Лента новин за 21 березня 2013 року

 

Цитата тижня: «Ми не можемо очиститися. Однак коли ми стаємо на коліна, щоб обмити ноги одне одному, ми простягаємо одне одного Божу очищувальну благодать. У тому, що ми даємо й отримуємо, Божа очищаюча любов проявляється». — Зі служіння свята любові в «Для всіх, хто служить», посібнику з поклоніння для Церкви братів (1993, Brethren Press). Братська церква відзначає свято кохання кожного Великого четверга на згадку про останню вечерю, яку Ісус їв зі своїми учнями. Чин обмивання ніг є традиційною частиною служби. Фото Філа Граута

«Тоді налив води в умивальницю і почав обмивати ноги учням» (Івана 13:5а).

НОВИНИ
1) Програма New Brethren Academy отримує фінансування від трасту Wieand.
2) Подарунок нерухомості фінансує нові освітні можливості в Bethany Seminary.
3) Більше агентств Brotheren висловлюють підтримку резолюції щодо дронів.
4) Рада та персонал On Earth Peace беруть участь у антирасистських тренінгах.
5) Братські міністерства стихійних лих призначають консультативну групу, шукають інформацію для опитування.
6) BVS Unit 300 завершує орієнтування.
7) «Щось має змінитися»: Гаррісбург, штат Пенсільванія, пастор звітує про зусилля проти насильства зі зброєю.

МАЙБУТНІ ПОДІЇ
8) Автобусні поїздки з кількох штатів допоможуть учасникам дістатися до NOAC.

У ФОКУСІ
9) Молитви за миротворців: Десятиріччя війни в Іраку.

10) Brethren bits: Пам’ять про Джеймса Форбуса та Герберта Майкла, музичне відео з Bittersweet, Місяць запобігання жорстокому поводженню з дітьми, робочий табір у Південному Судані, фрекінг тощо.

---

1) Програма New Brethren Academy отримує фінансування від трасту Wieand.

Подарунок від Фонду Девіда Дж. і Мері Елізабет Вієнд допомагає започаткувати новий «Підтримка досконалості служіння: семінар для підвищення кваліфікації» в Братській академії для міністерського лідерства.

«Це справжня радість — представити вам щось, що стане основою навчання наших служителів протягом усього життя», — сказала помічник генерального секретаря Мері Джо Флорі-Стеурі, коли попросила схвалення правління щодо використання 150,000 XNUMX доларів із загального дару, отриманого Церквою. братів. Подарунок призначений лише для конкретних цілей, зокрема для надання книг та інших освітніх ресурсів священнослужителям, підтримки програм самодопомоги та для християнської роботи в центрі Чикаго.

Сім’я Віанд протягом десятиліть керувала освітою служителів у Братській Церкві, починаючи з Альберта Касселя (AC) Віанд, який був співзасновником Теологічної семінарії Віфанії. Він і Е. Б. Гофф заснували семінарію в Чикаго в 1905 році, яка спочатку називалася Bethany Biblical Seminary. Девід Дж. Віанд викладав у Віфанії, коли семінарія була розташована в районі Чикаго, і очолював Пасторський семінар для просунутих спеціалістів, який був програмою безперервної освіти для випускників магістра богослов’я Віфанії після трьох років служіння. Він також відіграв важливу роль у програмі доктора міністерства. Також цим подарунком удостоєна Кетрін Бродуотер Відеанд, дружина AC Wieand.

Нова програма в Братській академії є продовженням програми Sustaining Pastoral Excellence (SPE), яка буде завершена до 30 червня. SPE фінансується через грант від Lilly Endowment Inc.

Sustaining Ministerial Excellence: Advanced Seminar буде програмою безперервної освіти для рукоположених служителів, які є пасторами церкви, капеланами або служать в іншому служінні. Він розширить можливості для безперервної освіти для всіх служителів Братської Церкви, оскільки його попередник зосереджувався виключно на пасторах. Він призначений для розвитку успіху SPE, використовуючи опитування та звіти про ефективність і вплив SPE на тих, хто брав участь.

Нова програма спрямована на служителів, які пройшли 3-5 років служіння, але буде відкрита для служителів на інших етапах своєї кар’єри. Очікується, що він буде запущений у січні 2014 року, а термін дії програми – від п’яти до десяти років. Джулі М. Хостеттер, виконавчий директор Братської академії, виконуватиме обов’язки координатора програми.

Богословська семінарія Віфанії, яка також отримала подарунок від трасту, схвалила використання відповідних 150,000 XNUMX доларів США на підтримку семінару для підвищення кваліфікації міністрів.

2) Подарунок нерухомості фінансує нові освітні можливості в Bethany Seminary.

Богословська семінарія Віфанії оголошує, що дві нові освітні ініціативи будуть підтримані великим подарунком від маєтку Марії Елізабет Верц Віанд. Цей дар надходить через Траст Девіда Дж. і Мері Елізабет Вієнд, заснований членами родини, коріння якої сягає самого заснування семінарії.

«Цей щедрий подарунок надійшов якраз у той час, коли ми оцінювали, як втілити в життя деякі нові навчальні плани», — сказав Рутан Кнехель Йогансен, президент. «Ми деякий час працювали з родиною над тим, як ми можемо найбільш ефективно використовувати цей ресурс таким чином, щоб поважати довічні зобов’язання сім’ї Wieand. Це буде основний фінансовий елемент, який нам потрібен для реалізації двох нових програм».

Сто п’ятдесят тисяч доларів із цього подарунку буде використано для підтримки нової програми безперервної освіти під назвою «Підтримка досконалості служіння: семінар для підвищення кваліфікації». Програма, яка пропонується Братською академією для міністерського лідерства, надасть освітні можливості для рукоположених служителів Церкви Братів, які служать у різних міністерських установах. Церква Братської Місії та Правління служіння вносить таку ж суму в проект із власного подарунка маєтку Wieand. Семінарія Bethany співпрацює з Братською церквою, пропонуючи програми навчання служіння через Братську академію.

Девід Дж. Віанд, чоловік Мері Елізабет і давній викладач у Віфанії, допоміг заснувати Пасторський семінар для передових спеціалістів у 1960-х роках. Нещодавно програма «Підтримка пасторської досконалості» надала можливості для особистого та професійного зростання братським пасторам і лідерам церков. За словами Джулі М. Хостеттер, виконавчого директора Братської академії, нова ініціатива семінару включатиме функції обох програм. Джонатан Віанд, син Девіда та Мері Елізабет, погоджується, що виділення ресурсів маєтку Віанд для цього підприємства є особливо доречним. «Я впевнений, що це схвалили б мої батьки, якби вони були тут, щоб переглянути це».

Залишок подарунку Wieand, що перевищує півмільйона доларів, буде зарезервовано для довгострокової підтримки нової програми з вивчення примирення у Віфанії. Ця нова ніша в навчальній програмі розглядатиме такі теми, як теологія та теорія трансформації конфлікту. Він також включатиме практичне вивчення міжособистісних, організаційних і громадських конфліктів, а також застосування в конгрегаційному середовищі. Bethany активно працює над розміщенням нових викладачів у цій галузі навчання.

Девід і Мері Елізабет Віанд, обидва випускники Віфанії, брали участь у багатьох освітніх починаннях протягом років, проведених разом. З 1939 по 1980 рік він обіймав різні професорські та адміністративні посади у Віфанії, а вона була шкільним учителем і досвідченим музикантом, виступаючи публічно навіть у свої 90 років. Марія Єлизавета пережила Давида більш ніж на 20 років, і цей спільний заповітний дар прийшов до Віфанії після її смерті. На прохання Девіда та Мері Елізабет, подарунок також вшановує Кетрін Бродуотер Віанд, матір Девіда та дружину співзасновника Bethany AC Wieand.

— Дженні Вільямс — директор відділу комунікацій і зв’язків з випускниками Теологічної семінарії Віфанії в Річмонді, штат Індіана.

3) Більше агентств Brotheren висловлюють підтримку резолюції щодо дронів.

Brothren Benefit Trust і On Earth Peace, які є агенціями щорічної конференції, підтвердили «Резолюцію проти війни безпілотників» Церкви Братської місії та Міністерської ради. Резолюція була прийнята на весняному засіданні правління і буде включена до порядку денного щорічної конференції на початку липня. Знайдіть звіт Newsline та повний текст резолюції за адресою www.brethren.org/news/2013/brethren-board-issues-resolution-against-drones.html .

On Earth Peace підтверджує «Резолюцію проти війни безпілотників»

На нещодавньому засіданні правління в Нью-Віндзорі, штат Меріленд, організація On Earth Peace підтвердила «Резолюцію ради місії та служіння Церкви Братства проти боротьби з безпілотниками», в якій зазначено, що використання цієї дистанційної зброї «для дистанціювання акту вбивства від місце насильства» знаходиться в прямому конфлікті зі свідченням миру Ісуса.

Як агентство Церкви братів, On Earth Peace зобов’язується використовувати всі свої ресурси, щоб допомогти церкві зайнятися цією серйозною проблемою. Зокрема, Міністерство примирення On Earth Peace готове допомогти людям з усіх різних точок зору разом шукати волю Духа, коли ця резолюція розглядатиметься на майбутній щорічній конференції Церкви Братів у Шарлотті, штат Північна Кароліна, у липні цього року.

«Леслі Фрай і команда Міністерства примирення розуміють, що це може бути складною розмовою між людьми, які дотримуються твердих поглядів на це питання», — говорить виконавчий директор On Earth Peace Білл Шерер. «Незважаючи на те, що On Earth Peace як організація підтримує цю резолюцію Місії та Міністерської ради, наші міністри примирення повністю навчені та здатні допомогти створити безпечні місця для людей з будь-якими поглядами, проблемами та думками, щоб з повагою ділитися та досліджувати свої розбіжності».

Міністерство ненасильницьких соціальних змін організації On Earth Peace також готове допомогти будь-яким громадам чи групам, які хочуть об’єднатися навколо цієї проблеми. Подібним чином служіння молоді та дорослої молоді доступне для будь-якої конгрегації чи інших осіб, які бажають організувати спеціальні заходи, пов’язані з цією новою формою війни, що розвивається.

«Наша агенція може багато чого запропонувати церкві, коли вона стикається з цими новими викликами», — каже Мадалін Мецгер, голова правління On Earth Peace. «Ми хочемо, щоб люди знали, що ми можемо зробити, щоб допомогти».

Вкорінений у християнській вірі, On Earth Peace розвиває окремих людей і спільноти, які просувають справедливість і будують мирний світ.

Brothren Benefit Trust висловлює підтримку резолюції

Як інвестиційний менеджер для кожної з чотирьох національних агенцій Церкви Братства, а також для багатьох інших установ, округів і конгрегацій Братства, Brethren Benefit Trust вже давно є свідком позиції Братства щодо миру через відсіювання оборонних підрядників і виробників зброї. з інвестиційних портфелів Brethren Pension Plan та Brothren Foundation.

Інвестиційні рекомендації BBT забороняють інвестиції в 25 найбільших публічних оборонних підрядників або публічні компанії, які отримують 10 або більше відсотків своїх доходів від оборонних або збройних контрактів або продажу. В результаті BBT не інвестує в Northrop Grumman, Boeing або Lockheed Martin – три компанії, які займаються виробництвом безпілотників для війни.

«BBT підтримує резолюцію Місії Церкви Братів і правління Міністерства щодо боротьби з безпілотниками, і ми заохочуємо інституційних та індивідуальних інвесторів утримуватися від інвестування в компанії, які входять до 25 і 10 відсотків найкращих оборонних підрядників і виробників зброї BBT», — сказав Невін Дулабаум. , президент BBT. «Більше того, списки є хорошою відправною точкою для обговорення соціально відповідального інвестування.

«Зазвичай одна або кілька компаній включені до списків, які здаються недоречними, наприклад FedEx, яка знаходиться в нашому поточному списку Топ-25. «Що ця компанія робить, щоб потрапити до одного зі списків захисту?» «Що означає для нас особисто чи організаційно опікуватися цією компанією?» Це всього лише два запитання, які допомагають почати діалог між окремими особами та організаціями, коли вони розглядають, що означає інвестувати або не інвестувати, використовуючи свої цінності».

Очікується, що оновлені списки BBT на 2013 рік будуть опубліковані після того, як вони будуть затверджені Правлінням BBT наприкінці квітня.

— Цей звіт містить інформацію від On Earth Peace, надану виконавчим директором Біллом Шойером, і інформацію від Brethren Benefit Trust, надану президентом Невіном Дулабаумом.

4) Рада та персонал On Earth Peace беруть участь у антирасистських тренінгах.

Під час зустрічі навесні 2013 року рада директорів і співробітники On Earth Peace взяли участь у антирасистському тренінгу — наступному кроку агентства у прагненні вирішувати проблеми расизму в організації та за її межами.

Навчання було проведено Crossroads Antiracism Organisation and Training, некомерційною організацією, яка займається організацією, навчанням і консультуванням установ, які прагнуть знищити расизм. Мета цього початкового тренінгу полягала в тому, щоб навчити раду та персонал On Earth Peace про те, як расизм, влада та привілеї стали вкоріненими в нашому суспільстві та наших інституційних структурах, включно з церквою.

On Earth Peace тепер почне аналізувати та перевіряти внутрішню політику та процедури, які зберігають владу та привілеї білих, і почне розробляти стратегію демонтажу репресивних систем всередині організації.

Рада On Earth Peace також підтвердила резолюцію Церкви братської місії та Міністерської ради щодо боротьби з безпілотниками. Інші ключові моменти діяльності включали перегляд керівництва щодо персоналу агентства та оновлення кампанії «3,000 миль заради миру». Крім того, правління схвалило призначення Девіда Брауна (Вестмінстер, штат Меріленд) новим скарбником організації.

Під час зустрічі правління привітало нових членів правління Мелісу Грандісон (Вічіта, Кан.) і Джордан Блес (Лексінгтон, Кентукки). Група також відзначила колишнього скарбника Еда Лейтера (Нью-Віндзор, штат Меріленд) за його заслуги в організації.

Як агентство Церкви братів, On Earth Peace відповідає на заклик Ісуса Христа до миру та справедливості через свої служіння; будує процвітаючі сім’ї, конгрегації та громади; і надає навички, підтримку та духовну основу, щоб протистояти насильству за допомогою активного ненасильства. On Earth Peace проводить обговорення та ухвалення рішень шляхом консенсусу.

— Мадалін Мецгер є головою ради директорів On Earth Peace.

5) Братські міністерства стихійних лих призначають консультативну групу, шукають інформацію для опитування.

Понад 700 людей уже відповіли на нове онлайн-опитування про роботу Братських міністерств стихійних лих. «Ми хочемо отримати ваш відгук!» говориться в повідомленні про опитування від Братських міністерств стихійних лих і Служби стихійних лих дітей. Пройдіть опитування за адресою www.brethren.org/BDMsurvey .

Волонтери, прихильники та члени церкви запрошуються допомогти визначити майбутній напрям цих служінь. «Ваші відгуки допоможуть нам визначити сфери уваги та розвитку серед різних міністерств, пов’язаних із стихійними лихами», — йдеться в повідомленні. Коротке опитування містить 11 питань, відповіді на які є конфіденційними. Результати будуть розглянуті персоналом і консультативною групою Братського міністерства стихійних лих.

Братські міністерства стихійних лих назвали нову консультативну групу, яка розпочала свій термін служби в січні. Членами групи є Джо Детрік із семи долин, Пенсільванія; Кетлін М. Фрай-Міллер з Північного Манчестера, штат Індіана; Дейл Рот з Державного коледжу, Пенсильванія; Р. Ян Томпсон з Бріджвотера, штат Вірджинія; і Ларрі Віттіг також з Bridgewater.

Група виконуватиме дорадчі функції для персоналу Братських міністерств стихійних лих на чолі з Роєм Вінтером, заступником виконавчого директора Глобальної місії та служби та Братських міністерств стихійних лих, і Заком Вольгемутом, заступником директора Братських міністерств стихійних лих.

Щоб отримати докладнішу інформацію про роботу Братських міністерств стихійних лих, див www.brethren.org/bdm .

6) BVS Unit 300 завершує орієнтування.

300-й підрозділ Братської волонтерської служби (BVS) завершив зимову орієнтацію з 27 січня по лютий. 15 у Готі, Флорида. Нижче наведено нових волонтерів, їхні рідні міста чи рідні конгрегації, а також розміщення проектів.

Мейсон Байерс з Братської церкви Ланкастера (Пенсильванія) служитиме з Братською церквою Скайрідж у Каламазу, штат Мічиган, і Кемп-Бретерн-Хайтс, Родні, штат Мічиган.

Сем Гловер з Братської церкви Маунтін-В’ю в Мак-Гейсвіллі, штат Вірджинія, і Сімеон Шваб з Боннігхайма, Німеччина, є волонтерами Abode Services у Фремонті, Каліфорнія.

Меган Хаггерті з Голдена, штат Колорадо, служить у спільноті L'Arche у Чикаго, штат Іллінойс.

Річард Тобіас і Ксінія Тобіас з Іствудської братської церкви в Акроні, штат Огайо, поїдуть до Хіросіми, Японія, щоб служити у Всесвітньому центрі дружби.

Стен Уайт з Братської церкви Фріпорта (Іллінойс) служить у Талберт-хаусі в Цинциннаті, штат Огайо.

Енн Зіглер з Братської церкви Елізабеттаун (Пенсильванія) пішла до дитячого будинку Емануеля в Сан-Педро-Сула, Гондурас.

Для отримання додаткової інформації про волонтерську службу Brotheren перейдіть за адресою www.brethren.org/bvs .

7) «Щось має змінитися»: Гаррісбург, штат Пенсільванія, пастор звітує про зусилля проти насильства зі зброєю.

Гаррісберзький (Пенсильванія) відділ Heeding God's Call продовжує діяти на передумові, що «щось має змінитися». Heeding God's Call — це релігійний рух для запобігання насильству зі зброєю. Організація почала свою діяльність на зустрічі історичних церков миру у Філадельфії, штат Пенсільванія.

11 лютого відбулося перше відступне засідання глави в Гаррісбурзі, щоб розглянути та вивчити способи більш ефективного досягнення наших цілей у запобіганні насильству з незаконним використанням пістолетної зброї. Нам пощастило, що на додаток до новопризначеної голови правління Кеті Дей та адміністратора Сьюзен Віндл був присутній виконавчий директор Браян Міллер.

Ми зайнялися жвавою дискусією щодо того, якою мірою ми хочемо залучатися до політичних аспектів профілактики. Було висловлене бажання розглянути можливість зміцнення наших зв’язків із такими організаціями, як Mayors Against Illegal Guns і Cease Fire PA, зберігаючи при цьому нашу унікальну віру.

Розмова була зосереджена на різниці між «узгодженням» і «підтримкою». Ми погодилися, що хочемо виступати таким чином, щоб не виглядати пристрасними. Осередок надішле рекомендації до Національної ради з проханням розглянути деякі з цих питань і прийняти стратегію, яка може бути підтримана та адаптована всіма осередками.

Буде розширено двосторонній фокус публічних молитовних чувань свідків на місцях вбивств із використанням зброї та кампанії Gun Shop, спрямованої на переконання продавців зброї погодитися з Кодексом поведінки. Ми розроблятимемо заходи, спрямовані на ширше поширення інформації про вплив незаконної зброї на наші громади. Методи досягнення цієї мети ще розглядаються.

На сумну та трагічну ноту до 9 березня в Гаррісбурзі сталося чотири вбивства з використанням зброї. Ми продовжуємо підтримувати родини та громади, де відбуваються ці безглузді акти насильства. Завдяки нашій присутності на цих молитовних чуваннях ми сподіваємося зміцнити нашу рішучість об’єднатися та стверджувати, що «щось має змінитися».

— Беліта Д. Мітчелл є пастором Першої братської церкви в Гаррісбурзі, штат Пенсильванія, і є колишнім модератором щорічної конференції. Вона є головою Координаційного комітету Heeding God's Call of Harrisburg Chapter. Ця доповідь вперше з’явилася в березневому інформаційному бюлетені Heeding God’s Call, дивіться її повністю за адресою http://us4.campaign-archive2.com/?u=78ec0d0fe719817883b01c35b&id=99ffafbed9&e=325f3dd055 .

МАЙБУТНІ ПОДІЇ

8) Автобусні поїздки з кількох штатів допоможуть учасникам дістатися до NOAC.

Люди в кількох штатах цього року матимуть можливість поїхати на автобусі до Національної конференції для літніх людей (NOAC). Було підтверджено автобусні перевезення туди й назад до NOAC зі штатів Пенсільванія, Іллінойс, Вісконсін, Індіана, Мічиган і Огайо, а також з округу Західні рівнини. Дивіться контактну інформацію нижче.

Інші новини NOAC: бронювання місць відкривається 1 квітня в конференц-центрі Lake Junaluska, місці проведення вересневої події. NOAC — це конференція для людей віком від 50 років, яка запланована на 2-6 вересня в конференц-центрі Lake Junaluska (NC). Тема: «Цілющі джерела» з Ісаї 58:14, «Тоді відсвіжишся в Господі».

Бронювання готелів і котеджів на озері Джуналуска прийматиметься поштою або факсом з 1 квітня. Люди, яким потрібні номери в готелі Terrace або Lambuth Inn через фізичні обмеження або вік (75+), повинні надіслати свої бронювання поштою або факсом з 1 квітня до 15, щоб збільшити ймовірність отримати свій перший чи другий вибір. Після 15 квітня житло буде розподілятися в порядку надходження заявок. Після 22 квітня конференц-центр прийматиме бронювання за телефоном 800-222-4930 дод. 1. Інформація про варіанти розміщення за адресою www.brethren.org/noac/lodging-info.html або зателефонуйте в офіс NOAC за номером 800-323-8039 доб. 305.

Автобусне перевезення до NOAC доступне для людей з або живуть поблизу таких районів:

— Атлантичний північно-східний округ, виїзд із Херші, штат Пенсільванія. Зв’яжіться з Біллом Пуффенбергером за номером 717-367-7021 або wvpuff@comcast.net .

— Атлантичний північно-східний округ, виїзд із Братського селища в Ланкастері, штат Пенсільванія. Зв’яжіться з Бобом і Мері Енн Бренеман за номером 717-725-3197 або mabobren@comcast.net .

— Іллінойс, Вісконсін, Мічиган, Індіана та Огайо. Дон і Патті Вайріх координують автобусну поїздку до NOAC, яка розпочнеться з гори Морріс, штат Іллінойс, із зупинками в Індіані та Огайо. Зв’яжіться з ними за номером 574-825-9185 або theweirichs@frontier.com .

— округ Західні рівнини. Зв’яжіться з Девідом Фрутом за номером 620-245-0674 або davebonnie@cox.net або Ед і Джун Світцер за телефоном 620-504-6141 або ejswitzer@cox.net .

Більше інформації про NOAC, включаючи реєстраційні матеріали, можна знайти за адресою www.brethren.org/NOAC . Реєстрація приймається онлайн та поштою.

— Кім Еберсол є координатором NOAC і директором відділу сімейного життя та служіння літнім людям Церкви братів.

 

У ФОКУСІ

9) Молитви за миротворців: Десятиріччя війни в Іраку.

Молитва за миротворців 20 березня

«Деякі фарисеї в натовпі сказали до Нього: Учителю, накажи Своїм учням, щоб зупинилися. Він відповів: «Кажу вам: якби вони мовчали, то каміння кричало б» (Лк. 19, 39-40).

Господи, віднови серед Твого втомленого війною народу дари плачу перед обличчям кривди, участі в стражданнях, партнерства з усіма, хто виступає за мир і добро, і пропонування себе захистити від шкоди будь-кому, кого називають «ворогом».

Реліз CPT до десятої річниці війни в Іраку:
«Десять років плачу, партнерства та дій».

Через десять років після вторгнення США до Іраку Християнські миротворчі команди разом із незліченними іракськими родинами оплакують бійню, яка продовжує відлунувати з того моменту.

Звіти, надіслані до, під час і після вторгнення, принесли рідкісні, невбудовані перспективи, які допомогли CPT завоювати репутацію надійного, незалежного звіту, широкого партнерства та сміливих дій.

Ось деякі погляди на миротворчу роботу CPT під час вторгнення: Військовий звіт команди в Багдаді, перший звіт іракської команди після початку вторгнення, 20 березня: www.cpt.org/cptnet/2003/03/20/iraq-war-report-team-baghdad . Команда CPT у Багдаді в березні 2003 року включала членів Церкви Братів Кліффа Кінді з Індіани та Пеггі Гіш з Огайо, які працювали разом з Лізою Мартенс з Манітоби, Канада; Скотт Керр з Іллінойсу; Бетті Шолтен з Меріленда; Шейн Клейборн з Пенсільванії; Мартін Едвардс з Каліфорнії; і Чарлі Літке також з Каліфорнії. Знайдіть список усіх випусків від команди березня 2003 року за адресою www.cpt.org/taxonomy/term/4?page=91 .

Ось кілька варіантів (усі дати – 2003 рік):

Останні думки. 19 березня, 7:XNUMX: «Я сумую за всіма людьми, які скоро помруть. Але я насолоджуюся красою всього, що мене оточує, і насолоджуюсь спілкуванням моїх дорогих друзів тут – як іракців, так і іноземних...».

Лист до церков у Канаді та Сполучених Штатах від CPT у Багдаді, 15 березня: «Від молитви та посту знайдіть силу перестати платити за війну. Від радості в учнівстві міцно тримайтеся євангелізаційної сміливості, щоб запросити солдатів і корпоративних технократів залишити свої посади... Живіть у пасхальній надії».

Духовні жертви та війна в Іраку, 21 березня, від команди правосуддя аборигенів CPT: «Ідея створення притулку CPT народилася через занепокоєння щодо зростаючої загрози війни в Іраку, через явний зв’язок між цією війною та нафтою, а також через залежність команди від нафти для обігріву трейлера, у якому вони розміщені».

Канадському CPTer заборонили в’їзд до США, його допитали у ФБР, 14 березня: «…Офіцери імміграційної служби стверджували, що інформаційні бюлетені CPT, надруковані в Чикаго…, були «антиамериканськими».»

«Спійманий», 19 березня, член делегації CPT Джон Барбер записує свою розмову з клерком іракського готелю: «Моя родина тут, у Багдаді. Мій батько, мої брати. Ти знаєш, що я йду додому щовечора і просто сиджу. Я думаю тільки про одне: «Що мені робити?» Війна йде, що мені робити?»… Я дивлюся йому в очі. Дні, місяці, роки в цій пастці. «Навіщо ця війна?» він питає. Я не можу відповісти. Я хочу його втішити, але не можу. Я хочу тримати його, як свою дитину, і говорити йому, що все буде добре, але все не буде добре. «Дякую вам і вашим друзям за те, що ви тут, у вас добрі серця», — каже він. Він кладе руку на серце – звичайний жест тут, в Іраку. Це нагадування для мене. На мить ми стоїмо один навпроти одного, тримаючись за серця, тримаючи нашу тугу. Ми обоє починаємо плакати».

— Ця функція взята з випусків Christian Peacemaker Teams. CPT, спочатку заснований Історичними Церквами Миру, включаючи Церкву Братів, має місію побудови партнерства для трансформації насильства та пригнічення, а також бачення світу спільнот, які разом охоплюють різноманітність людської родини та живуть справедливо та мирно. з усім творінням. CPT був присутній в Іраку з жовтня 2002 року, за шість місяців до початку вторгнення під проводом США. Команда CPT продовжує службу в Іракському Курдистані. Для отримання додаткової інформації перейдіть до www.cpt.org . Читайте повний випуск CPT за адресою www.cpt.org/cptnet/2013/03/19/iraq-ten-years-lamentation-partnering-and-action . Знайдіть Молитви за миротворців на www.cpt.org/cptnet/2013/03/20/prayers-peacemakers-march-20-2013 .

10) Братські біти.

— Джеймс Едвард Форбус, Тимчасовий директор SERRV наприкінці 1980-х, помер 7 березня в Меморіальному госпіталі Фредеріка (штат Меріленд). SERRV, некомерційна організація з місією викорінення бідності, надаючи можливості та підтримку ремісникам і фермерам у всьому світі, починалася як програма Церкви братства. Форбус народився в Маверіку, штат Техас, 15 червня 1932 року в родині Дж. Дугласа та Рут М. Форбус. Він одружився з Елін Б. Форбус 22 серпня 1953 року. Він закінчив Бейкерську школу музики Техаського університету в Остіні, де він був тромбоністом з Остінським симфонічним оркестром під керівництвом Езри Рахліна, а також закінчив аспірантуру. з державного управління в Університеті Південної Каліфорнії. Його професійна кар’єра включала режисерський оркестр для державних шкіл Лаббока (Техас) і 30 років роботи в Управлінні соціального забезпечення та Податковій службі в Техасі, Луїзіані, Нью-Йорку та Меріленді. Він пішов у відставку з посади заступника комісара IRS з операцій у Меріленді в 1986 році. Після його виходу на пенсію він працював тимчасовим директором програми SERRV, що базується в центрі обслуговування братів у Нью-Віндзорі, штат Меріленд. У нього залишилася дружина Елін Бройлс Форбус, з якою він прожив майже 60 років, і син Девід Едвард Форбус із Керрвіля, штат Техас. Перед ним померла малолітня донька Дебора Лі Форбус. Поминальна служба відбудеться в Об’єднаній методистській церкві Брук-Хілл у Фредеріку 16 березня о 4:XNUMX. Замість квітів приймаються пам’ятні знаки благодійній організації на вибір або музичному служінню Брук-Хілл UMC. Повний некролог із “The Frederick News-Post” див www.legacy.com/obituaries/fredericknewspost/obituary.aspx?n=james-edward-forbus&pid=163543375&eid=sp_shareobit#fb .

— Район Північних рівнин поділився спогадом про 96-річного Герберта Майкла, який помер 15 березня. Він служив у Братській церкві місіонером у Нігерії з 1948 по 61 роки разом зі своєю дружиною Маріанною. Його робота в Нігерії включала встановлення генераторів для забезпечення електрикою місійної лікарні, підключення електрики до місійної станції, керування майстернею технічного обслуговування транспортних засобів місії та встановлення системи двостороннього радіозв’язку. Він також запам’ятався тим, що посадив дерева для плодів і тіні та побудував карусель для сільських дітей із використаних запчастин до автомобіля. Він народився 28 серпня 1916 року в сім’ї служителя Братської Церкви і все життя був відданий миру. Він відвідував коледж Макферсона (Канзас), Університет штату Канзас і біблійну школу Бетані. Як пацифіст він служив у таборі цивільної державної служби (CPS) у Каскад-Локс, штат Орегон, під час Другої світової війни, борючись із лісовими пожежами. Його свідчення миру включало приєднання до протестів у Форт-Беннінгу проти Школи Америки та поїздку з контингентом до Нікарагуа, щоб захистити тамтешніх збирачів кави. Його великі файли з проблем миру були передані PEACE Iowa. У 1944 році він одружився з Маріанною Крюгер з Братської церкви Панора (Айова), членом якої він залишився. Багато Братів були зворушені гостинністю Майклів, які збирали щомісячну Братську стипендію у своєму домі в Айова-Сіті. 19 березня в об’єднаній методистській церкві Sharon Center у сільській місцевості Калона, штат Айова, відбулася панахида. Родина попросила, щоб меморіальні подарунки передали організації On Earth Peace. Посилання на повний некролог Герберта Майкла можна знайти за адресою http://lensingfuneral.myfuneralwebsite.com/?action=1&value=12&menuitem=1668&obituaries_action=2&obituaryid=139894 .

— Всесвітня рада церков (ВСЦ) відзначив екуменічну присутність на інсталяції Папи Франциска, нового понтифіка Римо-Католицької Церкви, який був інстальований 19 березня у Ватикані в Римі. Генеральний секретар WCC Олав Фіксе Твейт був присутній на месі разом з іншими відомими релігійними та політичними лідерами з усього світу.
Серед присутніх екуменічних лідерів був Варфоломій I, перший Вселенський патріарх Константинополя, який відвідав інсталяцію папи після розколу 1054 року, йдеться в релізі. Твейт був присутній, щоб «виразити співпрацю ВРЦ з Римо-Католицькою Церквою, а також нашу взаємну відданість церковній єдності та екуменічному руху», – повідомили у ВРЦ. «У тісній співпраці з Папою Франциском ми з нетерпінням чекаємо на розвиток цих позитивних відносин з Католицькою Церквою, які так ретельно плекалися в минулому», — сказав Твейт у своєму листі до нового Папи. Він також закликав християн «використати цю нагоду, щоб помолитися за Папу Франциска та разом з ним, щоб підтвердити, що ми потребуємо один одного, щоб відповідати на виклики світу в наш час».

— Карен МакКівер розпочав роботу 15 березня як тимчасовий неповний робочий день асистент Національної конференції дорослих похилого віку (NOAC), працюючи з Кім Еберсоле, яка є координатором NOAC і директором Служби сімейного життя та літніх людей. Вона має ступінь бакалавра лінгвістики в Каліфорнії. Штат Фресно та ступінь магістра з письменства в Університеті Де Пола в Чикаго. Допомагаючи в підготовці NOAC, вона продовжуватиме свою поточну посаду помічника керівника служб доступу в бібліотеці Університету Джадсона. Вона є членом Братської церкви Хайленд-авеню в Елгіні, штат Іллінойс.

— Квітень — Місяць попередження жорстокого поводження з дітьми. «Діти — це дар від Бога, і вони були довірені нам для виховання та піклування», — говорить Кім Еберсол, директор служіння сімейного життя деномінації. «Наші збори можуть відігравати важливу роль у навчанні людей щодо жорстокого поводження з дітьми та способів запобігання та реагування на жорстоке поводження, якщо воно трапляється». Ebersole заохочує громади присвятити деякий час у квітні, який є Місяцем запобігання жорстокому поводженню з дітьми, щоб дізнатися більше про цю серйозну проблему. Ресурси доступні за адресою www.brethren.org/childprotection/month . Конгрегації також заохочують розглянути можливість прийняття політики захисту дітей, якщо вони цього ще не зробили. Відвідайте www.brethren.org/childprotection для інформації та зразків полісів.

- "Слава Богу!" – йдеться в повідомленні офісу Global Mission and Service. «6 лютого L'Eglise des Freres Haitiens (Церква Братів на Гаїті) стала юридично визнаною організацією». З таким правовим статусом церква на Гаїті може функціонувати як деномінація, повідомляють співробітники місії, і тепер вона може висвячувати служителів і проводити офіційні церемонії. Цей новий правовий статус також має широкі наслідки для Медичного проекту Гаїті.

— Глобальна місія та обслуговування 19-28 квітня проведе робочий табір у Південному Судані. Робота включатиме копання фундаменту та розчищення чагарників для підготовки до будівництва Центру братського служіння. Іншим можливим проектом є будівництво школи в селі Лохіла. Вартість робочого табору становить 2,500 доларів США на особу, що включає авіаквитки туди й назад, візові збори, страхування за кордоном та всі витрати в країні (проживання, харчування та транспорт). Відвідайте www.brethren.org/partners/workcamp для отримання додаткової інформації.

— Під час поточного святкування 275-річчя свого служіння, Братська церква Блек Рок у Ґленвіллі, штат Пенсильванія, привітала свого першого оплачуваного священика – Ерла К. Зіглера – як запрошеного проповідника в першу неділю березня. «Блек Рок» був заснований у 1738 році, і лише в 1960 році найняв свого першого пастора на повний робочий день після 222 років багаторазового неоплачуваного служіння, йдеться в повідомленні нинішнього пастора Девіда В. Міллера. Після богослужіння члени церкви приєдналися до трапези та обміну історіями, спогадами та фотографіями з довгої історії громади. Найближчі заходи включають весняний ярмарок 4 травня, літній фокус на служінні громаді, започаткований канікулярною біблійною школою на тему миру, а також осіннє свято та вихідні додому.

— «Лідери формують майбутнє» – це назва навчального заходу для дияконів та інших керівників церков, які надають допомогу в конгрегаціях, організованого Першою братською церквою в Роарінг Спрінг, штат Пенсільванія. Проводитиме семінар Стен Дуек, директор Церкви Братства з практики трансформації. Захід відбудеться в суботу, 20 квітня, з 9:12 до 8:30, а континентальний сніданок подається о 10:15 ранку. Вартість 901 доларів. Кінцевий термін реєстрації – 16673 квітня. Зв’яжіться з First Church of the Brethrens, 814 Bloomfield St., Roaring Spring, PA 224; 4113-XNUMX-XNUMX; churchoffice@rsfirstchurch.org .

— Хемфілдська (Пенсильванія) Церква Братства 10 квітня з 8:15 ранку до 4:40 проводить конференцію церковного керівництва на тему «Духовність пустелі: навчання у батьків і матерів пустелі». Провідником виступає Кріс Холл, канцлер Східного університету та декан теологічного факультету Палмера. Семінарії, який також веде Renovare Retreats і є автором низки книг. Вартість становить 10 доларів США, плюс XNUMX доларів США для підрозділів безперервної освіти. За додатковою інформацією звертайтеся до Девіда Янга за адресою davidyoung@churchrenewalservant.org або 717-615-4515.

— The Bittersweet Gospel Band випустив кліп на свою пісню «Jesus in the Line», написану Скоттом Даффі та спродюсовану Девідом Солленбергером. Гурт Bittersweet Gospel Band складається з кількох пасторів Церкви Братів – Гілберта Ромеро, Скотта Даффі, Лії Гілеман і Дена Шаффера, а також членів Братів Трея Каррі та Кевіна Волша. Їм допомогли в цьому починанні Перша братська церква Роанок (Вірджинія) і Братська церква Роанок Ренасер під час зйомок великої кількості фільмів про місію порятунку Роанок. Гурт зараз шукає спонсора для покриття витрат на виробництво та розповсюдження (на DVD). В оголошенні було сказано: «Якщо церковна агенція, громада чи окрема особа зацікавлені в більш детальній інформації, включаючи розміщення повідомлення «Принесено вам…» на початку відео, зв’яжіться зі Скоттом Даффі (duffeysb@yahoo.com) або Девід Солленбергер (LSVideo@comcast.net)." Гурт сподівається випустити музичне відео приблизно під час щорічної конференції.

— 36-й рік Церква Брат буде консервувати м’ясо в Ефраті, Пенсильванія, для надання допомоги під час стихійних лих. Консервування починається 1 квітня і триває до 4 квітня, маркування заплановано на 10 квітня. потрібні волонтери для маркування в середу, 10 квітня. Кошти потрібні для закупівлі та відправлення м’яса, і громади, які бажають надіслати волонтерів, повинні зателефонувати до офісу округу Південна Пенсільванія за номером 717-624-8626.

— FaithQuest, духовний відпочинок для молоді 10-12 класів, яка зацікавлена ​​у зростанні у своїй вірі, відбудеться в таборі Bethel 5-7 квітня під керівництвом молоді та дорослих Вірліни, які навчатимуть про відкриття Бога, себе та наших стосунків з іншими. Також у таборі Бетел пізніше цього місяця Дитячий кабінет Вірліни організує «День діяльності у минуле» 27 квітня в Deer Field Center із заходами, які розпочнуться о 9 ранку. Це для дітей K-5 класу та сімей, з демонстрації живої історії, презентації, заходи, музика, ремесла, ігри та закуски.

— Джон Стаубус з Гаррісонбурга (штат Вірджинія), Перша братська церква проводить медитацію для Великодньої служби в Центрі братства-менонітської спадщини CrossRoads Valley, яка проводиться на вершині пагорба в CrossRoads о 7 ранку у Великодню неділю. Чоловічий квартет з Harrisonburg First Church забезпечить особливу музику. «Поклоніться, коли сонце сходить із-за піку Массанаттен», — говорилося в запрошенні. Для отримання додаткової інформації перейдіть до http://vbmhc.org .

— Лекція Джона Клайна спочатку заплановане на цю неділю в садибі Джона Клайна на Бродвеї, штат Вірджинія, було відкладено до 28 квітня.

— Коледж Джуніата у Хантінгдоні, штат Пенсильванія, отримав грант у розмірі 445,039 20 доларів США від Національного наукового фонду для фінансування серії семінарів з розвитку викладачів, які будуть проводитися в коледжі Джуніата та інших кампусах коледжів і університетів з питань геномної освіти протягом наступних п’яти років. У релізі коледжу повідомляється, що грант, який є однією з приблизно XNUMX нагород, які поширюються по США через Мережі координації досліджень: програма бакалаврської біологічної освіти, дозволить Геномному консорціуму зі штаб-квартирою Джуніата для активного навчання з використанням мережі секвенування наступного покоління ( GCAT-SEEK), щоб залучити інституційних партнерів для співпраці з інших регіонів. У перший рік грант фінансуватиме чотириденний семінар у кампусі Джуніати з наступними місцями для семінарів у наступні роки. Семінар другого року проходитиме в коледжі Лайкомінг у Вільямспорті, штат Пенсільванія. На третій і четвертий роки заплановано два семінари кожного літа – один у Джуніаті, а другий – у закладі, який обслуговує меншини. Університет штату Морган у Балтиморі, штат Меріленд, приймає протягом третього року, а Університет штату Каліфорнія в Лос-Анджелесі – у четвертий рік. На п’ятий рік заплановано лише один семінар в Гемптонському університеті в Гемптоні, штат Вірджинія. «Ми створюємо навчальні лабораторні модулі, які можна застосовувати в закладах гуманітарних наук у Сполучених Штатах», — каже Вінс Буонакорсі, доцент біології Джуніати та головний дослідник гранту.

— Коледж Макферсона (Кан.). відзначає свій п'ятий рік поспіль на Почесному списку Президента вищої освіти для громадських заслуг, повідомляється в повідомленні коледжу. McPherson є одним із лише п’яти закладів у Канзасі, які досягли подібної серії. «Минулого навчального року в студентському містечку коледжу МакФерсон відчувалася радість від самовіддачі», — сказав Том Герст, директор служби. Почесна дошка, заснована Корпорацією національних і громадських служб у 2006 році, відзначає установи, які заохочують і підтримують громадську роботу. Дізнайтесь більше на www.mcpherson.edu/service .

— Коледж Елізабеттауна (Пенсильванія). 2013 року було занесено до Почесної дошки Президента за громадські заслуги у сфері вищої освіти з відзнакою. Це звання є найвищою відзнакою, яку може отримати коледж чи університет за свою відданість волонтерській діяльності, професійному навчанню та громадянській активності, йдеться в релізі коледжу, у якому додається, що лише чотири інших вищих навчальних заклади Пенсільванії заслужили нагороду «Почесний список із відзнакою». «Елізабеттаунський коледж має довгу історію професійного навчання та твердо вірить у підготовку наших випускників до активних лідерів та учасників у світі, що постійно змінюється», — сказав президент Карл Стрікверда. «Ми маємо честь знову отримати цю престижну нагороду цього року, і багато в чому завдячуємо цим самим студентам. Вони є тією енергією, яка рухає нашими зобов’язаннями, і саме вони роблять все це можливим».

— Корпорація національної та громадської служби також визнаний Бріджвотерський коледж (Вірджинія). У релізі зазначається, що це другий рік, коли Бріджвотер входить до Почесного списку. «Допущення до почесного списку президента віддає високу данину коледжу Бріджвотер і його постійну відданість громадській діяльності», — сказав Рой Фергюсон, тимчасовий президент. Нещодавні проекти сервісного навчання, в яких брали участь студенти, викладачі та співробітники, включають роботу спортивних таборів для дітей із бідних сімей, волонтерство на заходах Спеціальної Олімпіади, програму «Читай з орлом», продовольчу акцію, обслуговування стежок для природних заповідників та естафету для життя, збір коштів для Американського онкологічного товариства.

— Публічний аукціон офісних меблів для аудиторій та факультетів та електроніки з історичної адміністративної будівлі Манчестерського університету в Північному Манчестері, штат Індіана, призначено на суботу, 13 квітня. Торги починаються о 10 ранку в будівлі за адресою 604 E. College Ave. «Багато-багато спогадів залишиться на аукціонного блоку», – йдеться в повідомленні університету. «Хоча ми очікуємо, що в торгах буде чимала кількість випускників і викладачів, продаж також залучить колекціонерів антикваріату та церковних шкіл. Велика частина старих меблів - масив дуба. Навіть крейдяні дошки підуть!» На тендер виставлено понад 400 учнівських столів, 75 комп’ютерів, а також проектори та екрани. Також у продажу: лавки з каплиці Petersime. Аукціоніст Ларрі Дж. Міллер з Північного Манчестера. Попередній перегляд товарів о 7 ранку в день розпродажу. Початок реєстрації о 8 ранку. Умови - готівка або чеки з посвідченням особи. Для отримання додаткової інформації про продаж відвідайте www.manchester.edu або зв’яжіться зі Скоттом Еберлі за номером 260-982-5321.

— Манчестерський університет також шукає номінацій на нагороду Уоррена К. і Хелен Дж. Гарнер випускників «Учитель року» 2013 року. Честь належить теперішньому вчителю дошкільних закладів до 12 років, який зробив значний внесок у освіту, надає виняткові послуги професії, глибоко переживає за окремих учнів, здатний надихнути на навчання. Щоб номінувати випускника Манчестера, знайдіть більше інформації за адресою www.manchester.edu/News/2013TeacherofYearNom.htm або зв’яжіться з Департаментом освіти за номером 260-982-5056. Дедлайн подання кандидатур – 29 березня.

— Джош Фокс, сценарист і режисер «Gasland», фіналіст премії «Оскар» за найкращий документальний фільм, виступить головним доповідачем 23 квітня під час 6-го щорічного Дня стипендій і творчого мистецтва Елізабеттаунського коледжу (Пенсильванія). Його візит завершує річну програму навчальних заходів, зосереджену на виробництві природного газу та видобутку ресурсів, повідомляється в релізі коледжу. О 3:23 у вівторок, XNUMX квітня, у Leffler Chapel and Performance Center Фокс ділиться своїми думками щодо процесів гідророзриву та пропонує зрозуміти, як цей процес впливає на людей і суспільство в цілому. Повний розклад подій на день див www.etown.edu/programs/scad і включає показ фільму «Gasland» о 7:30 того вечора.

— Чикаго (штат Іллінойс) Голова правління Церкви братів Дуейн Едігер займається питанням фрекінгу в штаті Іллінойс. Едігер активно виступає за відновлювані джерела енергії в міській раді Чикаго та в столиці штату Спрінгфілді, де він був серед тих, хто домагався мораторію на гідророзрив пласта або «розрив пласта» в Іллінойсі.

— Християнські миротворчі команди (CPT) приймає заявки на вступ до Християнського миротворчого корпусу. Заявки приймаються до 1 травня. «Чи брали ви участь у нещодавній делегації CPT, яка розпалила ваш апетит до втіленої миротворчої діяльності, партнерства з іншими, які ненасильницько працюють заради справедливості, і протистояння несправедливості, яка призводить до війни?» говорилося в оголошенні. «Чи підходить CPT стиль миротворчості, протистояння несправедливості та усунення утисків із вашим? Чи настав час зробити наступний крок і приєднатися до Корпусу миротворців?» Ті, хто подасть заявку до 1 травня, візьмуть участь у навчанні CPT Peacemaker Training у Чикаго, Іллінойс, 19 липня – серпня. 19. Організація шукає кандидатів, які можуть отримати стипендію, а також резервістів. Кандидати повинні брати участь у короткостроковій делегації CPT. Із запитаннями надсилайте електронну пошту Адріані Кабрера-Веласкес, координатору персоналу, за адресою personnel@cpt.org . Заявка та додаткова інформація на www.cpt.org/participate/peacemaker/apply .

— Чет Томас, виконавчий директор Proyecto Aldea Global (PAG) у Гондурасі звернувся із закликом пожертвувати два агрегати для в’яжучого сіна в досить хорошому стані для забезпечення живлення порома. Пором працює біля великої гідроелектростанції під назвою Ель-Кахон, або «коробка», у районі, де працює кілька програм PAG. Два десятиліття тому під’їзна дорога між двома річками була перекрита дамбою, що значно збільшило довжину та ускладнило подорож між будинками людей і ринками на півночі Гондурасу. З’єднання цієї території з північчю є дуже важливим з економічного та політичного погляду, але дамба занадто широка та глибока, щоб підтримувати міст. У 2000 році волонтери побудували перший пором «Міс Памела», використовуючи застарілі сталеві резервуари з пропаном, сталеві балки тощо. Для переміщення човна довжиною 40-60 футів було встановлено силову установку за допомогою моторизованих в’язальників для сіна. . Система працювала 12 років, переміщаючи людей, транспортні засоби, важке обладнання та худобу через тримильну ділянку води 11 годин на день, 7 днів на тиждень, але оригінальні пристрої для в’язки сіна тепер потребують заміни. Після пожертвування співробітники PAG підготують одиниці для відправлення до Гондурасу. Зверніться до Чета Томаса за адресою chet@paghonduras.org або 305-433-2947.

До цього випуску Newsline долучилися Тім Баттон-Гаррісон, Скотт Даффі, Анна Емрік, Мері Кей Хітвол, Кендра Джонсон, Генна Велш Касун, Джері С. Корнегей, Девід В. Міллер, Емі Маунтін, Адам Прахт і редактор Шеріл Брамбо- Кейфорд, директор служби новин Церкви братів. Наступний регулярний випуск чекайте на 3 квітня.

---

Новини створені Службою новин Церкви Братства. Звертайтесь до редакції за адресою cobnews@brethren.org. Новини виходять раз на два тижні, за потреби випускають спеціальні випуски. Історії можуть бути передруковані, якщо Newsline вказано як джерело. Щоб скасувати підписку або змінити налаштування електронної пошти, перейдіть до www.brethren.org/newsline.